Skip to content

An Ode to Your Survival [Novel] Chapter 20 – A Daughter of House Beekman

Translator: Nox

Episode 20

To anyone else, the words might have sounded like a blessing, but Lucien seemed entirely unable to believe what was happening. Lars lifted his teacup, watching her curled, slender hands tremble faintly.

Lucien
“I… I cannot fathom what you mean…. My father wasn't the Baron. He was just a drunkard who gambled. And he was terrible at it, too. Except for having died in an accident, he shared nothing in common with the Baron.”
Kirhin
“So your father died in an accident. What about your mother?”
Lucien
“I don't know where she is. She sent me here when I was eleven, and I haven't seen her since.”

A common enough tale. In impoverished households, shedding even a single mouth to feed was paramount. And so young girls were sold off as maids, or to brothels.

A bitter taste settled in Lars’s mouth, and he set down his teacup. Kirhin’s voice softened considerably.

Kirhin ♥
“Don't worry, Lucy. From now on, I will be a tender brother who indulges your every whim. By the way, how old are you?”
Lucien
“I am seventeen.”
Kirhin ✧
“What? I thought you were fifteen at most! You're far too thin and small, little pebble. You'll have to eat plenty from now on.”

Startled by the peculiar moniker ‘little pebble,’ Lucien flinched, but the corners of her mouth soon softened. Lars, studying the two with a quizzical eye, pointed a finger at her.

Lars
“Before stuffing her full of food, shouldn't you look at the wound on your sister's neck, attentive brother?”
Kirhin
“I was just about to. Nina, bring the medicine.”

When Kirhin shook the handbell loudly, Nina appeared as if from nowhere, carrying a tray laid with a vial of salve and a towel. Lars, sitting casually in his chair as if the seat had been prepared for him from the start, quietly observed Nina’s profile as she applied the medicine to the pale nape of Lucien’s neck without a word of complaint.

In place of the two useless sons, the ones holding the helm to keep the vessel of House Beekman from running aground were Nina, the head maid, and Brook, the butler.

Between the two capable retainers lay a clear distinction: while loyalty to their master came first for Brook, generating greater profit came first for Nina.

Kirhin
“Oh, and Nina. Mark this well. Starting today, this child is my younger sister, Lucien Beekman. Treat her as such and prepare whatever she requires.”

For an instant, Nina’s eyes quivered faintly.

To a woman who currently held real power comparable to the mistress of the baronial estate, the appearance of a new young lady could hardly be welcome. Though Nina kept her face completely blank, Lars could see the quiet, suppressed rage lurking beneath.

Lars rested his chin on one hand, fixing her with a steady gaze. Nina appeared to be weighing whether to obediently accept the new young master’s command or assert her own views.

Soon, having evidently reached a decision, she lowered the hand that had been dabbing on the medicine and raised her head. A stern voice slipped past her lips.

Nina
“At the very least, my lady ought to be able to prove she is a member of House Beekman. Otherwise, people will wag their tongues, saying anyone can take the Beekman name.”

A faint smirk tilted Lars’s lips.

He had no intention of intervening. Having made the choice, the one who had to resolve this was Kirhin. Unlike Brook, who would naturally accept him as master, Nina maintained an attitude that she would serve him as master only if he met her standards.

Kirhin, on the other hand, blinked with his lips puckered, as if this reaction had caught him entirely off guard. Lars ignored the sidelong glance creeping his way and placidly plucked a single grape, popping it into his mouth.

Letting out a petulant huff, Kirhin abruptly strode off somewhere.

Lars
“Sit and have something to eat. You must be hungry.”

When Lars addressed Lucien, who was standing frozen like a totem pole, she jerked her head around in surprise. With tension written plain across her face, she resembled a snow hare. Had she possessed fur, one might have scooped her into their arms to stroke it.

Lucien ///
“I… I could not possibly eat…. I will wait for the Baron to return.”

The quick-witted girl acted with utmost caution, perhaps sensing the friction between Kirhin and Nina. She was undeniably clever, but for some reason, seeing her act so circumspectly rubbed Lars the wrong way, and he spoke nonchalantly.

Lars ⚔
“Kirhin Beekman will formally inherit the title of Baron Beekman, which means the final say on everything that transpires in this house belongs to him. Those who do not obey the head of the family have no reason to be kept under this roof. It means they lack loyalty. That is why, from time immemorial, noble houses would slaughter or cast out all the servants who served the previous generation. If left alone, they often forget who the master is.”

