Previously
Panic sets in among the group until Yousara goads Mascarpone into utilizing her family's magical tool knowledge to deduce that the gate is hidden beneath sugar piles on the floor. Kypros brings the severed head of the chef to trigger the gate's facial recognition mechanism, exposing the handle.
Why was he only ever fast at times like this, when he despised taking even a few steps otherwise?
“Close it!”
“Close!”
“Close it!”
Everyone shouted, but it was already too late.
Having responded to the command to open, the door began sliding apart to both sides on its own.
The moment the fissure opened, a hand shot up from below.
A hand with its fingernails completely shattered.
“Grrrgh!”
The Imperial Prince tried to stomp the hand beneath his boot and force the door shut, but in vain.
Mascarpone cried, “It's useless! It won't close until it opens all the way!”
“Grrrgh!”
“Grrrgh!”
“Kieek!”
The hands crawling out of the widening breach looked as if they were clawing straight out of hell.
Heads surfaced, one after another.
Mangled, bloated, bloodstained faces.
Crammed into that narrow subterranean space, the zombies surged upward as though fired from a cannon.
“Shut it now!”
The Prince and the Grand Duke set about forcing the fully opened door back together.
Each grabbed a handle, shoving with everything they had. Veins bulged along their arms as their muscles strained under the effort.
Yet…
“Kyehh!”
“Watch out, Braha!”
Closing the door was no simple task while trying to shove back a crush of shoving zombie heads.
The opening was wider than it looked. While the two men were occupied, one or two smaller zombies could easily wriggle out.
Catching the scent of living flesh, the creatures reached out, baring their fangs.
‘At this rate, they're going to get bitten…!’
“Your Grace!”
Having flung the nuisance aside, Dazzling rushed over to help. Throwing his whole weight against the door, the Grand Duke threw a punch to shatter a zombie getting in his way.
The Prince sliced through zombie arms with the magical thread coiled around his wrist, spraying blood everywhere.
“Kie!”
“Ugh…”
The nuisance lay groaning on the floor, but nobody had the leeway to spare him a glance.
Dragging a dead corpse behind it, one zombie crept toward us—its own head, by sheer luck, still intact.
“!”
I surveyed the scene ahead.
The Grand Duke was heaving against the door with all his might.
The Prince was severing the arms and necks of the zombies struggling near the Duke's hands.
Dazzling was driving her sword through a zombie's skull, forcing the others back.
And there was a zombie crawling forward on the strength of its arms alone, its legs already cut off.
There was no one left to come to my aid.
“Kyehh!”
A zombie sank its teeth into the toe of the boot belonging to the nuisance, the nearest target in reach.
“Aaaargh!”
His raw, unbridled shriek drew the eyes of both the Prince and the Grand Duke.
“Babri!”
“Brother! Help me!”
“Your Highness, look out!”
Dazzling delivered a sharp kick to a zombie lunging for the Prince's fingers, sending it tumbling back inside.
The Prince thrust downward into the open mouth of a zombie snapping at his ankle.
It was utter chaos.
“Aaargh! Aaargh! Aaargh!”
The nuisance flailed his leg violently, but…
“Help me! Brother! Brother!”
None of them was in any position to pull away.
If even one person stepped back right now, everyone was dead.
“Brotheeeer!”
“Babri! Use your blade! You have a sword!”
“Aaargh! Aaargh! Aaargh!”
“Mr. Babri!”
Extra 2 rushed forward, holding out the sword the nuisance had abandoned. He snatched it back with trembling hands.
Without even unsheathing the blade, his first wild swing missed entirely.
“Kaaah!”
His second swing struck his own ankle.
“Ow! That hurts!”
And that was the extent of his fighting spirit.
“I can't do this!”
Smeared in tears and snot, the nuisance clutched the sheathed blade to his chest and began to wail.
“What do we do?”
“We're going to die like this, please!”
Eugene and Extra 2 reached out, desperate to help, but without weapons, what could they possibly do?
The one usable sword was clutched in that nuisance's death-grip, and he wasn't letting go!
‘This is so infuriating!’
I barked at the nuisance.
“What are you doing? Kill it! Hurry up!”
“I can't!”
Argh!
“Then give me the sword!”
“Aaaargh! Ah! I can feel its teeth! I feel them!”
“Give me the sword!”
“Save me!”
“Good grief…!”
This was insane!
My eyes caught the small shield strapped to the nuisance's back.
I darted forward and yanked at it.
“Mommy! Mommy!”
I smacked him upside the head.
“Give it to me!”
“Save me!”
“Give it here! I'll do it!”
Finally managing to rip the shield free from his back, I jerked my head up.
“Grrrgh…”
Having ripped the boot clean off the nuisance's foot, the zombie was parting its jaws again.
I brought the shield slamming down on its skull.
Smack!
The cheek of the zombie, bloodstained teeth on full display, whipped sideways.
Smack! Crack! Thud!
The crown of its head, its nose, the base of its skull, the face snarling up at me, its neck…
I gritted my teeth and hammered down over and over.
Bash! Crunch!
‘If I don't do this, I'm dead.’
The second my grip faltered, the creature would switch targets and sink its fangs into me.
‘If I don't do this, I die!’
I forced myself to ignore the horrifying shudder traveling up into my hands.
I struck again and again.
Until the zombie, battered into a pulpy mess, finally released the ankle and collapsed.
Clatter.
“Haaah…”
The moment I felt sure it was finished, I let my arms go limp and staggered backward.
The shield slipped from my fingers and rattled across the floor, but I hadn't an ounce of strength left to pick it up.
