Skip to content

An Ode to Your Survival [Novel] Chapter 12 – A Way Out

Translator: Nox

Episode 12

Should I just die?

Hunger and thirst had long been smothered by terror and forgotten. I blinked in the dark, listening to the screams and sobs that drifted through the air like ghosts. The tears that had seemed so endless had dried up before I knew it.

No matter how much I turned it over in my head, there was nothing I could do. No one would hear me out, and no one would lift a finger to help me. My only choices were to confess and hang at the end of a rope right away, or let Peterson torture me until I finally confessed and died in agony anyway.

If that was how it had to be, then rather than that…

When I pushed myself up from the cold, hard chair, muscles locked stiff from sitting groaned in protest. A sudden chill rushed over me. I wrapped my arms around myself, but it offered not a shred of comfort.

I thought about trying to kill Peterson before ending it all, but let the thought go. If I failed, I would be plunged into a hell worse than hell itself.

Besides, Peterson wasn't the root of my misery. Killing him wouldn't mean a thing.

I cast a slow look around the room of stone walls and dirt floor. Funnily enough, it crossed my mind that this was the largest room I had ever had to myself.

I had never imagined my life would come to an end in a place like this, but even without this mess, whatever lay ahead wouldn't have been much better. Just like Peterson said, there was nothing good waiting for me in this life anyway.

Iron sconce rings were driven into the stone to hold candles. They were set quite high, so I would have to climb onto the chair to reach them. It was a perfect height.

Looking down at my skirt, filthy with dust and dirt, my eyes caught the hem I had patched the other day, and I let out a dry, helpless laugh. It had only been a short while ago, yet it felt like the distant past.

I caught that section in both hands and yanked with all my strength. A long strip of cloth tore away. A tear I thought had dried up broke loose and dropped, wetting the dirt floor.

Tying the knots to make a loop was simple enough. Tears kept blurring my sight, but it wasn't hard at all. I pulled from both sides to make sure the knot held fast, and suddenly, a sob tore out of my throat.

There was nothing good about staying alive, but even so, I didn't want to die. My life felt far too wretched to just end it like this. Or maybe that was all the more reason to die, but still…

Is Mom getting along well with Mr. Jose? If only I'd caught the epidemic like my sister did, I would have found peace a long time ago.

Will Laurel ever make it back to her hometown to see her little sister? Probably not. Her hard-earned, precious little savings are trickling into the pockets of some worthless loafer at the theater.

Will Father ever hear about what happened to me?

Fingering the knot torn from my skirt, I wiped away my tears.

If I'd known it would come to this, I wouldn't have stood so tall and told him my name when we parted. Then he never would have known that the maid named Lucien—the one rumored to have dared poison a nobleman—was me.

That night.

Even after going through such an ordeal, remarkably enough, I had had a sweet dream.

Under the warm, spilling sunshine on the avenue, I was walking beside Father, wearing a pristine, lovely dress fit for a noble young lady.

I couldn't recall what we talked about, but for the first time in my life, I had smiled with pure happiness. Because those green eyes of his, which seemed so cold at first glance, felt just a tiny bit gentle. Because the warmth coming from his side felt so very reassuring.

Heaven must be a place like that. How wonderful it would be to walk with Father there.

Ah, though for that to happen, Father would have to die too, so it might take some time. But someday.

He's a priest, so naturally he'll go to heaven, but could I ever make it in? I haven't really committed any sins. Sure, I deceived Mrs. Allmon and slacked off from time to time, but if that was enough to send a person to hell, hell wouldn't have room left to stand.

Then again, hell must be far bigger than heaven. There are so many more wicked people in this world than kind ones.

Still… to be sure I reach heaven, shouldn't I do at least one good deed?

Staring blankly down at the ground, I gasped softly and picked up a small pebble resting in the corner. There was one thing nagging at my conscience.

I felt glad Laurel had taught me to read and write. My letters weren't perfect, but I could still scratch out a bit of what I wanted to say. Pleez clos the windo in Mrs. Vino room.

She mite di if she cachs a cold agen. Mrs. Allmon rarely stepped foot into Mrs. Vino's room, so it would take her forever to notice the window was left open. And by then, Mrs. Vino might already be meeting me on the other side.

If we meet in heaven, will Mrs. Vino be able to talk? At the very least, she won't throw dung at me. Not that I can't dodge it well enough by now anyway.

Maybe she'll appear with a dignified face, just like in that old portrait. I don't know what she looked like back then, and she's never seen my face while in her right mind, so we might just pass right by each other without knowing.

Lucien
“That would be a bit unfair. After all the diapers I've changed for her.”

