Skip to content

The Villain Family’s Strongest Butler [Novel] Chapter 48 – Chapter 48

Translator: Nox

The Villain Family’s Strongest Butler

Chapter 48

Kadrian watched the scene through the crack in the door without a word.

Whoosh, whoooosh—.

All around, the air was filled only with the sound of the blade echoing from inside the training ground.

She was so deeply focused that Freya seemed to have forgotten the door was even open, entirely absorbed in moving her sword.

Kadrian’s eyes narrowed as he looked into the training ground.

It was because he recognized the sword in Freya’s hand.

Her slender, delicate frame and the sword that mirrored her perfectly moved as one.

The trajectory slicing softly through the air instantly carried destructive force, shattering the silence.

Like a flash of lightning, the blade cleaved the moonlight, and every step she took across the floor was as light and precise as treading on clouds.

One moment she moved with the easy grace of a falling feather, the next she took steps as heavy and resolute as an anchor sunk deep into the ocean depths.

Every motion with which she wielded the sword was restrained, yet at the same time as seasoned and cunning as a knight who had roamed battlefields for years.

Kadrian watched in silence for a long time.

A little more time passed.

Freya finally lowered the sword and caught her breath.

The presence of aura that had filled the training ground thinned noticeably as well.

And soon after—creeeak.

The training ground door swung wide open, and Kadrian stepped inside.


Whew…

I caught my breath.

Was it because I was holding a sword that fit my hand so perfectly after such a long time?

‘I got way too absorbed.’

I only meant to loosen up lightly, but unexpectedly, this sword suited me far too well.

As if I had returned to my prime.

‘As expected, it can’t even compare to some wooden sword.’

The wooden swords I’d broken so far numbered in the thousands. There were times I snapped dozens in a single day.

‘This child can endure it… my aura….’

It was truly an enviable blade.

Just then, the door opened.

I turned my head toward the open door.

“…….”

“…….”

Our eyes met. With those deep, enigmatic violet eyes.

Perhaps because of the unique aura that color carried.

The Grand Duke’s gaze was remarkably calm.

I stared intently into his unfathomable eyes while finishing steadying my breath.

Amidst the silence, the Grand Duke slowly spoke.

“Do you like it?”

“……Pardon?”

Ah, the sword!

‘Did he really put it here for his own practice?’

I slid the sword back into its scabbard and bowed my head.

“I apologize for using the sword without permission.”

“I am not its owner, so it does not matter.”

“…….”

Huh? It wasn’t his sword, yet he left it in his private training ground?

I looked at him with a puzzled expression. The Grand Duke looked toward the empty spot where the sword had originally hung and said,

“The person I intended to give it to will never receive it, so it can only be called a masterless blade.”

“…….”

Ah…. My mind raced as I deduced what his words meant.

‘Wait, is there some incredible backstory to this?’

I glanced down at the sword in my hand.

‘What do I do about this?’

Judging by the tone of his voice, either the person meant to receive the sword had left for somewhere far away…

‘Or… they died.’

Oh dear. …This is bad.

At that moment, the Grand Duke turned and walked toward me.

Flinch. The tips of my fingers gripping the sword twitched.

‘D-Don’t be scared.’

If it were so precious that he’d kill someone over borrowing it, he wouldn’t have left it in a private training ground.

Since he put it here knowing I shared this private training ground with him, the Grand Duke might have even anticipated this.

Even so, being honestly intimidated, I crept backward step by step.

“Th-that is, I will polish it cleanly so not a single trace of my use remains before hanging it back u—”

Before I could finish my sentence, however, the Grand Duke spoke.

“If it does not make you uncomfortable, you may have it.”

“……Pardon?”

I froze mid-step and stared at the Grand Duke with wide eyes.

I thought he might kick me out of the training ground even if he didn’t kill me.

Yet he was giving me this sword?

The Grand Duke continued.

“The person who was to become that sword’s owner is already dead.”

“…….”

Ah, just as I’d suspected.

‘…They’re dead.’

I looked down at the sword. The death of someone who wields a sword can never be peaceful.

Though I didn’t know who the original owner was supposed to be, a dull ache twinged in a corner of my heart.

The Grand Duke said,

“If that bothers you, it cannot be helped.”

At his words, I quickly pulled the sword to my chest and clutched it in my arms.

“Not at all! It doesn’t bother me in the slightest!”

While it was true that I felt sympathy over the death of the sword’s intended owner, that didn’t mean it made me uncomfortable.

‘Since they died before even receiving the sword as a gift, it’s practically not even a keepsake.’

When a sword broke on the battlefield, one would even snatch and use a fallen enemy’s blade, so this was nothing.

“I’m not in a position to be picky about this and that. If you are giving it to me, I will gladly accept it, Your Grace.”

“…….”

What greater waste could there be than leaving such a fine sword neglected?

‘You’d be a fool to refuse when he’s offering it.’

I looked down at the sword.

‘You like this too, right? Yeah, I like it too.’

We’re together now, understand?

In the blink of an eye, the sword in my hands had become mine.


“Hehehehe.”

[…….]

“Pfft, hehe.”

[……You’re creeping me out, butler. Stop laughing. Why on earth are you using that face like that?]

