Skip to content

The Squirrel Will Raise The Baby Tiger [Novel] Chapter 7 – The Rule of the Castle

Translator: Nox

I’ll Raise the Baby Tiger, Squirrel Style

Melissa Darters !
“What? What did you just say?”

Before the shock had even faded from Melissa’s face, a look of profound disgust took its place.

Her brow furrowed sharply, and she stepped off the bed.

Jane
“I said you have been disqualified.”
Melissa Darters !
“What kind of ridiculous nonsense is that?!”

Her voice rose in a shrill shriek that made both Jane and me flinch.

Jane
“His Grace instructed us to dismiss without exception any young lady who expresses an unwillingness to share a room.”

Even caught in an awkward position, Jane continued with steady calm.

Melissa Darters ⚔
“Liar! If this is just some lie you made up, Head Maid, I won’t let you get away with it!”

Melissa shoved past Jane and me in turn before storming out of the room.

By the looks of it, she was heading straight to confront the butler or the Duke himself.

Lulubell Durams
“Um, Jane. Is that true? Did His Grace really say we’d be disqualified immediately if we refused to share a room?”

The moment that word slipped from my tongue, my heart began to pound in sympathy.

Jane
“Yes, that is correct. Please understand that I cannot elaborate any further on the matter.”

It seemed the evaluation criteria held secret clauses capable of filtering out candidates on a single word alone.

While staying here, I had to watch every word, every step, absolutely everything.

‘Be a thinking rodent.’

Out of nowhere, the Duke’s face flashed in my mind, his sharp gaze staring down at me.

Then again, being careful now felt a bit late, given how thoroughly I had already landed in His Grace’s bad graces.

Lulubell Durams
“I suppose I must always be on my guard, too.”
Jane
“You are doing wonderfully, my lady.”

Jane gave me a thumbs-up and offered a warm smile.

Lulubell Durams
“Oh, Jane. Thank you so much for bringing me those pajamas earlier. I only managed to succeed because of you.”

I beamed at Jane and offered my sincere thanks.

Jane stared at me blankly for a second.

Lulubell Durams
“Is something the matter, Jane?”
Jane
“Ah… well…”

Jane seemed to hesitate for a moment before answering.

Jane
“I was simply startled. It is the very first time an aristocrat has ever thanked me.”
Lulubell Durams
“Oh… When someone helps you, saying thank you is only right.”
Jane
“My lady, you may speak informally to me.”
Lulubell Durams
“Once I pass the evaluation and begin working here, I’ll do so then.”

When I gave her another bright smile, Jane nodded slightly and opened the door.

Jane
“Then please, rest well. I will see you tomorrow morning.”

With her cheeks faintly flushed for some reason, Jane glanced back at me once more, then slowly turned and left the room.

I wondered briefly if Lady Darters would return in one piece after confronting the Duke, but I soon shook my head.

Lulubell Durams
“Ugh, forget it. Time to rest. I need my strength to do well on the exam, and I have to pass so I can go to the North!”

I collapsed onto the bed, letting my back sink into the mattress.

Lulubell Durams
“Whoa, it’s so soft.”

Never in my life had I lain on a bed this plush; it felt like stepping into an entirely new world.

It practically coaxed the sleep right out of me.

Lulubell Durams
“Goodness… If I could sleep in a bed like this every night… I could… endure anything.”

I could do nothing to stop my eyelids from drifting shut.

***

On an ordinary day, Kuhn would have dined at his leisure and lingered in the bath.

Tonight, however, he had rushed through his meal and hurried toward the bathroom.

The corners of his lips kept twitching upward, making it near impossible to maintain his composure around the servants.

‘B-be… a thinking squeaker…’

Those wide eyes drooping slightly, her sullen irises moist with an injured pout.

Shoulders slumping to match her gaze, hands clasped politely in front of her all the while, her voice sinking to a defeated whisper.

Even while swallowing every scrap of her pride just to honor her promise to Hokan, the woman’s face as she mimicked his words lingered in his mind.

Every time those wide eyes sprang unbidden to his thoughts, an airy chuckle slipped through his lips.

Even in flattery, one could hardly call her wager with Hokan a wise move, but her regard for the boy was genuine and rare.

And that sincerity kept drawing a smirk from him.

‘I haven’t had a reason to laugh since my brother died…’

Yet a family head could not afford to go about smiling loosely before the household staff.

According to the ruthless heir training he had endured in his youth, where his back had split beneath the lash and his hips had blackened with bruises, a patriarch was always meant to wear an impassive mask.

To tuck away his stray thoughts, Kuhn sank deeply into the tub, washing clean the day’s fatigue and lingering notions.

Fresh from the bath, draped in only a robe over his sleepwear, he headed back toward the office.

It was his habit to review tomorrow’s duties and map out the most efficient schedule.

With a sharp bang, someone kicked the office doors wide open.

