Skip to content

The Squirrel Will Raise The Baby Tiger [Novel] Chapter 11 – A Carriage at the Gate

Translator: Nox

The squirrel shall raise the tiger cub.

Jackjack
“Lulu, Lulu!”
Lulubell Durams
“What is it?”

Look at him, calling his older sister like we’re friends again.

I let out an amused scoff and answered without turning to look at him.

My eyes darted along the flower beds to spot weeds, and my hands moved just as busily in tandem.

Jackjack
“Lulu, Sister!”

Judging by how close his voice sounded, Jackjack was running to the backyard to find me.

Though it was still morning, the sun was already scorching.

I straightened my back for a moment and adjusted my hat.

‘I still have so much to do.’

I intended to tell Jackjack to play with our other siblings a little longer.

Bending back down, I resumed pulling the weeds.

I had waited with bated breath until yesterday, but in the end, no letter arrived from Blan Castle.

A heavy, sunken feeling took hold of me, as though failure were already certain.

‘When you’re down, nothing beats keeping your body moving. Starting next week, I’ll just work harder at Toby’s place and look for other odd jobs. It’s no big deal.’

Up since dawn, I had diligently weeded everything from the front yard to the backyard vegetable patch.

Failing was painful enough, but another thought weighed on me even more.

‘Make sure you keep your promise to Jackjack.’

I could not forget Hokan’s face when he turned around after uttering those sullen words.

Though I had never been hired as his tutor, it pained me to think I might be remembered as someone who broke a child’s heart.

Jackjack
“Lulu, Sister, 'dat brother is here.”

Jackjack was suddenly right in front of me.

Lulubell Durams
“Huh? What brother?”

I gave a halfhearted reply while tossing pulled weeds into the basket.

Jackjack
“'Dat brother who lives in the castle in the woods.”
Lulubell Durams
“The castle in the woods?”

Only then did I straighten up and turn toward him.

Jackjack
“The brother who told Jackjack to play!”

Jackjack patted his chest with his little hands, looking up at me with excited eyes.

Lulubell Durams
“Good heavens, Hokan is at our house?”

I frantically brushed the dirt off my palms and dress.

Jackjack
“He came in a super huge carriage!”

Bursting with excitement, Jackjack stomped his stubby little legs and hurried me along.

Holding his hand, I stepped out into the front yard, where the roof of a genuinely colossal carriage peeked over the wall.

The gilded adornments along the frame were so magnificent that the reflected glare of the sun nearly blinded me.

To top it off, more than ten knights were waiting on horseback behind the carriage.

Gale Onca
“Ah, there you are.”

Tilting my head at the faintly familiar voice, I peered toward the front gate and spotted the smiling face of an exceptionally tall man.

It was Gale, aide to Kuhn and Vice Commander of the Blantiger Knights.

Lulubell Durams
“Vice Commander, isn’t it? Hello. What brings you to our home?”

As I swung the iron gate wide open, the faint smile in Gale’s eyes curved into full crescents.

Gale Onca
“Good day, Lady Durams. The Young Duke has accompanied us as well.”

When I looked down, Hokan poked his head out from behind Gale’s legs.

Hokan Russell Blantiger

His ears were perked, his eyes clear and wide, and his cheeks lightly flushed.

He was just as adorable as Jackjack, and a smile broke across my face all on its own.

Lulubell Durams
“My goodness, Hokan. You came too! Jackjack told me a brother was here, and it really is you. It’s wonderful to see you.”

Since he had been lingering on my mind the entire time, seeing him brought me genuine delight.

Jackjack, unlike when he was urging me on a moment ago, ducked behind my skirts to mimic Hokan, peeking out with only his eyes.

Hokan Russell Blantiger
“You promised to take me to Blanders.”

Stepping out a little further, Hokan spoke to me.

His eyes brimmed to the edge with pure anticipation.

Lulubell Durams
“Ah…”

I instantly regretted heading straight home without explaining that I could only go to the North if I passed.

It seemed Hokan had come all the way here to demand I keep my promise.

Overwhelmed by sorrow and embarrassment, I dropped my head, my clasped hands fidgeting nervously.

Lulubell Durams ☁
“Well, Hokan… You see…”

“I came to inform you in person of your employment. And to ensure the promise was kept.”

A low, deep voice cut in out of nowhere, making my head jerk upward.

A massive black warhorse was stepping forward slowly from behind the carriage.

Kuhn Russell Blantiger

Atop the stallion, with its sleek, lustrous mane, sat the Duke of Blantiger.

Lulubell Durams
“Your Grace.”

I quickly observed proper etiquette, gathering the folds of my dress to offer a polite curtsy.

Lulubell Durams
“I did not realize you had come as well. Forgive my belated greeting.”
Kuhn Russell Blantiger
“I considered dispatching an acceptance letter, but since I had to bring Hokan to Blanders anyway, I chose to accompany him myself.”
Lulubell Durams
“Ah…?”

I stared up at the Duke with a dazed expression.

So… I got the job?

And I’m taking Hokan to the North?

With the Duke coming along, too?

