Skip to content

The Squirrel Will Raise The Baby Tiger [Novel] Chapter 14 – A Ride to the North

Translator: Nox

I’ll Raise the Tiger Cub as a Squirrel

Lulubell Durams
“I only brought it up because I was worried about your convenience, Your Grace. I’ll obediently follow your orders, so let’s set off without any more delay.”

I answered, glaring with resolve in my eyes.

Of all people, I was the one who wanted this journey to the North to be over as quickly as possible.

Having the Duke intrude upon this trip was inconvenient in more ways than one.

If it meant getting out of this situation even a moment sooner, there was nothing I couldn't endure.

Kuhn Russell Blantiger
“First, feed the child in your arms before you come out.”

Tsking softly, the Duke was the first to push open the inn door and step outside.

‘Oh dear. I haven’t fed my Jackjack yet.’

I had been too on edge to think straight.

I hurried to feed Jackjack, then made sure Hokan finished all of his soup as well.

By the time we finished our meal and left the inn, the carriage had already been entrusted to the innkeeper.

The knights were all mounted and prepared to depart.

Hokan, who already knew how to ride to some extent, sat steadily in front of Gale.

And a knight named Halo had bundled Jackjack sideways in a cloth wrap, fastening it securely across his chest.

Jackjack whined a little at the tight fit, but he refrained from throwing a tantrum and stayed quietly nestled in the knight's embrace with only his head poking out.

As I watched the boy with worry, the Duke suddenly extended a hand toward me.

Concealing my discomfort, I took his hand with trembling fingers.

I hitched up my skirt with my other hand, put my weight into the ball of my foot, and swung myself up on the rebound—or so I intended.

Lulubell Durams
“Hup! Huh, wha—?!”

I had put my foot in the stirrup and hopped to mount the horse, only to end up dangling helplessly by my grip on the saddle because of my lack of height.

“Aaaah!”

Terrified of falling, I clutched the saddle for dear life and flailed my legs.

Kuhn Russell Blantiger
“Excuse me for a moment.”

The Duke pulled my foot free from the stirrup, gripped both of my calves firmly, and hoisted me straight up.

It seemed he had chosen to lift me by the legs because he could hardly push me up by the rear.

His bruising grip pinched so hard that tears welled in my eyes.

“Hngh.”

Groaning under my breath, I barely managed to scramble onto the horse.

The Duke mounted behind me in an instant, the sound of his tongue clicking endlessly in my ear.

Kuhn Russell Blantiger
“What were you doing instead of growing taller?”

Ugh. Does he think I stayed short on purpose?!

A wave of sorrow washed over me at having my genetics blamed like this.

Lulubell Durams !
“I happen to be on the taller side in the Durams family! Urgh… and Your Grace knows Baltan is an abnormally enormous horse!”
Kuhn Russell Blantiger
“Does it hurt that much?”

As I whimpered between words, the Duke’s tone softened slightly.

Lulubell Durams
“I’m fine. We shouldn’t waste any more time, so let’s get moving.”
Kuhn Russell Blantiger
“Let’s ride.”

With a resounding snort, Baltan surged forward, jolting my body with a violence that made the carriage’s rattling seem like nothing at all.

I lost my balance and nearly tumbled over.

Instantly wrapping an arm around my waist, the Duke clicked his tongue without pause.

Grief and indignation surged through me at once, but I had no choice but to grip his thick forearm tightly.

‘To think I have to ride like this all the way to the North….’

Before long, I felt Baltan pick up speed.

‘Hey, you clueless beast of a horse, I’m a beginner rider! Take it easy!’

Oblivious to the curses I poured upon it inside my head, Baltan broke into an exuberant gallop.

The wind whipping against my cheeks grew fiercer and fiercer.

And the arm the Duke had wound around my waist tightened its hold even further.

***

Aside from a single rest stop beneath the shade of a colossal oak tree, our journey was a relentless ride.

Around the time the sun was sinking low, we reached the threshold of the North.

By the time we cleared the forest path, I was utterly spent.

My backside felt raw enough to burst into flames, and my thigh muscles were in such shock that they ached as though I had been flogged.

When I took the Duke’s hand to dismount, my legs gave out completely, and I sank straight to the ground.

The Duke awkwardly caught my arm and helped me back to my feet.

Kuhn Russell Blantiger
“Are you all right?”

I was not all right in the slightest, but complaining of exhaustion to someone who had ridden the exact same distance felt like playing the weakling.

Besides, having to support me with one arm the whole way must have made it twice as taxing for him.

Unable to bring myself to admit how much I was hurting, I simply nodded.