Kuhn slowly lifted his head.

No one had ever barged into his office in such a manner before, so it was certainly no one from Blan Castle.

Melissa Darters !
“Your Grace!”
Melissa Darters

Kuhn tilted his head, arching a single brow as his gaze settled on the woman before him.

Far from startled, the languid weight in his eyes pinned her firmly where she stood.

The person who had stormed through the door like an enemy commander was Melissa of House Darters.

After a fleeting instant of being entranced by Kuhn’s deadly yet captivating gaze, Melissa gathered her senses and spoke.

Melissa Darters
“I have come because there is something I must clarify at once.”
Marie
“My lady, you cannot simply force your way inside!”

Marie, a maid who had sprinted in after Melissa out of breath, caught the edge of Kuhn’s sharp glare and trembled in utter panic.

Kuhn Russell Blantiger ⚔
“What is the meaning of this?”

Ignoring Melissa completely, Kuhn addressed the breathless maid instead.

Marie ☁
“Forgive me, Your Grace. I tried to stop her, but the young lady was so reckless…”

Marie sounded on the verge of tears.

Melissa paid her distress no heed.

Melissa Darters
“Listen here, the Head Maid claims that refusing to share a room results in immediate disqualification. Is that actually true?”

Melissa stepped closer to the Duke’s desk as she demanded an answer.

Kuhn Russell Blantiger ⚔
“Inform her that it is. And add that barging into my office with such impudence is more than enough reason for disqualification on its own.”

Kuhn spoke while continuing to look only at the maid.

Marie
“His Grace… says it is true, my lady. You heard him, yes?”

Marie relayed the words with a timid, trembling voice.

Melissa Darters !
“Hold on, Your Grace! I never outright refused; I merely inquired whether there was an extra room available. The Head Maid jumped to conclusions and dismissed me! She has not a shred of manners toward nobility. Please order twenty lashes to teach her proper etiquette, and revoke my disqualification at once.”
Kuhn Russell Blantiger ⚔
“To hear you speak, one might think you were already Duchess of Blan Castle.”

At last, Kuhn turned his gaze toward Melissa.

His eyes flashed like a freshly honed blade.

Melissa Darters
“What do you mean by that?”
Kuhn Russell Blantiger ⚔
“By what right do you presume to speak of punishing my staff?”

Kuhn tilted his head back slightly as though utterly exhausted by the conversation.

Melissa Darters
“Ah, I merely believed that as a noble, an example ought to be set—”

“Lady Darters. I am currently extending to you every ounce of courtesy a noble is due, so take your satisfaction in that and get out of my sight.”

Melissa Darters ☁
“Pardon? Get… get out? How could you say something so cruel…?”
Kuhn Russell Blantiger ⚔
“You have received more than enough courtesy purely because you are a lady. Were you not, I would have drawn my sword, challenged you on the spot, and slit your throat without hesitation for having the gall to intrude upon my office.”
Melissa Darters !
“Your Grace, I simply cannot comprehend what I have done wrong!”
Kuhn Russell Blantiger
“Does it make sense for someone aspiring to be a tutor to lack any regard for rules and possess zero patience for minor inconvenience? Why should I drag out the inevitable for someone who was bound to fail anyway?”
Melissa Darters ☁
“Then… I am truly disqualified just like this?”
Kuhn Russell Blantiger
“Marie, instruct Maurice to have a carriage prepared for Lady Darters’s departure.”
Marie
“Yes, Your Grace.”

Marie opened the door and waited for Melissa to exit.

Swallowing back rising sobs, Melissa fled from Kuhn’s office.

Once the door clicked shut, peaceful silence settled over the room once more.

He thought he heard a faint cry from the corridor—‘Just because you’re handsome doesn’t give you the right! No wonder you’re still unmarried!’—though he couldn’t be sure.

Kuhn brushed it aside entirely and resumed examining his documents.

***

As soon as breakfast ended the following morning, the young ladies gathered in the drawing room of the annex.

A long table flanked with chairs, nowhere to be seen yesterday, had been set in the center of the room.

Moments later, the front doors swung open to reveal Maurice and the maids.

Maurice Keatingkitty
“Please take your seats, everyone.”

At Maurice’s command, the ladies took their places one by one.

Maurice stood before them and let his gaze sweep across the room.

Maurice Keatingkitty
“Lady Melissa Darters has relinquished her candidacy for the tutor position due to personal circumstances and returned home.”

Rather than announcing that Melissa had been disqualified, Maurice phrased it tactfully as a personal withdrawal.

Perhaps he wished to avoid revealing that a single misspoken word could lead to immediate elimination.

Even though I, quite unintentionally, already knew the entire story from start to finish.

Maurice Keatingkitty
“Now then, allow me to explain your second mission.”

Nine pairs of bright, focused eyes turned toward Maurice’s face.

Discord Image Link
Discord

You May Also Like