Skip to content

The Villain Family’s Strongest Butler [Novel] Chapter 45 – Chapter 45

Translator: Nox

The Villain Family’s Strongest Butler

Chapter 45

Chapter 45

Furball’s triumphant voice followed.

[There was nothing there.]

“Huh?”

[It was completely empty, Butler. I have no idea why it’s off-limits.]

“……”

Listening to Furball’s report, it seemed my deductions had been spot-on.

The instant the Grand Duke entered the fifth floor, his presence vanished. Judging by that, I had suspected another space might be connected beyond that door.

‘There’s no way he’d bar access like that for an empty room.’

Most likely, Furball simply hadn't met whatever condition was required to connect to that space.

‘Meticulous bastard.’

It showed his resolve not to let anyone easily step foot into that space, even if they somehow managed to break into the fifth floor.

‘Which means whatever is in there must be that important.’

I nodded slowly, then glanced at Furball, who was diligently licking his chocolate-colored paws.

‘Still, to think he’s already earning his keep without being told.’

Maybe I wouldn't even need to train him with jerky.

I thought he was completely clueless, but apparently, he had some wits about him.

It was a good start. Either way, as long as he kept bringing back pieces of information like this, something useful was bound to turn up.

‘All right. Potential confirmed.’

I spoke to Furball in a magnanimous tone.

“Furball. What do you want to eat?”

[Huh?]

Furball stared at me with his hind leg still raised mid-lick. Then, bounding into the air, he lunged straight into my arms.

[Top-grade beef, obviously!]

“……”

I really ought to release him into the mountain behind the Grand Duke’s residence one of these days.

Getting up from the desk, I walked over to the window.

‘The memory box.’

I recalled the memory box from my dream and the spot where it had been buried.

‘It was a place I know.’

A place I never would have known about if I hadn’t asked for a private training ground—and if I hadn’t gotten it.

‘Right beside the Tower of Verdan.’

Next to the Tower of Verdan, where the private training ground was located, lay a path no one used anymore.

Left untouched for so long, it was so overgrown with wild weeds that it hardly looked like a place people had ever walked.

‘I was planning to clear it out eventually anyway, so this works out.’

Tonight, I would clear those weeds and dig up the ground.

‘I should borrow a shovel and pruning shears from Uncle Patrick, too.’

After roughly sorting out my plan, I picked up the letter and left the room.

[Have a good trip, Butler.]

“Yeah.”

I even received a send-off from Furball, who was stretching into a long yawn.

***

The day at the Grand Duke’s residence flew by.

It was on a whole different level from the idle hours at the Imperial Palace.

“Freya-nim! There’s a problem with the food storage freezer!”

“I’ll send Uncle Ted over. Check the temperature regulator first, and if there’s an issue with the magic stone, contact the Magic Tower.”

“Yes, understood!”

“Freya! A crate of ore just came in, could you take a look?”

“Yes, I’m on my way.”

“……Hey, over there! If you let the furnace go out, consider yourself fired!”

The Grand Duke’s residence was overflowing with vigor and heat.

To the point where the tedious hours I spent at the Imperial Palace no longer crossed my mind.

I had to move briskly, inspecting every warehouse on the estate and checking in on every single work area of the servants without missing a beat.

This was it. An indescribable feeling that filled my chest to the brim.

‘This sense of fulfillment. This feeling of having proven my worth.’

It struck me anew.

‘Am I actually cut out to be a butler?’

Feeling proud for no good reason, I strutted around the estate with my shoulders held high.

And finally, the dark night arrived.

While most of the servants dragged their exhausted bodies back to their quarters, I stayed behind until the very end, helping wrap up the mansion's closing duties.

‘This should be enough.’

As the night deepened, the Grand Duke, his aide Ed, and even Sir Allen vanished off to somewhere together.

‘What’s so urgent right after getting back?’

Considering that the presences of a few people who should have been in the Knights' Quarters were also missing, he seemed to have gone somewhere accompanied by a handful of knights.

‘To think he has a schedule he hides from me, when I’m supposed to be his butler.’

It didn’t feel particularly great. It felt like a reaffirmation that I still hadn’t earned his trust.

‘I’ll pour this anger into digging up the dirt.’

Gritting my teeth, I headed toward the Tower of Verdan.

“Hmm. It was around here.”

Using the tools I had prepared in advance, I quickly cleared away the weeds and bushes, pushing forward.

Soon, a scene strikingly similar to the one in my dream unfolded before me.

Of course, the fresh green grass was nowhere to be seen, replaced only by dark, damp earth.

‘These red bricks and here, this square rock. Definitely. This is the place.’

I began to dig with the shovel where the little girl in the dream had dug.

Thwack! Crunch! Thud—!

‘This is really the last time.’

Acting on the basis of that strange dream, that is.

Dig, dig, dig!

‘So come out. Really come out this time.’

