Previously
Yousara and Kypros examine the artifacts in the gallery and devise a plan to use a gold-plated imperial ancestor's skull as a distraction for the zombies. While attempting to brief Braha, Yousara stumbles and accidentally presses her lips to his throat before explaining the plan.
The Imperial Prince's throw sent the grandfather's skull straight into the window by the stairs.
Crash!
With an ear-splitting shatter, the entire pane collapsed. The tall rectangular window, spanning from ceiling to floor, gave way as if swallowed by the earth.
The wandering zombies turned their heads in unison toward the noise.
“Grrr!”
“Kii!”
Thud-thud-thud.
The zombies roaming the hallway surged into a sprint toward the sound.
I watched from behind the curtain, holding my breath.
A zombie with a twisted ankle stumbled and crashed down right in front of my hiding spot.
“Grrr…”
For a split second, I thought our eyes met.
Crunch!
Another zombie charging from behind trampled the fallen creature's head, crushing its eyes.
“Kieeeek!”
Thud-thud-thud.
As if competing in a race, the zombies stampeded toward the shattered window.
Their speed was staggering.
‘These zombies move as fast as the Bucheon train. Were they really this quick when they were alive?’
Is this the land of cheetahs? Or did their leg muscles hyper-develop the moment they turned?
The zombies threw themselves forward recklessly, swarming over the sill.
The heavy impacts of their bodies echoed all the way to where we stood.
“Grrr…”
Some tumbled out through the window, while others tripped over the sill and fell inside. They piled up, layer upon layer. Blinded by fury, they ground glass shards between their teeth, crunch, crunch. Blood gushed from their mouths and bellies.
They paid no mind to the sharp glass tearing into their cheeks and necks.
“Kieee…”
Foul, rotten blood pooled beneath the heap at the window. It poured steadily from the punctured abdomen of a zombie pinned at the bottom by a large shard.
‘Do windows usually shatter like that?’
Just how hard had he thrown it to cause that kind of destruction?
Suddenly, a low voice directly above my head made me flinch.
“What were you planning to do if a zombie grabbed you when you stuck your arm out like that?”
The hairs on my neck stood up at his cool, steady tone. Without turning around, I replied.
“You were just as likely to get bitten, Your Highness.”
“Taking those risks is my job, Princess, not yours.”
“Why?”
I asked in genuine bafflement. Why you?
“Because you are my guest.”
“Let’s be clear. You didn’t invite me, Your Highness. I came of my own accord.”
“…”
“Neither of us wants to do this. Whoever can do it, should.”
Leaving the Prince at a loss for words, I leaned my head forward to peer out toward the window.
The Prince sighed and rested his chin atop my head. I twitched in surprise, then realized he was simply trying to look outside the same way I was.
The shattering glass had produced a tremendous distraction.
Every zombie in sight had converged on the window, leaving the main hallway we needed to cross completely clear.
‘Grandpa really is magnificent.’
An ancestor well worth an offering for such an immense favor.
I spoke up to the Prince, whose chin was still planted on my head.
“The memorial feast…”
“Yes.”
“The bigger, the better, right?”
“…Yes. I will do my best.”
Good, do your best.
The Prince signaled inside. Catching his motion, the Grand Duke and Dazzling pushed away from the wall.
“Shall we head out now?”
The Grand Duke offered a warm smile to Eugene, who was struggling to stand.
“Since I will need both arms free, I cannot carry you in my arms or lift you properly. I will carry you over my shoulder, if that is all right?”
“No, I can—”
“You agree, then? Thank you for cooperating.”
“Your Grace…”
“Lady Eugene, at times like this, accepting help is the greatest help you can offer.”
Exactly. Stop debating and just let him carry you.
We fell into formation and carefully stepped out into the hallway.
With the horde behind us and the terror of making any sound hanging over our heads, the group moved at a crawl. Mascarpone and Extra 2 had clamped both hands tightly over their mouths.
Dazzling looked at me and mouthed silently.
‘Are you all right?’
‘No!’
Every nerve in my body screamed that the zombies piled at the window would notice us slipping away.
I could already picture it: turning my head to find a rotting maw gaping right behind me, screaming in horror, and bringing every monster in the building down upon us…
‘Stop burning energy on pointless paranoia. This isn’t the time.’
Fortunately, the kitchen came into view before long.
* * *
The Imperial Prince dealt with the locked kitchen door by cleanly shearing off the handle.
While the Prince guarded the rear, Dazzling slipped inside first and gave the all-clear. At her signal, the panicked party crowded in from the corridor.
Once everyone was inside, the Prince shut the door and jammed a heavy piece of firewood against it as a barricade.
“Ohh…”
“Ah…”
A collective groan went up as people collapsed onto the filthy floor.
The combatants, including the Prince, remained on their feet, while…
‘What a bunch of weaklings.’
The Grand Duke spread his jacket across the floor, helped the women sit on it, and glanced around.
“It seems they were attacked in the middle of preparing a meal.”
He was right.
A warm, savory aroma hung in the kitchen. An iron pot bubbled with a rich meat stew, and on a silver cart near the door sat a bottle of fruit wine chilling in a bucket of melted ice.
A large sugar sculpture intended for the banquet had been shattered in the chaos.