While I was busy blinking in disbelief, a long shadow drew close.

Gale Onca ✧
“Congratulations, Lady Durams. Or perhaps I should address you as Teacher Lulubell now.”

Gale, who had been holding his hands behind his back, extended both arms forward.

In his hands rested a bountiful bouquet of yellow magic flowers.

Lulubell Durams ///
“Th-thank you.”

Coming to my senses half a beat late, I beamed as brightly as the blooming magic flowers and accepted the bouquet.

Kuhn Russell Blantiger
“I will grant you time. Prepare for departure.”

Looking down at me from atop his horse, the Duke’s face remained chillingly imposing, as it always was.

Anyone passing by would have thought he was hunting down a thief.

Lulubell Durams
“Yes, I’ll get ready right away. Please give me just a moment.”

Taking Jackjack with me, I dashed into the house.

Protocol demanded I invite the Duke into the parlor, but our circumstances made that impossible.

Our parlor served as the study and playroom for my siblings.

I assigned chores to a few of the children and made them promise repeatedly to let our parents know of my departure for the North once they returned from work.

Then I scrambled about, packing my bags amid total chaos.

My knees shook at the sheer terror of keeping the great Duke of Blantiger waiting.

Just as I rushed out to the carriage, completely out of breath, to load my luggage…

Jackjack ☁
“Lulu, waah!”

Jackjack, who had chased after me before I realized it, was clutching my skirt and crying.

Lulubell Durams
“Jackjack, I’ll be back in just a few days. I’ll bring you back lots of delicious treats.”
Jackjack ☁
“Me too, me go too!”

Shaking his head violently, Jackjack looked up at me with tearful, pleading eyes.

My heart ached whenever this happened.

My siblings always lacked enough of our mother’s embrace, and Jackjack especially sought to fill that emptiness through me.

Hokan Russell Blantiger
“Let’s bring Jackjack too.”

Hokan had approached without a sound and was pointing at Jackjack as he looked up at Gale.

Gale wore a troubled expression and cast a glance toward the Duke.

He seemed to be weighing whether to ask His Grace.

Refusing to be any more of an imposition, I hurriedly scooped Jackjack into my arms.

Lulubell Durams
“Vice Commander, I’ll take Jackjack back inside the house. I am so sorry for the delay.”
Jackjack ☁
“No, waah, don’t wanna! I wanna go too!”

Jackjack kicked his feet and began throwing an even louder tantrum.

Kuhn Russell Blantiger
“Bring him. Having a playmate will keep Hokan from getting bored.”

Surprisingly, the Duke granted permission.

Looking at Jackjack’s tear-stained face, I deliberated for a brief second before bowing deeply to the Duke.

Lulubell Durams
“Your Grace, thank you so much. I will cover the travel expenses for Jackjack and myself separately.”
Kuhn Russell Blantiger
“Lady Durams.”
Lulubell Durams
“Yes?”
Kuhn Russell Blantiger
“You are now an employee of Blan Castle. It is only fitting that I cover all costs required for an employee to carry out her duties.”
Lulubell Durams
“Even so, burdening you with Jackjack as well…”

My eyes darted around. I couldn't let my joy show. Not even a trace of a smile right now. Pull yourself together.

Kuhn Russell Blantiger
“So long as you do not propose such preposterous wagers in the future, I can more than afford a few travel expenses.”

The corners of my mouth curled up into a wide grin anyway.

Lulubell Durams
“Yes, of course! From now on, I will strive to be a thoughtful little squeaker—er, teacher!”

I gave him the brightest beam I could muster.

It was my way of expressing my suddenly overflowing loyalty.

Yet the Duke merely looked at me with an unmoving, stony face before slowly turning his gaze away.

I quickly helped Hokan and Jackjack into the carriage first.

Just as I was about to climb in last, Gale tilted his head and spoke.

Gale Onca
“Pardon me, but… er…”
Lulubell Durams
“Yes?”
Gale Onca
“Your hat is a bit…”

Gale tapped his index finger against his own head as he spoke.

I had put on a pure-white knit hat that I rarely wore because I treasured it so much.

Around the brim was an embroidered band of adorable acorns.

Lulubell Durams
“What’s wrong with my hat?”

Not understanding his meaning, I fiddled with the brim and asked.

Gale Onca ✧
“It feels slightly… excessive for the season.”

Rubbing his palms together with an awkward smile, Gale phrased his words delicately.

Hokan Russell Blantiger
“Your hat looks funny.”

Hokan, who was already inside the carriage, stuck his head out the window and spoke without hesitation.

Pfft.

Hearing an odd noise from somewhere, I turned my head and noticed the Duke’s lips twitching.

He was definitely trying to stifle a laugh.

Lulubell Durams ///
“Funny? Does it look strange? My mother knitted this for me by hand…”

I tilted my head, heat rising to my cheeks.

It was out of fashion, true, but it was a one-of-a-kind hat made by my mother, and I cherished it dearly.

Gale Onca ✧
“It possesses a certain… classical charm.”

Gale swiftly changed his tune.

Discord Image Link
Discord

You May Also Like