Skip to content

An Ode to Your Survival [Novel] Chapter 11 – A Pawn in Motion

Translator: Nox

Chapter 11

Peterson ⚔
“Which leaves me no choice but to peel you back, layer by layer, until the truth spills out. Even the burliest brute turns honest in a hurry before this thing. And as it happens, I have quite the touch.”

That grim murmur set my whole body trembling in fine shivers. Tears welled in my eyes. Peterson gave my cheek a light, tapping pat with the flat of the knife and smiled.

Peterson ⚔
“I’ll give you time to think. Be smart about this.”

Folding the blade with an easy flick, he let go of my hair. As I drew a ragged breath, tears spilled helplessly down my cheeks.

His parting words jabbed like needles in my skull. Peterson turned, signaling to the clerk seated in the corner, and I spoke up as if to catch him before he could leave.

Lucy
“…Do you truly.”

I lifted my head, and Peterson stopped in his tracks, looking back at me. Stifling the sobs that threatened to burst out, I forced my eyes wide open.

Lucy
“Do you truly believe I’m the killer, and that’s why you’re doing this?”

No matter how hard I thought about it, it made no sense.

I knew very well that to magistrates and nobles, the life of a maid like me was no better than an insect’s.

Yet even setting me aside, the dead man was a nobleman, and still Peterson showed no sign of trying to hunt down the real culprit. His only goal seemed to be wrapping the matter up as quickly as possible.

In the silence, Peterson’s lips curled into a slow arc. It was the contented expression of a tutor whose pupil had just answered correctly. Walking back, he rested a hand on my shoulder and leaned in to whisper in my ear.

“A wretched creature’s life, isn't it? Not as though staying alive will bring you any real joy anyway. Keep from being a nuisance, and I’ll see you buried whole in a decent place. That’s a promise.”

Patting my shoulder twice, Peterson left the room with the clerk. Left alone, I stared at the torch burning with the greasy stench of oil.

Someone’s agonizing scream, thinned by the wind, drifted through the dark vault like a mournful echo. The mountain cabin was rather weathered, but solidly built. Jason had the sort of towering frame that could easily be mistaken for a bear in the dark, but right now he had drawn that massive bulk inward as small as he could manage, attending to his unexpected visitors.

Yanken
“So, you’re certain Mrs. Allmon came here?”

The two men who had barged unannounced into the cabin claimed to be from the household of Baron Beekman. The one barking out rough, clipped questions was the bearded man, yet the one making Jason distinctly uneasy was the hooded figure seated on the chair.

His features were largely hidden, but even from the silhouette, it was plain he was remarkably handsome. He hadn't said much, but his posture alone made it obvious who held the upper hand.

Jason’s instinct around nobles or men of authority was to grovel on the spot. Ever since childhood, when he was kicked by a noble youth’s mount and beaten within an inch of his life simply for getting in the horse's way, he had never acted otherwise.

Jason
“Y-yes, that’s right. She showed up in the dead of night and didn't head back home until daybreak. That woman’s appetite is something fierce, you see. Once the spark catches, she won't let a man go until she’s had her fill. Milks him bone-dry, she does. There’s even talk going around that her late husband wasted away from sheer exhaustion.”

Though the bearded man had asked the question, Jason answered deferentially toward the man seated behind him. The bearded man cast a glance back at the other, who listened as though this deference were only natural. Crossing his legs, the hooded man spoke in an indolent voice.

Lars
“Were you aware that Mrs. Allmon was the lover of Baron Beekman?”
Jason
“No, sir. This is the first I’ve heard of it. I knew she had other lovers, of course. She’s not the sort to be satisfied with just one man, and she and I only meet once or twice a week. Not that I don't have other women myself, mind you.”

In this country, the Kingdom of Edmus, people were fairly open about relations between men and women, and few hesitated to discuss them. Keeping many lovers was, if anything, a mark of pride.

A sudden click of a tongue startled Jason into rolling his eyes in alarm. Showing clear displeasure, the man shifted his legs.

Lars
“How do you arrange your meetings? Coming out here without notice would risk a wasted trip. Was that night an arranged visit?”
Jason
“No, sir.”

When Jason shook his head, the man lifted his gaze. Through the shadows cast by the hood, brilliant green eyes gleamed, prompting Jason to drop his head in a hurry. A piercing, icy glare sent chills creeping over the back of his neck.

Jason
“It was sudden, truth be told. We usually only meet on Tuesdays or Fridays. But she knew I stay at the cabin on Thursdays. Thursdays are when I balance the ledgers, you see.”