I dug down for quite a while.

Yet strangely, nothing appeared.

‘In the dream, she was definitely digging with her bare hands.’

How deep could a young child have dug with just her hands?

‘And it still hasn’t turned up even though I’m using a shovel?’

Digging a little deeper with a faint flicker of hope, I finally lost my temper and drove the shovel straight into the dirt with a loud thwack!

“Haah…… I must be out of my mind.”

To think I did this nonsense again, trusting a nonsensical dream.

Wiping the sweat from my brow with my sleeve, I shoved the excavated dirt back into the hole.

‘Right, that’s enough checking.’

It was just a pipe dream. A meaningless dream born of my clumsy deductions and wishful thinking.

After restoring the ground, I slung the shovel over my shoulder. Then I quietly looked down at the flattened dirt.

‘To think I actually dug up the earth over a single dream.’

Well, considering I’d thrown away my annual salary over that damn dream, this was nothing.

‘Still, if I think of the watch strap as a gift, it doesn’t feel like a total waste.’

Even so, sneaking around in the dead of night to dig up dirt left me with a bitter taste of self-reproach.

Maybe I was still being swayed by the Grand Duke’s words, that it would be best for me to regain my memories quickly.

“Phew.”

Let’s head back.

Now that I’ve checked even this place, I’ve done everything I could.

Trudging along the stone path of the backyard, my gait looked unmistakably like that of a defeated soldier.

Phew…… Haah…… Sigh……

With my head hanging low, sighing deeply enough to cave the ground in, I was on my way to the shed to return the tools.

Suddenly, a dark shadow fell before me.

‘Huh?’

I stopped in my tracks and lifted my head. My gaze collided straight with a pair of purple eyes.

“Oh.”

“……”

“Your Highness?”

My heart dropped. Just like a criminal caught red-handed.

‘Wait, it’s not like I secretly buried a corpse or anything.’

Ahem. Clearing my throat, I asked,

“Are you on your way back from somewhere?”

“……”

Instead of answering, the Grand Duke looked past me, toward the path I had just walked.

‘Did he see?’

I forced a smile.

“Is there anything you need?”

“……Did you bury a body in the mountain?”

“Hahaha, what a joke.”

I laughed nonchalantly.

‘Fortunately, he seems to think I went to the back mountain.’

It appeared he hadn’t guessed that I had been digging up the ground near the Tower of Verdan.

Maintaining a calm smile, I said,

“I previously reported to you that poisonous herbs were found in the garden.”

“……”

“The Magic Tower said they needed to examine the soil where the poison grew, so I’m on my way back from collecting dirt from the backyard garden.”

At that, the Grand Duke’s gaze shifted back and forth between my face and the shovel for a long moment.

“I’d rather you just say you buried a body.”

“Ah, should I? All right, then. I just buried a body.”

“……”

“……”

Haah. The Grand Duke let out a sigh.

Mmm. Did I play along a little too eagerly?

“Haha. It was a joke, Your Highness.”

“……”

Running a hand through his bangs, the Grand Duke turned around.

“Order Ed to bury the bodies next time. Don’t do it yourself, Butler.”

“……”

Wait, does he actually believe that?

Tossing the shovel aside, I quickly caught up behind the Grand Duke.

“Do you believe me?”

Walking toward the Main Building, the Grand Duke answered,

“Why? If I don’t, what then? Do you want me to interrogate you?”

“No. Absolutely not.”

“Then what? Have you started missing the taste of the World Tree’s sap again?”

“I don’t think I’d drink it so obediently this time.”

“I can make you obedient.”

“Ah, really, Your Highness the Grand Duke. You never let a single word go.”

“Look who’s talking.”

Pfft. Following behind the Grand Duke, a small laugh escaped me.

Even though the situation was blatantly suspicious, the Grand Duke didn’t press any further.

It felt like this might be his own way of expressing trust.

At the same time, I realized once more how pointless it had been to let myself be swayed by a single dream.

‘Right. I lived just fine without my memories for the past two years.’

Was it just the past two years? Even when I was Sia, I had no memories of my childhood, yet I had managed well enough.

I had learned back when I was Sia that if a memory wasn't meant to return, nothing I did would bring it back—and yet I had repeated the exact same mistake.

‘Maybe. ……With the Grand Duke as he is now.’

It felt like he might wait just a little longer.

‘No, even if I never regain my memories……’

He wouldn’t kill me. Strangely enough, that was what I thought.

Right on cue, the dawn breeze blew in cool and refreshing.

When I paused for a moment to look up at the night sky, the Grand Duke stopped as well and looked back at me.

With a look asking what on earth I was doing instead of hurrying up.

Letting out a soft laugh, I walked toward him.

The anxiety and futility I had felt just moments ago vanished, washed away by the wind as if they had never existed at all.

End of chapter

Chapter 46

Chapter 46

Next
Discord

You May Also Like