Skip to content

The Squirrel Will Raise The Baby Tiger [Novel] Chapter 30 – The Weight of a Promise

Translator: Nox

I will raise the baby tiger as a squirrel.

Chapter 30.

Gale Onca
“He likely needs a bit more time. The former duke passed away not long ago, and the young master is still so young.”
Kuhn Russell Blantiger
“He reaches the age to enter the academy next year. I consider him past the stage for throwing such childish tantrums.”
Gale Onca
“Wait just a little longer. I suspect Teacher Lulubell will help the young master settle his heart. Ah, and it seems we must also soon hire a martial arts instructor for him.”
Kuhn Russell Blantiger
“Who would be suitable?”
Gale Onca ✧
“As Teacher Lulubell put it, it ought to be someone remarkably kind, affectionate, tall, handsome, and devoted to Young Master Hokan above all—a knight like me, naturally. Yet finding another who embodies every single one of those qualities proves exceedingly rare.”

One corner of Kuhn’s mouth hitched up into a dry slant.

Kuhn Russell Blantiger
“Then you may handle it yourself.”
Gale Onca
“Pardon? Commander, please, spare me. I have only one body. Well… if you were to lighten my duties, I might consider it. Still, finding another knight who possesses my martial prowess, the gentle temperament to handle a child, and an agreeable face is quite—”
Kuhn Russell Blantiger
“Suggest it to Halo. Offer him a raise, and that should suffice.”

Cutting Gale off cleanly, Kuhn gestured toward the door with his chin.

Gale Onca
“Ah… understood. Sir Halo it is, then.”

Gale rubbed the nape of his neck once or twice, then turned and headed toward the office door.

Gale Onca ✧
“Er, by the way, Commander… you surely didn't select the instructor based on looks, did you?”

Still grasping the doorknob, Gale peeked back around and murmured the question.

Kuhn Russell Blantiger
“If that were the standard, you would have been disqualified regardless.”
Gale Onca
“Right then…”

Letting his head droop, Gale exhaled a heavy sigh and stepped out of the office.

***

The next morning, the bright sunlight streaming through the window barely coaxed my eyes open.

Normally, I would have stepped out for a walk around dawn, but today I had no strength for it.

Last night, I had stayed awake until late telling story after story to Hokan before drifting off to sleep.

Perhaps because I hadn't touched a morsel of food or even a sip of water, the inside of my mouth felt parched and split like cracked earth.

Hokan seemed to be in the same listless state.

He slept on far longer than usual.

Knock, knock.

Someone rapped gently on the door, and with a soft click, it swung open.

Jane’s clean, pale face peeked through the gap.

Jane
“Teacher Lulubell. Would you like to head to the main dining room with the young master shortly? You will be able to eat soon.”
Lulubell Durams
“Thank you, Jane. I’ll wash up and get ready right away.”

After hesitating for a moment, Jane tiptoed into the room.

She cast a discreet glance at the slumbering Hokan, then whispered to me.

Jane
“I truly didn't expect you wouldn't take even a sip of water… You are remarkable.”
Lulubell Durams
“Hokan is the remarkable one, not me.”
Jane
“Indeed… The young master proves beyond a doubt that he bears the bloodline of House Blantiger.”

Jane and I exchanged faint smiles as we looked at the sleeping boy.

Jane
“It seems the kitchen has been simmering meat since yesterday evening to make a tender, savory soup and fresh bread. A rich aroma has filled the entire castle since morning.”
Lulubell Durams
“Really? Hearing that makes me all the hungrier. I should wash up quickly and get ready.”
Jane
“Yes. I will head down to tell the dining room staff to prepare. In truth, His Grace has not eaten yet either. He skipped his breakfast…”
Lulubell Durams
“Why?”
Jane
“Well… For now, please prepare together with the young master and come to the dining room. I will go on ahead.”
Lulubell Durams
“All right. Thank you.”

Trailing off, Jane turned and hurried out of the room.

I simply assumed she was occupied with the meal preparations.

When I gently woke Hokan, he stretched his arms and legs out wide.

Lulubell Durams
“Hokan. Did you sleep well?”

“Mm…”

Rubbing his eyes as he sat up, he looked unmistakably like a little child.

Lulubell Durams
“Shall we wash up and go to the dining room? The time to eat will be here soon.”

Still groggy, Hokan sat upright with a sulky pout.

Hokan Russell Blantiger
“Can’t I just eat here with you, Teacher?”
Lulubell Durams
“Jane mentioned that food was being prepared in the dining room.”
Hokan Russell Blantiger ☁
“If I go to the dining room… Uncle will be there. He’ll ask if I reflected on what I did.”

“Ah…”

So that was why Jane had trailed off.

Hokan had mentioned receiving this punishment before.

The duke must have shared a meal with him the following morning every time.

I gave a slight nod.