Muttering quietly to myself, I set the pebble down and stood up. My legs shook violently as I dragged the chair over to the candle sconce.

I tried to recall a single moment happy enough to lend me strength—anything at all—but my mind was a blank slate. Memories of shoveling snow, hauling firewood, running errands at the market, and doing laundry brought no joy whatsoever.

A life without a single fond memory. The bitter realization hit me so hard that, once up on the chair, I spent a long while catching my breath and weeping. When my resolve began to falter, I forced myself to picture the knife Peterson had held, and goosebumps instantly prickled across my skin.

I refused to let my screams become another stain on that blade. Clenching my fists, I chose to picture the blood on the back of Father's hand instead of the dried crust on Peterson's knife.

That thick, heavy cloak that had shielded my eyes.

The dry, cool scent of evergreens clinging to the wool.

That large hand that had beaten the man who tormented me to a pulp.

I took a deep breath. As I tried to guide my chin through the noose, my limbs kept trembling without end. Choking back the sobs that welled up, I slipped my neck into the loop.

And just as I squeezed my eyes shut, a booming shout came tearing through the room.

Kirhin !
“Hey, you there! What the hell do you think you're doing?!”

They were going to stop me. Driven by the panic that this was my last chance, I kicked the chair away on pure instinct. As suffocation rushed in and I thrashed in midair, someone dashed forward in frantic haste and hoisted my legs upward.

No, if I fail, Peterson will…!

Lucien !
“Let go of me!”

I clawed desperately at the knot, but there was no way I could overpower the strength holding me up. Losing my grip on the loop, I tipped over and tumbled straight to the ground.

My face should have slammed hard against the dirt floor, but it landed on something unexpectedly soft. A solid shape beneath my cheek was heaving up and down. A sweet fragrance invaded my nostrils so violently that it made my head spin.

Kirhin ✧
“Catching a beauty in my arms is always a delight, but this one's a bit on the young side, isn't she?”

Startled by the languid, breathless voice drifting from above, I scrambled off. Lying beneath me, flashing a grin, was a red-haired man dressed in clothes that were lavish by any standard.

Unable to make sense of what was happening, I darted my eyes about and scrambled backward like a wary cat. Standing behind the man, who was now brushing off the dust as he rose, was Peterson, his face twisted in a deep scowl.

When the man straightened to his full height, he was tall and lean, making Peterson look even smaller than usual. He wore a crisp, tailored coat of navy velvet, pinned with a badge engraved with the crest of an ox.

Kirhin

Mid-twenties, perhaps? He was a handsome man radiating youthful vigor. A mole sat beneath the downward slant of his eye, lending him a striking, flamboyant air, and the silver cravat wrapped around his neck showed just how much care he took with his appearance.

Shaking his head, the man let out a smooth, resonant voice.

Kirhin ⚔
“Good thing I dropped by. To think security could be this sloppy. Am I to understand you take our family for a joke, Peterson?”
Peterson
“I meant no such thing. Please do not misunderstand, Lord Kirhin.”

His face full of grievance, Peterson bowed his head. Still dazed, I felt the strength leave my legs at the sheer presence of the nobleman striding toward me, and I sank straight to the floor.

Bending down without the slightest hesitation, the man touched a finger to my chin and flashed a grin.

Kirhin ✧
“Is it you? The little witch who poisoned my father?”

His clear, blue eyes were the exact color of the sky. As I stared blankly into those bright, untroubled eyes, his brow furrowed.

Kirhin ✧
“What a mess your face is. Cute, though.”

His finger swept lightly over my cheek as naturally as if he had been doing it for decades, leaving me completely frozen. Peterson spoke up in warning as the man playfully arched an eyebrow.

Peterson
“Excessive contact with the prisoner is prohibited. Please step back.”
Kirhin ⚔
“Don't forget I am here representing House Beekman, Peterson. In fact, had I arrived just a moment later, this child would have been dangling in the air, and I would have lost any chance of ever knowing the truth of my noble father's final moments.”

Though delivered with an easy smile, his gaze turned surprisingly sharp. Peterson seemed to feel it as well, stammering out his words.

Peterson ///
“It's not as if the post is always left unattended like this. Truly, I only stepped away for a moment—”
Kirhin
“Save the excuses. Rumor has it my father tried to have his way with this child, and she resorted to poison to fight him off. Is that your theory as well?”

Peterson could not readily answer in the affirmative. Airing the baron's shameful habits to a member of the Beekman family was no light matter. Watching him hesitate, the man clicked his tongue.

Kirhin
“Hate to break it to you, but your theory is dead wrong. Completely and utterly mistaken.”
Discord Image Link
Discord

You May Also Like