“Ehehe.”

[…….]

‘Where did such a gorgeous darling come from?’

Although the Grand Duke had said he would give me a sword, I never imagined he would give me one this good.

‘To his own people, he isn’t a villain at all—he’s an angel, an absolute angel.’

Even though quite a few days had passed since I received the sword, whenever I had a spare moment, I would retreat to my room, pull it out, and wipe it down.

“Aww, what a pretty thing.”

I wanted to kiss the blade too, but held back for fear of slicing my mouth on the razor-sharp edge.

[Isn’t that a demonic sword? Seeing how crazy the butler has gone, it must be a cursed blade.]

“Come now, a demonic sword? A holy sword, maybe.”

This subtle radiance flowing from the silver blade. It wasn’t as if the sword possessed aura itself.

‘Honestly, isn’t it good enough to be called a holy sword at this point?’

After finishing caring for the sword, I pulled out stationery and a pen and sat down at the desk.

Even if someone told me to polish the blade all day, I gladly would, but tending to one’s duties in the midst of it all is the mark of a true butler, isn’t it?

‘Now then, let’s start by writing a letter to our old man.’

I wonder if he’s enjoying his travels.

My master. Old man Norbert hadn’t visited the Grand Duke’s Residence even once since leaving.

‘He said he was going traveling, but is it really that great?’

I mean, his disciple is stuck in the Grand Duke’s Residence because of a dog collar and can’t even leave!

‘Hmph. …Still, if he’s able to travel at his age, it must mean he’s still full of energy.’

Then that’s all that matters.

‘He was tied to the Grand Duke’s Residence for two years because of me, so it’s about time he enjoyed himself.’

Grinning, I wrote down the letter.

<To my respected Master. While you have been away……. this happened and that happened……. (Omitted) ……At any rate, please drop by the Grand Duke’s Residence sometime. -From Freya, your most cherished disciple.>

After briefly writing my greetings and news, I sealed the envelope.

‘I can just ask Ed to send this out later.’

I stood before the mirror and checked my reflection.

‘Perfect.’

Tugging down the hem of my top, I left the room.

It was still the dark dawn before sunrise.

I stopped by the kitchen, where the lights were turned on first, to check the ingredients and menu. Seeing the menu prepared with far more effort than usual, I let out a small chuckle.

At that, Chef Patrick scratched his cheek and asked,

“Why are you laughing? Is something wrong?”

I shook my head.

“No. I like it very much.”

“Ah, is that so?”

What a relief! Patrick shook his massive frame as he began prepping the ingredients.

Once the decision to attend the Hunting Festival was made, the Grand Duke’s Residence was busy with preparations for a while.

And today marked exactly one week since Sir Annette’s letter had arrived.

For today at least, setting aside worries about the Hunting Festival, a slightly different tension hung over the Grand Duke’s Residence.

Because today was the day Sir Annette, the Grand Duke’s birth mother, was visiting the residence.

By the time the preparations to welcome Sir Annette were complete, the sun sat directly overhead at its zenith.

All the servants of the Grand Duke’s Residence gathered in front of the Main Building.

Just like the day the Grand Duke returned after a year away on campaign, they stood in neat lines with tidy attire and proper posture.

The Grand Duke was also present on this occasion, seemingly mindful of his mother’s visit.

The day was exceptionally clear, and the winter wind that had blown so sharply was calm for once.

“She is arriving.”

At the single phrase I spoke, the servants’ expressions grew even more tense.

Soon, the massive iron gates of the Grand Duke’s Residence parted to both sides, and a galloping horse passed through the front gate.

Approaching at a moderate pace were the horse and the knight atop it.

‘Ah. That person is…….’

Silver armor gleamed in the reflected sunlight, over which a deep purple cloak adorned with gold trimmings fluttered. Her black hair whipped in the wind, and her sharp gaze overwhelmed her surroundings.

In her appearance, one could catch a glimpse of the commanding presence of a legendary hero returning after conquering the continent.

I could tell at a single glance. The knight on that horse was Sir Annette, the Grand Duke’s birth mother.

I couldn’t take my eyes off her. A tingle ran through my whole body.

‘That knight is the Grand Duke’s mother.’

The female knight of the Cadea Empire, Sir Annette…….

Both noble grace and majesty could be felt from her all at once.

As the Grand Duke stepped forward to welcome his mother, Sir Annette, who had drawn close, reined in her horse and came to a stop.

For a moment, she looked down at her son with sun-like golden eyes.

“It has been a long time.”

Though those eyes were of a completely different color than the Grand Duke’s, the aura they carried was strikingly similar.

“Welcome. Let us head inside.”

“Shall we?”

Only then did Sir Annette dismount from her horse.

‘Like mother, like son. Look how even their speech is identical.’

Even though it was a reunion after a long time, the mother and son spoke with utter bluntness.

The Grand Duke and Sir Annette walked side by side between the lines of servants. As they did, Sir Annette’s gaze met mine.

I quietly bowed my head toward Sir Annette.

At that moment, Sir Annette’s voice fell upon the crown of my head.

“You……. Why are you here?”

End of chapter

Chapter 49

Chapter 49

Next
Discord

You May Also Like