Skip to content

The Villain Family’s Strongest Butler [Novel] Chapter 49 – Chapter 49

Translator: Nox

The Villain Family’s Strongest Butler

Chapter 49

At that, a sharp gasp rose from among the servants bowing their heads.

Their reaction clearly said, What was bound to happen has finally happened.

Straightening my back at Sir Annette’s words, I looked up at her.

‘Wow.’

Seeing her up close, an exclamation of pure admiration escaped me.

As the Grand Duke’s mother, she had to be well past her forties, yet she did not look the part at all.

She appeared to be in her early thirties at most.

To retain such youth despite not even being an Aura User.

Moreover, striking beauty aside, I could not help being astonished all over again by Sir Annette’s physique.

Was this why my heart had thudded so wildly as I watched her gallop in from the distance?

She possessed the very build I considered ideal for a female knight. Tall stature, broad shoulders, and solid, firm forearms and thighs.

To possess all of that and still look so sleek and agile rather than bulky.

Would a statue of a hero erected in a temple look like this?

Her physique was so incredible it naturally drew forth breathless awe.

‘How is this even possible? What does your daily training routine look like?! How do you plan your meals?!’

There was so much I wanted to ask. But every single pair of eyes was pinned on me.

Doing my utmost to suppress the bubbling reverence inside, I spoke in a serene voice.

“It is an honor to meet you, Sir Annette. Welcome to the Grand Duke’s Residence. I am Freya, the butler.”

“You…!”

Despite my immaculate greeting, an inexplicable fury laced Sir Annette’s voice.

‘No, I suppose the reason isn't entirely a mystery.’

An unmarried servant. And an unmarried female butler at that.

That must have ruffled Sir Annette’s feathers.

I offered the most harmless smile I could muster.

‘I have no interest in the Grand Duke. Truly, Sir Annette.’

I looked at Sir Annette with all the sincerity I had, but the gaze she directed at me remained ablaze with wrath.

The firm line of Sir Annette’s jaw tightened.

‘Ah… I really didn't want to get on her bad side…’

It seemed my first impression was utterly ruined.

Just as I was swallowing my bitter disappointment, the Grand Duke stepped forward.

“Mother.”

“…”

Sir Annette turned and glared at the Grand Duke, her eyes now chilling as a blade.

“Kadrian. Have you truly…”

“…There are many eyes watching. Let us head inside and speak first.”

“…”

Sir Annette reined in her anger and gave a curt nod.

As she did, she glanced back at me for a fleeting moment.

‘Huh?’

I was taken aback. The look she directed at me just now held far more guilt than rage.

‘What is that about…?’

After that brief locked gaze, Sir Annette and the Grand Duke headed toward the Main Building.

I watched the departing backs of the two.

‘That look…’

I could understand her bursting into anger upon first spotting me.

Yet that second glance she gave me was difficult to comprehend.

‘I’ve seen that look somewhere before.’

Ah… Then it came to me.

When the Grand Duke had first laid eyes on me, and the day the aide had seen me for the first time. It was the exact same look they had cast my way back then.

Sir Annette had looked at me with those very same eyes.

‘Sir Annette knows too.’

She knew who the original owner of this body was.

And with that, the number of people who knew the body’s true identity grew by one.

***

“Kadrian!”

The moment she stepped into the office, Annette shouted at Kadrian.

“How could you make that child a butler?! How could you?!”

“…”

Even in the face of Annette’s fury, Kadrian kept his lips sealed.

She had received word by letter that the child had awakened, lost her memories, and was even put to work as a maid.

Back then, the shock had been so great she had nearly rushed back from the battlefield that very instant.

And now, a butler?!

“The salary is higher.”

“What?! You call that an excuse?!”

Good heavens! My blood pressure!

Sir Annette clutched the back of her neck and swayed. Ed supported her and helped her onto the sofa, speaking up.

“His Grace did not do so out of desire, my lady… Please, quell your anger and—”

“Ed! You are no better! When your master goes mad and commits such folly, you should stop him even if it costs your life!”

“Pardon? No, why must it cost my life…”

“What did you say?!”

“M-My apologies.”

Realizing his meddling had only drawn the fire onto himself, Ed bowed politely and beat a hasty retreat from the office.

With that, only Annette and Kadrian remained in the room.

“Very well, let us hear this grand plan of yours. Do you intend to keep that child as a butler?”

“Because that is what she wishes.”

“What? Wishes? With that necklace fastened around her neck? Are you daring to tell me there was no coercion involved?!”

The moment Annette saw the jewel embedded in the ribbon Freya wore, she recognized it instantly.

She knew it was a magic stone engraved with the binding magic used by the Grand Ducal family.

Crash—! Unable to contain her rage, Annette slammed her fist onto the table before her.

Crack—! The table split clean down the middle.

Haa… Kadrian pinched the bridge of his nose and let out a sigh.

“Mother…”

“Kadrian. I told you countless times in my letters. Traces of black magic or not, that child deserves to be treated as your fiancée.”

Even if she had lost her memories, her very existence was worthy of a position everyone looked up to with reverence.

“And above all, have you forgotten how we prayed for ten whole years, begging merely for her to stay alive and not perish?”