Lulubell Durams
“You can't avoid your father forever, Hokan.”
Hokan Russell Blantiger ☁
“He isn't my father…”

His objection certainly carried far less force than yesterday.

Lulubell Durams
“Your teacher is awfully hungry, though…”

Gently patting my stomach, I tilted my head and gave Hokan an imploring look.

Hokan stared up at me, then blew out a heavy breath and climbed down from the bed.

Hokan Russell Blantiger
“Are you a baby, Teacher? Why can't you go eat by yourself?”

Pouting his lips, Hokan let out an exasperated sigh as if he had no choice, taking a step forward.

Lulubell Durams
“Hokan, are you going to wash up?”

Hokan simply nodded and walked toward the door in silence.

I followed closely behind his trudging steps.

***

‘No! No, brother. You can't die. You can't! Please…’

‘Kuhn…’

‘Brother, brother. Pull yourself together. Don't close your eyes. Don't speak, save your strength.’

‘Brother…’

‘Don't speak, brother… Gale! Bring every doctor at once! Bring Rina from the tents as well!’

‘I have… a fa-favor… Cough, hack.’

‘Brother… Please.’

‘Ho-Hokan… Kuhn, take care of Ho-Hokan…’

‘Brother, brother!’

Though the morning sunlight streaming through the window was brilliant, a dark shadow hung over the face of Kuhn standing before it.

The nightmare of that day replayed before his eyes.

Arrowheads had relentlessly targeted a single spot.

The sheer volume of arrows fired until armor shattered had been nothing short of gruesome.

In the end, a poisoned shaft that pierced through the breach had stopped his brother's heart.

By the time Kuhn realized it had been a trap and turned his mount back, it was already too late.

When Kuhn and the elite knights dispatched to the enemy lines arrived, the former duke lay collapsed in the tent, drenched in blood.

They had fallen into a stratagem meant to split Kuhn’s forces from those of his brother, Heston.

Heston Russell Blantiger.

He had been the greatest knight of the Tara Leyton Empire, the guardian of the North, and a great lord beloved by all.

He had also been the family Kuhn loved and relied on most.

What had enabled Kuhn to endure an heir's training bordering on abuse throughout his childhood was the brother who had quietly supported him at his side.

In Kuhn’s eyes, his elder brother Heston had always seemed like a colossus capable of ruling the entire world.

Even while enduring training far harsher than Kuhn’s, his brother had never once let out a groan of pain.

Their mother, currently recuperating on Budna Island in the southern territory, had raised young Kuhn and Heston under constant, relentless comparison.

Yet Kuhn could never bring himself to resent the brother who monopolized their mother's affection.

Heston had never taken that love for granted, always directing it right back toward Kuhn.

‘Your brother got hurt because of you!’

‘Mother, it was not Kuhn’s doing. It was my own rashness. Do not reprimand a young child.’

The unconditional devotion Kuhn had never received from their parents, he had received from his brother.

He had always served as Kuhn’s shield.

Whenever their mother's words lashed Kuhn like a whip, and whenever their father’s physical violence struck him repeatedly, it was always Heston who helped him back onto his feet.

‘You should have died! You instead of your brother!’

Yet when Louisa Ann Blantiger, utterly unhinged by the death of her eldest son, tore an irreparable wound into her surviving son's heart with a blood-drenched scream, Kuhn realized that Heston was truly gone.

An unhealable scar had etched itself deep into Kuhn’s chest.

“Brother. What should I do?”

Kuhn murmured softly toward his own reflection in the window glass.

Mercifully, Kuhn bore a striking resemblance to Heston.

Whenever he looked in the mirror, he searched for traces of his brother.

Kuhn had had no need to hear the rest of his brother’s dying words.

Even until the final flicker of life faded away, his brother’s thoughts had been entirely of his son.

Therefore, Kuhn fully intended to honor that final wish.

To raise his nephew well.

To protect Hokan to the end, even at the cost of his life.

That was the calling he treasured above all else.

Knock, knock.

Someone interrupted his deepening grief.

Turning his head, he saw Maurice step inside.

Maurice Keatingkitty
“Your Grace. The young master is currently on his way to the main residence. Shall we arrange the meal?”

He replied with a simple nod.

Understanding instantly, Maurice turned and departed the office.

Watching Maurice’s briskly departing back for a moment, Kuhn shifted his gaze to the wall beside his desk.

A family portrait hung there, capturing them all together.

His late father, his mother who was now convalescing, his brother wearing a serene smile, and himself standing beside him.

Along with Hokan as an infant, and the boy's birth mother, who had vanished one day…

Kuhn had always thought the portrait would have been complete if only he were removed from it.

Why was it his brother who was gone instead of him?

Barely stifling the impulse to smear black ink across his own face in the painting, he stepped out of his office.

Discord Image Link
Discord

You May Also Like