Skip to content

The Squirrel Will Raise The Baby Tiger [Novel] Chapter 12 – On the Road to the North

Translator: Nox

I Shall Raise the Baby Tiger, Squirrel-Style

Chapter 12.

Gale Onca ✧
“I had a feeling it would be warm. It must be because it was knitted with such warm love.”

Gale busily snapped his fingers, scrambling to walk back his earlier comment.

A little too late for that. Letting out a soft laugh touched with a sigh, I stepped up into the carriage.

Only Hokan, Jackjack, and I were riding inside; His Grace the Duke and the knights all appeared to be traveling on horseback.

Lulubell Durams
“Does my hat really look that funny, Hokan?”

Nod, nod. Seated across from me, Hokan nodded without a shred of hesitation.

Hokan Russell Blantiger
“Super funny.”

Children truly had a knack for being needlessly blunt.

Still, once he entered the academy next year, Hokan would have to take classes alongside many young ladies.

It seemed necessary to teach him how to speak with a touch more tact.

An heir descended from the imperial line could hardly afford to incur the displeasure of noble daughters.

Lulubell Durams
“Hokan, you can be honest with me, but you must never do that with another lady later on.”
Hokan Russell Blantiger
“Why?”
Lulubell Durams
“What if her feelings get hurt? Even if a hat looks silly or strange, it might be her most treasured, beloved possession. Wouldn’t it be better to say something like, ‘How unique,’ or, ‘I’ve never seen a shape quite like that before’?”
Hokan Russell Blantiger
“You still have to let her know it’s funny. Just tell the truth—that the hat is silly, but her face is pretty. Like this: ‘Even when you wear something so comical, your face radiates beauty.’”

What in the world…? Wasn’t that an absolute masterstroke of a compliment?

***

By the time we had traversed half of the capital, Jackjack’s country drawl back at Blan Castle suddenly crossed my mind.

Jackjack had yet to command much of a vocabulary, but whenever someone asked his age, that rustic accent always slipped out.

I decided I should at least correct that much without delay.

Lulubell Durams
“Jackjack. What should you say when someone asks how old you are?”
Jackjack
“Tree years ol’.”

Snicker. Beside Jackjack, Hokan burst into laughter.

Hokan Russell Blantiger ✧
“You still can’t say your age right.”

Clearly unamused by Hokan’s teasing, Jackjack shot him a sullen glare out of the corner of his eye.

Lulubell Durams
“Jackjack, repeat after me. Three years old.”

Hastily drawing his attention back to myself, I demonstrated the proper pronunciation.

Jackjack
“Tree years ol’.”
Lulubell Durams
“No, three years old. Try opening your mouth up and down instead of spreading it sideways like that. Three years old.”
Jackjack
“Tree years ol’.”

Phew. A quiet sigh slipped past my lips before I could stop it.

Lulubell Durams
“Alright, let’s take it one syllable at a time. Three.”
Jackjack
“Shree.”
Lulubell Durams
“Years.”
Jackjack
“Years.”
Lulubell Durams
“Threeee years old!”
Jackjack
“Treeee years ol’!”

Ahahaha. Hokan burst into a peel of gleeful laughter.

Well, fine. As long as at least one of you is having a grand time.

I watched the two boys with a dry, wry smile.

***

The journey north was both effortless and grueling.

By that, I mean the imposing banner of the Blantiger Knights fluttered so magnificently that not a single bandit dared show their face.

That part made things wonderfully easy, but as for the grueling part… it was motion sickness, plain and simple.

The salt road, paved smooth with fitted stone for trade, made for gentle carriage travel, but the moment we reached the outskirts, it gave way to a relentless stretch of rutted dirt track.

The carriage clattered and rattled violently across the uneven terrain, leaving my stomach churning and my head throbbing in pain.

Jackjack had scrambled over to my side early on and had long since curled up fast asleep in my arms.

Hokan, sitting opposite us, was also feeling wretched, his small face growing paler by the minute.

Even the little ears poking through his hair were drooping lower and lower.

Lulubell Durams
“Hokan, is your stomach upset?”

At my question, Hokan glanced toward the carriage window before giving his head a vigorous shake.

Hokan Russell Blantiger
“No. I carry Blantiger blood. A rough dirt road is nothing to me.”

To my ears, that sounded like an admission that he was barely holding on.

Lulubell Durams
“If it gets too hard, would you like to lean on me? You can rest your head on my lap.”

His eyes wavered. It was obvious he desperately wanted to lean against me.

Yet Hokan shook his head once more, stubbornly enduring the jostling carriage.

He seemed convinced that toughing this out was how he proved himself worthy of the Blantiger bloodline.

Lulubell Durams
“If it becomes too much, be sure to tell me.”

Hokan offered no reply.

He merely stared out the carriage window, his face drained of color.

Just how long had we been traveling?

Having dozed off, I jolted awake with a start and blinked rapidly, trying to bring the world back into focus.