“…Ugh.”
I spat out the mixture of blood and saliva pooling in my mouth. I must have bitten the inside of my cheek without realizing it; a sharp sting flared there.
I lifted my exhausted eyes.
There was the Grand Duke, having forced the door shut. The Prince, his face spattered with blood. Dazzling, her bangs plastered to her forehead with sweat.
The nuisance was gaping at me through streaming tears, while the three noblewomen stood as pale as sheets.
Every last eye was fixed on me.
“…There's no need to take off their heads.”
“…”
“It seems crushing the brain is enough to put them down.”
I started to wipe the sweat from my brow with the back of my hand, only to freeze when I saw the filth caked on it.
‘Looks like my palm tore open again.’
It was foul and it throbbed with pain, but I lacked the energy to even inspect the handkerchief standing in for a bandage.
“…”
Revolting… sickening. A thoroughly vile sensation.
‘Get a hold of yourself, Yousara. This is nothing.’
There were people here who had been lopping off zombie necks and limbs without a second thought. I had no business losing my nerve over this.
Thump… thump. Thump.
‘Focus on what's in front of you.’
Thump. Thump. Thump.
Even with the trapdoor shut, the frenzy of the zombies that had caught our scent showed no sign of dying down.
They slammed their heads and fists against the wood from below.
Thump. Thump. Thump.
“Grrrgh!”
Out in the corridor, zombies had picked up on the nuisance's screams and were beginning to wander toward the noise.
Kicking the dead zombie away from the dazed nuisance, I looked down at him.
“Hey.”
I leaned over and hauled him up by the collar.
Cousin to the Prince or whatever, I couldn't care less.
If I addressed the Crown Prince himself with a casual “Hey,” why should I give a damn about his cousin?
“I couldn't care less if you die, but if you want to die, do it far away from me. Don't go putting my neck on the line.”
And here was the overlap between transmigration and corporate life.
There was always that one person who never pulled their weight, whined without end, and dragged everyone else down.
People like that were hyper-sensitive to any inconvenience others caused them, completely blind to the fact that they were the biggest nuisance of all.
Yet you were stuck putting up with them until they either resigned or dropped dead!
Together! Every single day!
Watching their screw-ups unfold!
This guy was going to keep acting like this, and I was going to keep seething inside…
Yet I couldn't just abandon him.
‘If I toss someone aside just because he's a nuisance, how am I any different from him trying to ditch dead weight?’
Now I just felt aggrieved.
We were both acting like jerks, so why was I the only villainess? Why didn't anyone call him a villain?
It was completely unfair!
Boo-hoo!
“Y-You…”
His stunned senses finally returning, the nuisance flushed crimson with rage.
“How dare you… a mere princess… speak that way to a member of the imperial family—”
“Princess or imperial, get bitten and we're both walking corpses. The only thing pissing me off is that I can't leave you behind. Do you get it now?”
“You…!”
“Babri.”
If not for the Prince's chilled tone cutting in from behind me, the man's bellowing would have drawn every zombie in the sector.
Thump. Thump. Thump.
“Brother!”
The nuisance threw an arm out as though pleading for help, but the Prince paid him no heed.
Towering right behind me, the Prince cast a long shadow over me before speaking.
“That is the second time today you have endangered everyone. A third time…”
He trailed off, yet every drop of color drained from the nuisance's face.
“Brother, I'm sorry. I lost my mind for a second. I was drunk, I wasn't thinking straight. Today was just so overwhelming… I've got my head on straight now! I'm fine!”
“…”
“Brother.”
‘Did he just threaten to kill him with his own bare hands?’
I glanced back. The Prince merely blinked down at me, looking as untroubled as if nothing had happened.
“Are you unharmed, Princess?”
“Yes.”
“Your palm has torn open again.”
Thump. Thump. Thump.
“One moment.”
With deliberate care, the Prince reached out and lifted my right hand.
His fingers felt warm.
Surprisingly clean, despite all the blood and sweat.
Thump. Thump. Thump.
“It would be best to dress it before we depart.”
“I can tend to it!”
Eugene stepped forward, but I shook my head.
“Lady Eugene, you're running on fumes right now.”
“Still…”
“I'm fine. If you have any strength left, use it on your own ankle.”
“But…!”
“At any rate.”
Cutting Eugene off, I turned my gaze back to the Prince.
“I believe we need to move now.”
Thump. Thump. Thump.
I gestured toward the shuddering portal door.
“Looks like our only option is the main gate across the garden.”
Despite my urgency, the Prince remained nonchalant, his gaze fixed intently on my palm.
“Your Highness?”
“Yes.”
Without appearing to listen, he drew a handkerchief from his pocket.
“Hold still.”
With his long fingers, he unwrapped the cloth the Grand Duke had tied in the washroom, laid his own soft, white handkerchief over my torn palm, and wound his magical thread around it.
Knowing just how sharp that thread was, I flinched, terrified it would slice clean through my flesh, but he bound it with gentle care.
Catching my tense expression, the Prince murmured,
“The thread's sharpness can be controlled.”
“Ah…”
With barely a passing glance, he tossed the Grand Duke's discarded handkerchief to the floor.
“Shall we go?”
“Yes.”
I curled my fingers closed, the clean warmth of his touch lingering on my skin.
“Ah, before that.”
Let's gather some supplies.
[First Floor Kitchen of the Imperial Palace]
Yousara, Eugene, Imperial Prince, Grand Duke, Dazzling, Mascarpone, Extra 2, The Nuisance
(All Alive)
