Previously
Six months later, Chriastine has made rapid progress in her internal energy and uses baby movements like crawling to train her physical body. Her peaceful life is interrupted by the arrival of Howard Crescent, a greedy moneylender who treats the Count with blatant disrespect.
Episode 3
“D-Daughter?”
“Idyeo mude-ah jah mo-attya!”
Babble erupted like an alien tongue from the mouth of a child who had previously been so quiet it bordered on worrisome.
After a long tirade of utterly unintelligible sounds, the baby began thrashing with all her might in Lucian’s arms.
It looked for all the world as though she wanted to leap right at Howard.
No one in their right mind could mistake this for an affectionate urge to be held by him. Howard seemed to realize this as well, his expression souring into a grimace.
“W-What is this? What’s gotten into the Young Lady all of a sudden…?”
“W-What is it, sweetheart? Good girl, calm down. Ugh, w-wait a moment!”
Flustered, Lucian held Chriastine close with both arms. The child was possessing an alarming amount of strength; merely trying to hold onto her proved an ordeal.
Chriastine had always been gentle to a fault. Far from crying or throwing fits, she had never even been fussy when tired.
She was never startled, nor did she ever show fear. Whenever anyone spoke to her, she would hold their gaze with serene composure.
Almost as if she understood every word.
Not that she truly could, of course.
Yet a child so sweet was now throwing a fit as though possessed by a demon.
Fearing he might drop her if he stayed seated, Lucian hurried to his feet with Chriastine in his arms.
“Why is my daughter so cross, hm? What’s wrong? Tell Daddy. Come on.”
“Bah…”
The baby pressed her tiny hands against Lucian’s cheeks. Looking up quietly into his face, her large eyes were brimming with moisture.
As if she were genuinely worried for her father.
It was precisely moments like this that made him indulge the illusion that she truly grasped human speech.
Overcome with tender emotion, Lucian kissed the palm of her little hand.
“My sweet girl, are you worried about Daddy? Daddy is fine. Really, I am.”
“…”
“Ah, come to think of it, it’s about time for my daughter’s nap. Hush now, Daddy will put you to sleep. Time for bed, sweet dreams.”
As he cradled the child against his chest and patted her back, the tension slowly drained from her small body.
Burying her face into the crook of his neck, she let out a faint sigh, carrying the warm, sweet scent of milk.
Lucian continued to stroke her back for a long while until she settled into sleep.
Only then did Howard wipe away his stunned look and offer a dry chuckle.
“Well now… the Young Lady certainly has a formidable temperament.”
“If you’ve said what you came to say, leave. As you can see, I am occupied. Take your gift with you.”
“Why, I haven’t even brought up my real business yet.”
“…”
Lucian glared at Howard with sharp eyes. Howard merely gave a careless shrug.
“When you borrowed that money from me, My Lord Count, you put up half the estate as collateral. Naturally, I trust you haven’t forgotten.”
In truth, Lucian was only half-listening to Howard’s words.
It was hardly the first time Howard had barged in uninvited to grate on his nerves; no doubt he would claw at his pride to his heart’s content and then saunter off.
“Yet upon reflection, I find myself wondering what good it does me to own an estate. Especially land as useless as this.”
However, the direction of the talk was taking a different turn than usual. Lucian’s brow furrowed, a hand still resting against the sleeping child’s back.
“Just what are you trying to say?”
“I am asking how you would feel about changing the collateral.”
“To what? I have nothing to offer but this estate.”
“You have gained one more asset now, have you not? Your daughter.”
“Wh—what?”
“My son and the Young Lady are just twelve years apart. A most suitable age difference for a marriage.”
Unable to believe what he had just heard, Lucian stood completely frozen.
“If you agree to this, I can extend you further financing. The financial strain on your territory is severe, is it not? Seeing as we would become in-laws anyway, I ought to show some consideration for your circumstances, Count.”
“Have you… lost your mind?”
Howard’s narrow, slanted eyes fixed upon the child. A greedy smirk curled across his thin lips.
“All I have is money, while all you have is your noble title. Is that not a fair trade?”
“Now listen here, you insolent—”
“This is no time to let your pride get in the way, Count. Frankly speaking, does it make any sense for a count’s household to disband its own knight order because it couldn’t afford to keep them? You wouldn’t want to be an embarrassment of a father to your daughter, would you?”
Just as Lucian was about to erupt in a furious roar—
The infant, who had seemed fast asleep, snapped her head up and began thrashing wildly once more.
“Huh? Ah! D-Daughter? Heavens, what is the matter all of a sudden, my sweet girl?”
“Ababa!! Idyeo nattyattaeyam! Idyeo nattyattaeyam!”
Chriastine flailed her arms toward Howard while letting out bizarre shrieks.
The baby was straining with every fiber of her being to get her hands on him.
So murderous was the presence exuded by a mere six-month-old infant that a startled Howard jumped up and scrambled behind the sofa.
“W-What on earth is wrong with the Young Lady? Is she sick with something?”
“Mind your tongue! W-Wait, Chriastine? This is dangerous. Stop, please stop! If you fall, you’ll get hurt, sweetie, ouch, ngh!”