The entire room was coated in white grains.
It looked as though someone had thrown fistfuls of sugar in every direction.
‘Even if a sugar warehouse had been raided, it wouldn’t look like this.’
Counters, floor—everything was frosted with sugar.
Burst bags lay scattered all around.
Under the mounds of white, streaks of dark blood and shreds of flesh marked where a trampled body had been dragged across the floor.
Extra 2 let out a muffled shriek as she drew near the stew. When I asked what was wrong, she whimpered that a half-dissolved human hand was bobbing inside.
Checking behind the long prep table, Dazzling spoke up.
“Here lies the chef’s body. No bite marks; it appears he stabbed himself. Shall I take his head?”
The Prince gave a curt nod, and Dazzling swung her blade without hesitation.
Swish. Thud.
Huddled together, the others tried desperately to tune out the sound.
Mascarpone, sprawled on the floor, muttered weakly.
“I can't go on… Let's just rest.”
“I know you are exhausted, but wouldn't it be better to rest once we are back at the palace? We only need to reach the portal.”
“We don't even know what state the palace is in! If it's just like this… I'll be killed instantly. Please, let's just rest.”
No, let's go there and rest! The main palace is fine!
My jaw dropped, though I swallowed the words before they could escape.
‘Safety is literally right around the corner, and you want to camp out here?’
Didn't we just rest? Weren't we just lounging in the gallery?
You want to take a breather while zombies are pacing right outside?
Like the Grand Duke said, the portal is all we need!
Yet no matter what anyone said, Mascarpone showed zero intention of standing up. Extra 2 looked just as spent, even if she kept quiet.
The Grand Duke exchanged a look with the Prince, who gave a brief nod.
“In any case, we must locate the portal first.”
“Isn't it here?”
“It is, but we do not know the precise spot.”
“Ah… of course. They wouldn't put a portal leading to the imperial residence right in the middle of a kitchen.”
“Indeed. I shall search for it, so please rest in the meantime.”
“It would be wonderful if we could find something to eat. I'm so hungry…”
Sure enough, the drifting scent of food had set my own stomach grumbling.
Extra 2 cast a longing glance toward the counter, but shrank back, terrified of finding another corpse.
Anxious, Extra 2 spoke up.
“Where did everyone go?”
“Truly. A kitchen like this should have been bustling with staff.”
“Could they have fled through the portal?”
“If they did, wouldn't they have sent a rescue team by now?”
“Who can say? Perhaps the main palace is in no condition to dispatch aid.”
“Or maybe… they all turned into walking corpses and ran off toward that breaking window?”
The Prince shook his head.
“The kitchen door was bolted from the inside.”
Meanwhile, the Grand Duke produced a clean roll of cloth and a jar of salve from somewhere, kneeling before Eugene.
“I found an ointment for sprains. Let me see your ankle.”
Eugene flailed her hands, her face flushing bright red.
“I can do it myself, Your Grace.”
“I am faster.”
“Still…”
“Are you going to make this difficult for me?”
Gently lifting the hem of Eugene's skirt, the Grand Duke smoothly applied the ointment and bound the ankle with practiced skill.
‘Is that Tiger Balm or something?’
Why did kitchen staff even keep sprain salve on hand instead of burn cream? I was watching with mild fascination when Mascarpone, still sprawled on the ground, sneered at me.
“If you're jealous, just admit it.”
“Excuse me?”
Is she talking to me?
I stared at her in utter disbelief, and she curled a corner of her mouth into a smirk.
“You're hurt too, aren't you? I saw your ankle twist when you took a spill with Eugene. Why keep quiet about it? Just a moment ago—”
“Ah.”
She actually noticed?
“You seem to have decided on playing the sweet, reformed martyr, but no one is handing out medals for your silence.”
“…”
“Nobody is touched by your noble sacrifice of hiding an injury, so just spit it out. Stop glaring daggers.”
She added, “Eugene looks like her face might burst under your stare.”
An awkward look flitted across the Grand Duke's face.
“Princess, did you injure your ankle?”
“…No.”
It wasn't perfectly fine, but I could still walk and run. It certainly wasn't worth fighting over a single portion of ointment.
“I was only looking because I was curious. I wanted to see what you put on a sprain. I'm fine.”
I spun on my heel and marched over to the pantry cupboard. Even without looking back, I could feel everyone's eyes burning into my spine.
The back of my head pricked with heat.
‘You hold your tongue, and they still find a reason to complain…’
Transmigration really was just an exercise in collecting emotional scars. Do I get a free iced Americano once I stamp ten of them?
What a wretched life…
“Didn't you say you were hungry? I found some almonds here.”
I hauled a large glass jar of nuts down from the shelf with a heave.
Dazzling hurried over to help steady it. I turned to face the group with an unbothered expression.
“Let's eat. After all, surviving is what we're doing all this for.”
‘Now, once we find that portal, we're out of here.’
Let's go home! Please!
Yet, whether at work or in a fantasy novel, trouble always struck from the blind spot you least expected.
[First Floor Kitchen of the Imperial Palace]
Yousara, Eugene, Imperial Prince, Grand Duke, Dazzling, Mascarpone, Extra 2, The Nuisance (All Alive)
