Skip to content

The Squirrel Will Raise The Baby Tiger [Novel] Chapter 5 – A Promise and a Threat

Translator: Nox

The baby tiger will be raised by a squirrel.

Before I knew it, Jane entered Hokan’s room holding the nightclothes worn by the maids.

Taking the pajamas she handed me, I stepped in front of Hokan.

I asked him with my eyes if we were ready to begin the wager.

The boy nodded with solemn determination.

Hokan Russell Blantiger
“R-ready, go!”
Lulubell Durams
“Oh, right. Go!”

According to my original plan, I had intended to win this contest decisively and use the momentum to give Hokan a bath.

Yet somehow, I found myself wanting to grant the boy his wish.

Persuading His Grace, who practically radiated an aura of pure dread, worried me to no end.

Still, I would just have to summon every ounce of earnestness I had and plead with him.

Though I had resolved to lose to Hokan, I kept up appearances so it wouldn't show.

My expression remained deadly serious, and my fingers fussed dramatically as I untied the lace ribbons.

All the while, I made sure to pace myself carefully.

Sweat beaded on Hokan’s brow as he worked through each button, stripping off his vest and shirt in one swift motion.

He glanced down at his body, mottled with traces of beastly traits, and then peeked in my direction.

Before he could turn his head fully toward me, I swiftly pivoted to face the wall.

Lulubell Durams
“Teacher is shy, so let’s agree not to look at each other.”

I deliberately kept my back turned, shedding my clothes without sparing him a single glance.

Hokan Russell Blantiger
“I wasn’t looking at you, Teacher.”

Even though he had answered while staring right at me.

Lulubell Durams
“Thank you.”

A laugh threatened to escape, but I held it in and nodded.

Seeming further reassured, Hokan let out a shallow breath and resumed undressing.

Soon, the rustle of him slipping into the nightclothes reached my ears.

Hokan Russell Blantiger
“Ta-da! Look at this!”

At Hokan’s joyful cry, I quickly turned around.

The thin chemise was only halfway draped over my shoulders.

Hokan Russell Blantiger
“I won!”

Realizing he had won by a hair, Hokan giggled and stomped his feet in excitement.

Hokan Russell Blantiger
“I get to go say goodbye to Daddy! Right? Yay! I won!”
Lulubell Durams ♥
“Wow, Hokan won! Congratulations.”

I pulled the nightclothes the rest of the way on and laughed along with him.

The pure ring of Hokan’s laughter settled in my chest like a pleasant warmth.

Regardless of whether I passed this employment test, my duty now was to fulfill Hokan’s wish.

Even if the immediate path forward looked completely daunting.

Just then—

Knock, knock.

Jane
“Are you finished?”

Jane’s voice called out from beyond the door.

Lulubell Durams
“Yes, you may come in.”

Feeling at ease since it was only another woman, I answered without hesitation.

I intended to show Jane that Hokan was dressed in his nightclothes, then ask for a moment alone to change back into my own.

Yet when the door swung open, an imposing figure stood towering on the threshold.

Lulubell Durams
“Eek!”

At my shrill shriek, His Grace’s eyes went wide, and he hastily ducked behind the wall.

Shocked by the duke’s unexpected appearance, I dropped straight to the floor, wrapping my arms tight around myself.

After all, I was clad in nothing but a thin chemise, without even a robe over it.

Kuhn Russell Blantiger
“I didn’t see anything.”

The low, gravelly voice from behind the wall sounded unfittingly shameless.

Lulubell Durams !
“You clearly did!”

As I shouted back, Jane, who had been standing outside, scurried into the room and shut the door behind her.

Jane
“I sent word earlier that my lady appeared to have succeeded, so His Grace came to see for himself.”

Jane hurried to stammer out an explanation for the duke’s arrival.

Even so, my racing heart refused to settle, forcing me to take several deep breaths.

***

Once I had changed back into my clothes and descended to the first-floor drawing room of the annex, the young ladies turned to look at me with wide, startled eyes.

Shasha Suricata
“Lady Durams, they say you succeeded! How in the world did you manage it?”

One lady asked immediately, unable to suppress her curiosity.

Melissa Darters ✧
“It’s merely the very first task. It must have been sheer luck.”

Another made no effort to conceal her envy.

“Didn’t she sneak in some treats? That feels like cheating.”

Yet another harbored dark suspicions.

Just as I was about to speak up, Maurice stepped forward to block the young ladies.

Maurice Keatingkitty
“Allow me to clarify that Lady Durams succeeded in her task through entirely fair and proper means. You have all worked hard today. Lady Durams, having succeeded in the task, will please remain behind; the rest of you ladies may retire to rest. The maids will show you to your quarters.”

Maurice snapped his fingers, and the maids moved in crisp unison.

Once all the young ladies had departed, the only ones left in the room were Butler Maurice, Jane, the duke standing haughtily with crossed arms, and a single knight guarding his side.

Kuhn Russell Blantiger
“Why was she undressing herself during a task to change a child’s clothes?”

This time, too, His Grace did not ask me directly, choosing instead to address the butler.