Peering out the window, I beheld a lake so vast its far shore was lost to sight.

Sunlight shimmered across the water like scattered silver scales, a breathtaking view.

‘We’ve already cleared the capital’s outskirts.’

Following the road bordering Lake Hest, we soon came in sight of Meist, a village well known as a resort destination.

Cradled by the picturesque lake, Meist was beloved among residents of the capital as a prime summer retreat.

I had only ever heard tales of it, so this was my first time visiting the village in person.

Perhaps because late spring still carried a chill, no one was swimming in the lake, but a fair number of people were enjoying picnics across the grassy meadows near the water.

Glimmering reflections filtered through the towering plane trees like a painted masterpiece, drawing soft sighs of admiration from me again and again.

My attention had been entirely stolen away by the scenery beyond the glass.

A soft thud in front of me made me whip my head around.

Hokan’s head was lolling drunkenly, knocking against the carriage wall with dull thumps.

It seemed that motion sickness had finally worn him out, and he had slipped into sleep.

Quickly shrugging off my coat, I laid it across the bench, tucked Jackjack down upon it, and crossed over to sit beside Hokan.

Gently cupping his head, I drew him in so he could rest comfortably against me.

Seeing his complexion worsen by degrees, I leaned toward the window to check outside.

As luck would have it, Gale’s mount was cantering right alongside us.

Lulubell Durams
“Excuse me, Vice Commander. Might we stop for a brief rest? It is nearly midday as well.”
Gale Onca
“We had already planned to stop in Meist for lunch in any case.”

Relieved by his answer, I gently stroked Hokan’s forehead.

Roused perhaps by the murmur of our voices, Hokan cracked open his eyes, noticed me, and sat bolt upright in surprise.

He straightened his posture and looked out the window as if he had never been dozing at all, but he still swayed on occasion, and each time, I caught him by the arm.

Clearly disliking the fuss, Hokan gently pushed my hand away and turned his gaze back outside.

‘Does he hate showing any sign of weakness?’

I felt as though I could understand his heart.

After all, he had likely been raised under the strict expectations of an heir since he was a mere babe.

My heart went out to him, but I refrained from comforting him any further.

After riding on a bit longer, the carriage at last ground to a halt before a quiet inn with white walls and an orange-tiled roof.

Lifting the still-sleeping Jackjack into my arms, I took Hokan by the hand and hurried down from the carriage.

As our entire party entered the inn, the genial innkeeper couple and their staff warmly greeted the new arrivals.

Though encircled by woodland paths, the inn’s windows faced out toward the water, offering a view nothing short of breathtaking.

Lulubell Durams
“Look over here, Hokan. Isn’t it wonderful?”

Guiding Hokan over, I took a seat at a table by the window to take in the scenery.

Lulubell Durams
“This is my first time coming here. Have you been before, Hokan?”
Hokan Russell Blantiger
“I came here once with my father.”
Lulubell Durams
“With your father? Then you must have fond memories here.”
Hokan Russell Blantiger
“Teacher.”
Lulubell Durams
“Yes, yes. What is it, Hokan?”

During the hiring test, Hokan had called me ‘Teacher’ only once.

Touched that he had addressed me that way again, a bright smile spread across my face.

Perhaps returning to a place filled with fond memories had softened the boy’s heart.

Tempering my delight, I answered him with quiet composure.

I was eager to hear what he wanted to say.

Yet something seemed off about his expression.

I assumed he was simply still feeling the lingering effects of car sickness.

Hokan Russell Blantiger
“Thanks for earlier in the carriage. But you don’t need to be so nice to me.”

Contrary to my expectations, Hokan spoke with a sullen, petulant pout.

Lulubell Durams
“What…?”
Hokan Russell Blantiger ☁
“Nobody ever lasts long before leaving anyway. It’s easier for me if you aren’t so kind.”

Hokan looked like the most adorable baby tiger in the world, yet his expression belonged to an old man who had grown weary of life.

He looked up at me with an air of pure resignation.

Lulubell Durams
“Why would you think that? I want to stay by your side for a very long time, Hokan.”
Hokan Russell Blantiger ☁
“Everyone says that at first. But…”
Lulubell Durams
“Yes? But?”

“Unless my feral nature disappears, everyone ends up leaving me behind. That’s what every tutor and nanny has done so far.”

A pang of sorrow struck me so sharply that I could not find my voice right away.

I could guess the circumstances, and I understood all too well why he was speaking like this.

Even before his beast nature manifested, his pheromones were already this overpowering; there was no telling how dangerous he might become once it truly awoke.

Even so, a sense of duty welled up within me.

After all, I was officially Hokan’s teacher now.

Lulubell Durams
“Still, Hokan, I… I will stay by your side.”
Hokan Russell Blantiger ☁
“You only say that because you haven’t seen me turn into a beast yet.”

His once-perky little ears drooped down and down without end.

Discord Image Link
Discord

You May Also Like