Detecting the chill embedded in his pointed words, Nina swallowed hard.

Though she did not know precisely who the man was, she had witnessed the late Baron’s conduct around him. Toward this man who appeared young enough to be his son, the Baron had been exceedingly courteous and perpetually on edge. He had always bowed his head, making it simple enough to grasp who held the upper hand.

‘Do not look upon that gentleman's face without leave.’

When she had brought in wine and refreshments and found herself unable to tear her gaze from the man's countenance, Beekman had personally escorted her from the room and given that warning.

Because the master's face had carried a tension unimaginable under normal circumstances when saying those words, bowing her head whenever this man appeared had become a reflex for Nina ever since.

The man's status was exalted. High enough, perhaps, to bring a baronial house to its knees.

Believing this, she could afford his remarks even less to pass unheeded.

Glancing at Nina, who kept her eyes cast low, Lars turned his head. Then he let out a chuckle at Lucien, who was listening with perked ears and an earnest expression.

Lars
“Since Kirhin has resolved to make you his sister, you should ponder how to look the part of his kin and a daughter of House Beekman, shouldn't you? The clumsier you are, the more dirt you fling in the face of your benefactor.”

Wrinkling her nose at him for deliberately tossing in such spiteful words, Lucien ventured cautiously.

Lucien
“But… I have lived my entire life as a maid. I do not know how nobles conduct themselves.”

While Lars watched her seemingly innocent face lost in thought, the vial of salve slipped from Nina’s hands as she gathered the towels. Lucien quickly bent her waist.

Lucien
“Ah, allow me—”

Lars gave a light flick of his fingers. The water glass resting on the dining table fell and shattered with a sharp clatter, instantly drawing both of their gazes.

While he leisurely crossed one leg without a word, Nina hurried forward to clean up the mess. It all unfolded naturally.

Lucien, who had been shifting her eyes about in bewilderment, gave a start as realization struck. Her eyes shifted from the vial at her feet, to Nina gathering the shards of glass, and finally to him, lounging motionless as if this were only natural. When their eyes met, Lars spoke with an impassive face.

“Practice doing nothing first. Consider the people around you as your hands and feet. That is where it begins.”

Her gray eyes gleamed with clear understanding. He could tell Lucien was absorbing his words entirely.

Teaching a clever pupil was always enjoyable. Magnanimously, he added another piece of advice.

Lars ⚔
“Bear this in mind. Your clumsiness could end up repaying kindness with enmity.”

Having laid down this much, Nina would have no choice but to accept it even if Lucien acted a bit arrogant. After all, it would merely be in obedience to his words. While it wouldn't serve as an impenetrable shield, it was certainly better than having none at all.

As he leisurely plucked and ate another grape, footsteps echoed. Kirhin returned with long, sweeping strides and set something down onto the table with a clack.

Kirhin
“Lucien showed up carrying this!”

All three pairs of eyes turned toward the small jewel box on the table. Crafted entirely of silver, it was studded with sizable rubies at all four corners.

Nina’s eyes went wide. Kirhin, his face beaming with triumph, declared grandly.

Kirhin
“Inside are ornaments Father treasured dearly. We can simply claim he gave this to Lucien when she was young as proof of her lineage, cannot we?”
Lars
“…Provided, of course, that those items are things no one has ever seen before.”

Lars took a fresh water glass brought by a maid he had summoned with a gesture, speaking coolly.

Lars
“Otherwise, the claim that he gave them to her when she was a child makes no sense.”

Evidently having failed to consider that far, Kirhin’s face lost its color like a wilting flower. Swallowing a sigh, Lars rose to his feet.

Lars
“Find something older. Preferably engraved with that wretched rhinoceros.”
Kirhin !
“It is a bull! The golden bull that Reinar Beekman, founding hero of House Beekman, reportedly beat to death with his bare hands!”
Lars
“There are things you need to learn regarding the succession proceedings, so come to the study. We have no time.”

Giving a gesture indicating business was concluded, Lars walked toward the study as if he owned the manor. Kirhin stared blankly after him before letting out a long sigh. Pouting his lips in disgruntled protest, he soon turned to beam at Lucien.

Kirhin ♥
“Lucy, finish your meal and rest. Once my business is done, let us take a stroll together.”
Lucien
“Yes, Baron.”
Kirhin
“Call me Brother.”

Winking at Lucien as she offered a polite bow, he hurried after Lars. For all he knew, failing to follow might earn him a swift kick in the backside right in front of everyone.

Discord Image Link
Discord

You May Also Like