Kuhn Russell Blantiger
“That must have been hard on you. We will take a carriage from here. We should be able to hire one to Blanders Castle from this place.”
Lulubell Durams
“Y-yes.”

A cry of ‘I’m saved!’ nearly slipped out of my mouth, but I barely managed to swallow it down.

Fortunately, we were able to hire a carriage at a large inn at the northern border.

Recognizing Kuhn as the lord of Blanders, the innkeeper bowed until his head touched the floor and gladly brought out a carriage in haste.

I climbed into the carriage with Jackjack in my arms.

Sitting down while holding a child sent an excruciating pain through my rear.

“Agh.”

As a tearful groan escaped my lips, Hokan looked at me with wide eyes.

Hokan Russell Blantiger
“Teacher, are you hurt?”
Lulubell Durams
“Ah… It was my first time on a horse, you see…. My legs hurt more than I expected. Are your legs all right, Hokan?”
Hokan Russell Blantiger
“I’m fine. But it always hurts the first time you ride. You’re supposed to build it up little by little.”

Blantiger genetics really were built different.

I marveled at Hokan in silence while lamenting my own stamina, which was worse than a little child's.

Hokan and Jackjack must have been exhausted too, for they both drifted off to sleep shortly after boarding the carriage.

With the sun now completely vanished, the knights lit torches in hand to illuminate our way.

Yet, perhaps because this was their native soil, they steered the horses and carriage with such certainty they could have navigated it blindfolded.

There was no other way to describe them than remarkable.

The northern Blantiger Knights were reputed to be the finest military force in the empire, and I could finally feel a fraction of their renown firsthand.

After what felt like quite some time, the carriage began to slow.

I instinctively realized we had arrived at our final destination: Blanders Castle.

Perhaps because their lord had returned after a long absence,

the sea of servants standing in line with torches to welcome him despite the late hour was a magnificent sight.

Tension and gladness mingled in their eyes.

Robert
“Your Grace. It must have been a grueling journey across such a distance. Please, step inside.”

A man around Maurice’s age bowed with crisp discipline to greet him.

Kuhn Russell Blantiger
“Has everyone been well?”
Robert
“Yes. It is all thanks to Your Grace.”
Kuhn Russell Blantiger
“Good. We will catch up tomorrow. The hour is late, so let us eat quickly and rest. Everyone, dismissed.”

At the Duke’s command, the servants and knights moved with seamless order.

Guided by the castle staff, I hurried toward the dining hall with the children in tow.

***

The food at Blan Castle had been wonderful, but the feast at Blanders Castle, enriched with local northern delicacies, was truly a banquet fit for kings.

Perhaps because of my hunger, every dish looked so delicious that my mouth watered before I even took a bite.

The chefs had clearly poured their hearts into it, celebrating the lord’s long-awaited return.

Sitting beside Jackjack and Hokan, I ladled food onto the children’s plates and served myself a generous helping.

As we ate contentedly, Jackjack burst into giggles while looking at Hokan.

Hokan Russell Blantiger
“Why are you laughing?”

Hokan narrowed his eyes at Jackjack.

Jackjack
“Bwother. You got tomato on your heart.”

Huh? Not catching his meaning, I looked over at Hokan.

Lulubell Durams
“Ah…! Hokan, come here. Let me wipe that off for you.”

A smear of tomato sauce was stuck right over Hokan’s chest.

Hokan Russell Blantiger ✧
“Heh. You call this a heart?”

Finding Jackjack’s phrasing hilarious, Hokan rested his forehead on his hand while clutching his fork, laughing away.

The knights seated nearby began chuckling softly as well.

Jackjack
“Bwother. You got it on your headache too.”

Sauce that had dripped from his fork was now smeared on Hokan’s temple as well.

Halo
“What a remarkably clever little boy!”

The knight sitting across from us laughed heartily, praising Jackjack.

I offered an awkward smile as I dabbed the sauce off Hokan’s face and clothes with a napkin.

Hokan Russell Blantiger ✧
“Jackjack, you’re really funny.”

Hokan was a completely different person from who he was in the capital.

It was a face untouched by worry, the kind seen only in the place where one feels most secure.

Seeing Hokan look so at ease made me grow fond of this place, too.

Halo
“The baby is so adorable. It’s amazing how well he speaks, too. Little one, how old are you?”

The knight beside me kept chatting in my direction before asking Jackjack his age directly.

Halo

Though he had a rugged, intimidating face and a hulking build, his voice was unexpectedly deep and gentle.

Jackjack held up his chubby little hand, straining to press his thumb and pinky together as he parted his lips.

Jackjack
“Swee—”
Lulubell Durams
“He’s three years old!”

I quickly drowned out Jackjack’s voice with my own.

Discord Image Link
Discord

You May Also Like