Letting out a dry breath, the bearded man folded his arms. Past the worn shirt, Jason caught sight of forearms as thick as his own, and he blinked. Another question flew at him.

Yanken
“Did she turn up out of nowhere like that often?”
Jason
“N-no, never. Besides, she’d already come by on Tuesday. We tried something new on Tuesday, and she said she couldn't get it out of her mind, so she came back for more. Well, a position like that is hard to pull off unless a fellow’s built like me. You have to lift the woman halfway up while crossing one leg, you see. How it works is, well…”
Lars
“I’ll pass on the reenactment.”

The man raised a hand slightly to cut him off, sinking into thought. Jason, who had been half-crouching and rolling his hips to demonstrate, shrank his shoulders back down and watched their faces.

Lars
“That’s rather surprising. I would have expected you to be under interrogation by now.”
Jason
“Hardly, sir! They just asked whether she’d been here that night and went on their way.”

The bearded man’s brow furrowed at that.

Yanken
“You mean you didn't tell any of this to the guards?”
Jason
“They didn't pry like this, sir. Seemed busy or something. Just checked a couple of things and took off.”

The man and the bearded subordinate traded glances. Jason worked his mouth with an uneasy look.

Jason
“Still, I can't believe Lucy went and killed a nobleman. I mean, she always seemed hard to read, but she never looked like the sort to poison someone. She’s a careful girl, that one.”
Yanken
“And wouldn't a careful girl use poison?”
Jason
“No, sir.”

Contradicting the bearded man’s remark, Jason scratched at the nape of his neck.

Jason
“I mean, if she set out to kill someone, she’d have thought about what comes after. She wouldn't have just left the body sitting in a closet, at least. It was bound to be found.”

The seated man let out a faint breath and rose to his feet. Though smaller in build than the bearded man, he gave off a peculiar aura of command, prompting Jason to bow politely without even realizing it.

Lars
“Thank you for your cooperation.”
Jason
“Not at all, sir! Just doing my part. If you ever need firewood, just let me know anytime. Winter’s coming on, after all.”

Leaving Jason bowing behind them, Lars stepped out of the cabin. Once the door clicked shut, Yanken lowered his voice.

Yanken
“Nora Allmon is suspicious.”
Lars
“She might not have killed Beekman with her own hands, but she definitely made sure to be out of the house that night. And she was the one who reported it.”
Yanken
“Are you going to see her?”

Yanken asked, falling into step behind him as Lars headed toward the horses tethered to a tree. Lars shook his head.

Lars
“The count is more likely behind this. There’s bound to be a connection, so go dig it up. I have somewhere else to go.”
Yanken
“You’re not thinking of stopping by the cells, are you?”

At Yanken’s blunt remark, Lars turned slowly toward him. In the gloom, his long eyes narrowed slightly with amusement.

Lars ✧
“Why are you acting so touchy? Like a jealous mistress.”
Yanken !
“Over a girl that young? As if I’d—”

Yanken raised his voice in disbelief before letting out a groan and rubbing his temples. Lars gave a soft chuckle, lightly patting the back of his placidly waiting horse.

Lars
“With someone of a baron’s standing dead, they’ll want it swept away before it draws too much attention. That’s why they hauled in a culprit without even conducting a proper inquiry. The city guards look to be bought and paid for. If we don't hurry, the child won't survive.”

Instead of voicing his thought that her death would be no great loss, Yanken merely wrinkled his nose.

Yanken
“Even so, you shouldn't be the one going to the prison, Boss. You’d stand out.”
Lars
“Since I can't move freely, I’ll have to use another piece. Much as the thought displeases me.”

Lars swung himself into the saddle with clean, fluid grace. The horse let out a soft snort beneath its rider. Pulling a pocket watch from his waistcoat to check the time, he looked down at Yanken.

Lars
“Be back by three.”
Yanken
“Two will be plenty.”

At his subordinate’s curt reply, Lars smiled soundlessly and dug in his spurs, sending the horse galloping forward. Yanken shook his head as he mounted his own horse.

He knew Lars’s disposition well enough, but his own primary duty was to protect him under any circumstances—even if it meant acting against Lars’s wishes. So if that girl had wagged her tongue about Lars’s description, there was no reason to save her.

…Before going to see Nora Allmon, he’d check on the guardhouse first. Twisting that woman around his finger wouldn't take much effort anyway.

“Hah!”

His horse broke into a powerful gallop into the darkness, its mane whipping in the wind. Yanken’s eyes glinted fiercely as his hands gripped the reins.

Discord Image Link
Discord

You May Also Like