“…”

As Kadrian fell silent, Annette buried her face in her hands and muttered softly.

“Good heavens. To work the last heir of the Flanker family like a common butler… How am I ever to face the Flanker family in the afterlife…?”

“…”

Once Annette’s blazing wrath had subsided to some degree, Kadrian finally opened his mouth.

“It was not solely due to the traces of black magic.”

At that, Annette raised her head. Her golden eyes flared with crimson fury once more.

“Then what? You had best think very carefully before speaking. If it is an excuse that cannot satisfy me, do not even bother uttering it.”

Despite Annette’s furious warning, Kadrian spoke.

As Annette listened to his story, her expression shifted by the second.

She wore a look of sheer disbelief, then tears welled in her eyes, before her brow furrowed as deeply as it could in outrage.

In the end, as Kadrian’s explanation came to a close, Annette buried her face in her palms once again.

***

‘Sleep will not come tonight.’

Unable to fall asleep, Annette paced the room restlessly.

After arriving at the Grand Duke’s Residence, talking with Kadrian had carried them deep into the night.

She had then returned to the bedchamber she used to occupy, had a light meal to stave off her hunger, and finished her bath.

‘To think Fredica was the one who prepared my bathwater…’

Watching that from behind had nearly sent Annette clutching the back of her neck all over again.

Annette called Freya by her true name, Fredica.

‘She used to dislike it, saying it sounded like a boy’s name.’

Because of that, she knew Fredica and Kadrian had created an affectionate nickname known only to the two of them.

Yet of all things, the child who had supposedly lost all her memories remembered only that nickname…?

Was that, too, an effect of black magic?

‘Could it truly be that another soul has entered that child’s body…?’

Was such a thing even possible through black magic?

—“That is why I waited for your arrival, Mother. I intend to hear your counsel before making a final decision.”

A decision.

The weight of that word coming from her son’s mouth was overwhelmingly heavy.

‘He must have agonized over this alone for a very long time.’

He was a son who had endured ten lonely years of waiting, watching over a fiancée who would not wake.

That was precisely why the awakened Fredica should never have been subjected to such treatment.

Yet she could not break Kadrian’s stubborn resolve.

For he knew Fredica better than anyone else in the world.

‘What am I to do…?’

Annette recalled Fredica, whom she had briefly crossed paths with earlier.

‘Was the last time I saw her five years ago?’

The path leading to the fifth floor had been open to Annette as well when she was the Grand Duchess.

Before passing the headship of the family to Kadrian, Annette had frequently come and gone from the fifth floor.

‘How desperately did I pray for her to simply open her eyes?’

As if the heavens had finally answered those prayers, she had barely returned alive, and now this?

‘She might be a different soul?’

Haa… What on earth was God thinking?

Annette sank onto the edge of the bed as if collapsing under the weight of it all.

‘If my heart is tearing apart like this, how much worse must it be for Kadrian?’

After a moment of contemplation, Annette ultimately decided to place her trust in Kadrian.

‘I will remain at the Grand Duke’s Residence and watch over her.’

Until she found definitive proof that the soul dwelling within that child’s body belonged to Fredica!

It was at that moment. A faint presence brushed against Annette’s senses.

‘Tsk. At it again.’

Those damned vermin.

‘Did they not even hear the news that I had arrived at the residence?’

Sensing the appearance of an assassin, Annette took hold of her greatsword, which stood nearly as tall as herself, and stepped outside.

‘My mood was foul anyway, so this works out nicely…’

She had intended to use them as an outlet for her frustration, but suddenly, the assassin’s presence vanished.

And right before her very eyes, no less.

‘What is this?’

Annette hurried out into the hallway. Yet no matter how she searched her surroundings, she could not sense the assassin’s aura anywhere.

Annette walked down the hallway, tracking the vanished trace of the assassin. Then, at a certain point, she felt the surrounding air shift.

‘…A barrier.’

To Annette’s knowledge, there were only about three people in the Grand Duke’s Residence capable of erecting a barrier this solid.

Kadrian, Commander Jayden of the Knight Order, and Vice Commander Sir Allen.

‘Did Kadrian step forward himself?’

She had assumed he would be on the fifth floor, but it seemed he had noticed and come out.

Annette waited for the cleanup to conclude and the barrier to dissipate.

A brief moment passed.

The surrounding air shifted once more. The barrier had been dismantled.

The instant the barrier vanished, the metallic stench of blood wafted out.

“Kad—”

Wait. Annette, about to call Kadrian’s name, choked on her words.

Standing in the deep shadow where the moonlight faintly grazed was not Kadrian.

A slender figure not even half Kadrian’s size, holding a sleek silver blade that suited her exquisitely.

‘It isn't Kadrian?’

Naturally, it was neither Jayden nor Allen.

Could it be…

“Fre…, Butler…?”

At the call, the woman standing with her foot crushing the fallen assassin’s neck turned her head.

“Is that you, Sir Annette?”

A voice far too gentle and lovely for a ruthless killer echoed in the quiet hall.

End of chapter

Chapter 50

Chapter 50

Next
Discord

You May Also Like