Lucian’s face flushed crimson as he struggled to soothe the child.
Mysteriously, she felt as though she had suddenly gained an immense amount of weight. Every time she swung her limbs, his arms ached under the strain.
Just as he felt he was about to lose his grip on her, the maids came rushing in, drawn by the commotion.
“My Lord! What is the matter?”
“Who are you? Why do you keep showing up just to torment our master!”
“Get out! Leave before we throw you out!”
Predictably, Howard did not bat an eyelash. The mercenaries standing behind him even let out mocking snorts.
“Good grief, is this how you treat a guest? Count, your servants are terribly ill-bred…”
Howard, who had been picking at his ear with an annoyed look, suddenly froze.
The kitchen staff had just appeared. Every single one of them was holding an implement from the kitchen.
Though they merely held rolling pins, ladles, and the like, an oppressive pressure rolled off them. Howard’s hired mercenaries stepped back instinctively.
It was only natural. The kitchen staff were commoner-born knights who had chosen to stay behind with the count’s family after the knight order was disbanded.
Paquio, the former knight commander and current head chef, glared silently at Howard.
Gazing at the man’s bear-like frame and the thick cords of muscle along his forearms, Howard swallowed hard.
“W-What? You think glaring at me like that is going to scare—”
Stepping out from the shadows next came Vincent, the former vice-commander and current gardener and coachman.
“Who might this be? I wonder which stray cur came in here to upset our young mistress?”
With his trademark languid smile, he snipped the air with the massive hedge shears in his hands. Snip, snap. The gleaming blue steel sang with a chilling, bloodcurdling ring.
His face draining of color at last, Howard ducked behind the mercenaries.
“I-I suppose I will take my leave for today. Count, there is still time left on the term, so contact me whenever you change your mind.”
“Not even if a blade were at my throat—guh! S-Sweetheart? Hey now, stop! You cannot do that, you’ll get hurt if you fall!”
The child’s hands remained outstretched toward Howard.
For a fleeting second, something like a heat haze seemed to shimmer from her fingertips, but there was no time to look closely.
He needed to get Howard out of his daughter’s sight at once. Clinging tightly to Chriastine, Lucian began to move.
“L-Let’s go, my daughter, t-time for a nap with Daddy, nap time, ungh!”
It felt as if he were carrying an enormous boulder. His legs trembled with every step.
As Lucian retreated toward the nursery, silence fell over the reception room.
Moments later, Howard and his three mercenaries were forced to flee Count Arteon’s manor as though their lives depended on it.
***
My master had always told me:
‘Seol-ha, temper that temper of yours.’
Father, would this daughter of yours truly resort to violence against a man who knows not the first thing about martial arts? I am not so wicked. So would you please let go of me just once? Just for a brief moment. A brief moment is all I need.
“Ack! Chriastine!”
Father held onto me with all his might as I thrashed in his arms.
“Huff, huff! Wh-Why is my pretty daughter, huff! Why are you so cross? Just be patient a moment, hm? Whew, whew, if you fall, you’ll get hurt.”
Father! Those insolent dogs are getting away! You scoundrels! Halt right there!
“Huff! Shall we go eat something tasty with Daddy? Or would you like Daddy to read you a fairy tale? What does my daughter want? Ugh, my… my back…”
Father’s face was dripping with sweat.
Seeing his arms trembling like aspen leaves, my rage vanished in an instant, replaced by deep remorse.
When I ceased my thrashing, Father let out an enormous breath.
“Huff, whew! Sweetheart, are you all right now? Are you not angry anymore?”
I am sorry, Father. I suppose I shouldn’t have used the Thousand-Pound Weight Technique.
‘I still have a long way to go. To think my composure could crumble so easily.’
In truth, my composure had begun to fracture the moment I laid eyes on Howard.
Because the fine suit he wore was far more luxurious than any garment my father owned.
Because compared to the slick sheen of that man’s leather shoes, my father’s shoes were so shabby and worn.
I felt ashamed of my own thoughtlessness for having dismissed all of it as Father simply being frugal.
“Don’t let your pride get in the way; just take it. Honestly, in your financial state, Count, it’s not as if you can afford to buy a dress like this, can you?”
So when I heard those words, I could no longer hold back.
It was not because of Howard’s arrogant, insolent tone. It was because, for a brief moment, I had sensed Father wavering.
Thinking that his pride was nothing compared to giving his daughter a beautiful dress.
That was the precise moment my composure shattered completely.
Taking a long breath, I forced down the fury that had surged within me.
“Phew…”
An unmoved mind. Keep an unmoved mind.
Once my heart settled, relief set in.
Had Father not held me back, Howard would never have left this place in one piece.
And the consequences of that would have fallen right back upon Father.
Harming the man who held half our estate as collateral would only work against us.
A martial artist never forgets a debt of gratitude, nor an act of malice.
There would be plenty of time to make him pay for his insolence once the money was returned.
“Wh-Why does my daughter have that look on her face again? Y-You’re frightening me.”
“…”
An unmoved mind. An unmoved mind.
I forced the tension from my face and offered a smile. Ignoring the faint twitch at the corner of my lips, I made a slight revision to my goals for this life.
I will become strong.
And I will become rich.