Apparently, speaking directly to me would sprout thorns on his tongue.

I smoothed out my furrowing brows and strove to maintain an even expression.

Maurice Keatingkitty
“It appears the young lady wagered a clothes-changing contest against Young Master Hokan. His competitive spirit was sparked, which led to him putting on the nightclothes.”

Fortunately, Butler Maurice explained the wager calmly, and the duke nodded slowly, seeming satisfied with the account.

Lulubell Durams
“Your Grace, there is something I must discuss with you.”

When I stepped forward beside Maurice and spoke, His Grace peered down at me intently.

The sheer pressure rolling off his lowered gaze made me flinch for a second, but I could not back down now.

Lulubell Durams
“Quite apart from the hiring examination, I wish to keep a promise I made to Hokan.”
Kuhn Russell Blantiger
“What promise?”
Lulubell Durams
“During our pajama-changing contest, I agreed to grant him a wish if he won.”
Kuhn Russell Blantiger
“A wish?”
Lulubell Durams
“Yes. Hokan’s wish was to visit his father’s ossuary in Blanders and say a proper goodbye. He seems heartbroken that he had to move here without ever having the chance.”
Kuhn Russell Blantiger
“And?”

The gaze he leveled at me felt sharp enough to loose poisoned arrows.

Beneath that taut, piercing glare, I ventured carefully.

Lulubell Durams
“S-so, might I take Hokan to the North for a brief trip over the weekend?”
Kuhn Russell Blantiger ⚔
“Lady Durams.”
Lulubell Durams
“Yes?”
Kuhn Russell Blantiger
“I had heard House Durams produces quite a number of brilliant minds.”

Was he about to praise my family, and me alongside them, for devising such a plan? Feeling a wave of relief, I offered a faint smile.

Lulubell Durams
“Yes, that is true.”
Kuhn Russell Blantiger ⚔
“Then you clearly failed to inherit the blood of the squirrel clan renowned for its wits.”
Lulubell Durams
“What do you mean by that…?”
Kuhn Russell Blantiger ⚔
“Or perhaps you are merely a sewer rat scheming against an heir of imperial blood.”
Lulubell Durams !
“A-a sewer rat?”

It was the single most humiliating insult I had ever endured in my life.

I set my jaw against my trembling chin.

Lulubell Durams !
“A sewer rat? You cross the line, Your Grace. I am not even in your employ yet.”
Kuhn Russell Blantiger ⚔
“Well spoken. You have not been hired as a tutor, nor are you kin to us. On what grounds am I expected to trust my son to someone who is essentially a complete stranger? And for a long journey all the way to the North? Try speaking sense. Do you ever bother to think?”

The duke pressed his index and middle fingers together, tapping his own temple as he questioned me.

Lulubell Durams !
“Still, I made a wager with a child, and I must keep my word.”
Kuhn Russell Blantiger ⚔
“Then why make such an absurd wager in the first place?”
Lulubell Durams ☁
“Initially, my strategy was to win and simply get him into pajamas. But the child’s wish was so… so heartbreaking.”
Kuhn Russell Blantiger ⚔
“How do you expect to teach a child with such softness? If you indulge every whim, a child will do nothing but throw endless tantrums.”
Lulubell Durams !
“That isn't softness; it’s the process of building trust with a child.”
Kuhn Russell Blantiger ⚔
“You mean the process of turning him into a spoiled brat.”

Dumbfounded, I stared at His Grace until a soft thudding sound behind him drew my eyes toward the landing.

Hokan was descending from the second floor.

Lulubell Durams ☁
“Nevertheless… I wish to keep my promise.”
Kuhn Russell Blantiger !
“I am sorely tempted to strip away the marks awarded for your success. To think you would mislead a young child with such a ludicrous wager!”

A gravelly growl seemed to scrape against the man’s throat, making me recoil instinctively.

Perhaps startled by my visible shudder, Hokan widened his eyes in equal fright.

Soon, resigning himself, Hokan dropped his gaze and hung his head low.

He then turned slowly and began climbing back up the stairs.

Thud, thud. With each step, a corner of the child’s heart folded in on itself.

‘This isn’t right. I am not a teacher who breaks her promises.’

The money I could earn as a tutor mattered, of course.

Yet the children placed in my care mattered far more.

I clenched my fists tight.

“I stake my honor on keeping my promise to Hokan. If Your Grace grants my request, I shall do everything in my power to ensure your honor remains unblemished as well.”

Kuhn Russell Blantiger
“What do you mean by that?”
Lulubell Durams ✧
“Regarding earlier. I will guard Your Grace’s secret with utmost discretion.”
Kuhn Russell Blantiger
“Earlier?”

His Grace looked genuinely oblivious, as if he recalled nothing of the sort.

Lulubell Durams !
“You ogled my body like a shameless scoundrel. Clad only in nightclothes as sheer as butterfly wings, practically half-naked!”
Kuhn Russell Blantiger ///
“What…?”
Kuhn Russell Blantiger

This time, the duke’s face flushed just as mine had earlier.

Discord Image Link
Discord

You May Also Like