Skip to content

The Squirrel Will Raise The Baby Tiger [Novel] Chapter 18 – A Matter of Speed and Promises

Translator: Nox

The Squirrel Will Raise the Little Tiger

Chapter 18.

Rina Sloth
“From the capital… you came…”

She moved her lips at an excruciatingly slow crawl.

Lulubell Durams
“Hello. I am Lulubell Durams.”

Unable to endure waiting for her trailing sentence to finish, I introduced myself first.

Rina Sloth
“The young master's…”
Lulubell Durams
“Yes. I'm Lulubell Durams, here as Hokan's teacher. It's a pleasure to meet you.”
Rina Sloth
“You're the teacher… Nice… to meet you… I am…”
Hokan Russell Blantiger
“Rina is the spirit contractor for the Holly Tree! They say she's the most talented one from the temple!”

As I stood waiting for her painfully drawn-out words, Hokan chimed in abruptly.

Rina Sloth
“Rina… Sloth…”

If she belongs to House Sloth…

‘Ah, she must be from the sloth beastfolk clan.’

Lulubell Durams
“It's an honor to meet you, Spirit Contractor Rina.”

The vast silences between her drawn-out syllables were agonizing to endure.

Straining to keep a polite smile plastered on my face, my palms turned clammy.

Rina Sloth
“Just… one… moment…”

Meeting my eyes briefly, she reached her hand toward her cloak pocket.

Even that gesture moved at an glacial pace, and I watched her every movement while breaking into a cold sweat.

She produced a small vial from the pocket, popped off the stopper, and downed it in one gulp.

A brilliant flash sparked across Rina's widened eyes before settling into an expression of calm composure.

She flicked the hood of her cloak back with a smooth sweep and beamed at us.

I was instantly struck with admiration by her radiant features.

Rina Sloth

Platinum-blonde hair, milky-white skin, striking monolidded eyes that were surprisingly large, an open mouth, and bright, sparkling eyes.

She possessed an incredibly charming appearance with an alluring androgynous air.

Rina Sloth
“That was frustrating, wasn't it? My apologies! Drinking a potion quickens both my speech and actions, you see, so if I happen to speak too fast for you to understand, please let me know and I shall do my utmost to slow down! It must have been exhausting listening to such a slow greeting. I'm a spirit contractor dispatched from the temple and stationed here at Blanders Castle, though I might relocate to the capital with everyone since my successor just arrived today!”

She swung between wild extremes.

Before taking the potion, she spoke at the plodding pace of a baby tortoise crawling on dry land, but now she rattled off sentences like a sprinting cheetah.

Lulubell Durams
“Ah… drinking that potion really speeds you up, doesn't it? How fascinating.”
Hokan Russell Blantiger
“Rina makes amazing potions! And medicine too! She makes pills, salves, everything!”

Hokan boasted as proudly as if she were showing off his own accomplishments.

Lulubell Durams
“Oh, my. His Grace brought me an ointment yesterday. Could you be the one who made it…?”

Leaving my sentence hanging, I looked up at her with an inquiring gaze.

Rina Sloth
“Yes, that was indeed me! Not only do I craft salves, but I also know how to brew tea that eases severe muscle soreness, so please feel free to ask whenever you need any! Besides that, I know all sorts of medicinal herbs that work wonders against colds and mild pain, but these northerners—oops, I mean, the northerners residing here never catch a single cold! As such, medicine is the one thing I have in utter excess, so ask anytime and I'll gladly give you whatever you need!”
Lulubell Durams
“My, thank you so much. But the potion truly does make you speak rapidly. Your speaking speed is astonishing.”

I veiled my bewilderment behind polite admiration.

Rina Sloth
“Yes, indeed! Though it is only temporary, and the potion drains a considerable amount of internal energy, it's far better than exasperating someone upon our very first meeting! In any case, it brings me immense joy to meet the young master's teacher! Ever since Young Master Hokan left the North, the place felt rather empty, so reuniting like this was wonderful! That is why I treated the young master to the firefly dance after so long! The spirit noticed my joy and gladly granted permission, you see!”

She spoke as though desperate to pour out everything she had to say before the potion wore off.

Jackjack ☁
“Lulu, my ears hurt.”

Jackjack scrunched up his face tightly and clamped his little hands over both ears.

Lulubell Durams
“Ahaha… Did a firefly brush against your ear, Jackjack? It must be tickling you.”

Gently stroking Jackjack's ear to soothe him, I offered Rina an awkward smile.

Enduring the agonizing voids between her words was difficult, but having speech pelt me nonstop like arrows on a battlefield proved just as harrowing.

Still, proper manners demanded courtesy regardless of my distress, so after a brief hesitation, I spoke.

Lulubell Durams
“You're traveling to the capital? I'm delighted we'll be going together.”

I gathered a fold of my skirt and dipped into a slight curtsy to convey my pleasure.

Rina Sloth
“The holly saplings to be transplanted to the capital are ready as well, and since my successor has arrived, the handover is now possible! The spirit bound to me is also quite thrilled about going to the capi… tal… The potion… is wear… ing… off…”

‘Wait, already? Phew…’

Nearly letting out a spontaneous sigh of relief, I bit down on my lip and straightened my composure.

Lulubell Durams
“Please, don't strain yourself. Since we'll be heading to the capital together, we'll have plenty of chances to talk at leisure, won't we?”

I gave her a warm, bright smile.

Rina Sloth
“…Yes. It… was nice… to meet you… If you'll… excuse me…”

With those words, Rina clamped her lips shut.

Giving an awkward nod of farewell, I started to turn around.

Just then, the corners of her mouth gave a faint twitch.

Wondering if she was trying to say something more, I turned back to look at her.

No words followed, however; the corners of her lips were simply curling upward at a glacial pace.

It seemed she was attempting to smile at me.

Mustering every shred of patience I possessed, I waited until those upturned lips reached the midpoint of her cheeks.

A single bead of sweat trickled down my spine.

Eventually, her slowly creeping smile seemed to peak and came to a stop.

Seizing the moment, I grasped Jackjack's hand with one hand, hitched up my hem slightly with the other, and gave a low bow.

Lulubell Durams
“We shall take our leave, then, Spirit Contractor. Until next time.”

I whirled around and hurried briskly across the courtyard.

Jackjack ☁
“Lu-Lulu! I'm gonna fall! Wait up!”

Struggling to match my pace, Jackjack ended up practically dangling from my hand as his short little legs kicked through the air.

Hokan Russell Blantiger
“Jackjack, wait for me too! Bye, Rina!”

Hokan trotted diligently behind us.

And from far behind us came a faint murmur.

Rina Sloth
“Young… Mas… ter…”

Rina's distant, drawn-out voice faintly drifted after Hokan.

***

Once back at the annex, we asked Linda for some refreshments.

Linda hurried to the kitchens and promptly returned laden with all sorts of treats.

Tarts, cakes, dried fruits, and an assortment of flavored teas were set out neatly upon the table.

For a while, we ate dessert in complete silence.

For reasons unknown, Jackjack, Hokan, and I all seemed to desperately crave an immense amount of sweets.

Only after filling our bellies to our hearts' content did a sense of relief finally settle in.

Our energy had clearly been thoroughly drained.

Lulubell Durams
“Hokan, we're heading back down to the capital tomorrow. Is there anything you'd like to take with you?”

“…”

Hokan abruptly lowered the hand clutching his cookie and pressed his lips together.

His ears and tail drooped downward in an instant.

Lulubell Durams
“Hokan. You haven't forgotten the promise we made, have you?”

I deliberately kept my tone low and gentle.

I wanted to persuade him, not force him against his will.

Tears quickly welled in Hokan's eyes.

Brimming with unshed tears, the child opened his mouth.

Hokan Russell Blantiger ☁
“I really… just want to live here.”
Lulubell Durams
“I know. I know how important this place is to you, Hokan. And this home will always welcome you just like this, unchanged, every time you come back. What's more, your teacher and Jackjack have realized what a wonderful place this is too. We won't be able to come often, but whenever we get the chance, let's all take a trip together. How does that sound?”
Kuhn Russell Blantiger ⚔
“Misleading the child again, I see.”

Startled out of my wits by that deep voice, I sprang to my feet.

When on earth had he arrived? The Duke was standing behind us, arms crossed over his chest.

Behind him stood Gale, hovering like the Duke's own shadow.

Had I grown so accustomed to the scent of apex predators from being around Hokan all the time?

I had been completely oblivious to them approaching so close.

Lulubell Durams ///
“Y-Your Grace.”

“You would do well not to make careless promises you cannot keep, Teacher.”

Lulubell Durams
“I intend to keep what I promised.”
Kuhn Russell Blantiger ✧
“It seems the journey here was remarkably easy on you, then?”
Lulubell Durams
“No, it wasn't easy. But I will make the effort.”
Kuhn Russell Blantiger
“What sort of effort?”
Lulubell Durams
“To begin with, I'll learn horsemanship. Once I receive my salary, I'll save it diligently bit by bit. And I'll train my stamina much harder, too. And, and—”
Kuhn Russell Blantiger ✧
“And? What do you plan to do about an escort knight?”
Lulubell Durams
“That's…”

As I bit my lip and frowned, one side of the Duke's mouth curled up crookedly as if he had been waiting for that exact moment.

It was the most infuriating smirk in the world.

A fierce competitive fire flared up inside my chest.

Lulubell Durams ✧
“That… Ah! The Vice Commander! I plan to ask the ever-so-kind, gentle, tall, handsome Vice Commander who cherishes Hokan more than anyone else in the world!”
Gale Onca
“Pardon…?”

Standing behind the Duke, Gale visibly staggered.

Discord Image Link
Discord

You May Also Like