Skip to content

The Villain Family’s Strongest Butler [Novel] Chapter 43 – Chapter 43

Translator: Nox

The Villain Family’s Strongest Butler

Chapter 43

That measly metal chain cost a whopping 120 gold?

‘That’s an entire year of running around the massive Grand Duke’s residence until my feet sweat, sleeping barely an hour or two a night!’

Why on earth did the jewelry of those damned nobles have to be so outrageously expensive!

‘You vain bastards!’

My fingertips trembled beneath my cloak. Clenching my trembling hands into fists, I took a cautious, deep breath.

Inhale, exhale…

‘I-It’s fine. As long as I can earn the Grand Duke’s trust and catch a glimpse inside that pocket watch….’

It’s not a losing trade… right?

I pulled the pouch containing the gems from inside my cloak.

The clinking sound it made was quite heavy.

From the pouch, I drew out two gems worth fifty gold each and one worth twenty gold.

‘My annual salary…. Twelve months’ worth of wages….’

My pay. My salary. My blood and sweat…. For that single metal chain…. My blood, sweat, and tears…. A whole year of my life….

Chanting like someone reciting a spell, I slowly extended the gems.

My hand handing over the gems was painstakingly slow, but the shopkeeper’s hand snatching them away was blindingly swift.

“Oh my! Thank you very much, valued customer! I will wrap it for you right away!”

“…….”

Tsk. Clicking my tongue, I looked away.

It was the moment a full year of pure suffering vanished into thin air.


“Just how much do you intend to buy?”

I held up the completely emptied pouch and shook it upside down.

“Even if you didn’t ask, I can’t buy anything more anyway.”

“…….”

After purchasing the Grand Duke’s gift, I decided to buy the dessert Riel had been craving.

I could feel the Grand Duke hesitating right from the bright pink entrance of the dessert shop. I understood completely. I didn’t want to go in either.

It felt a bit like being tortured.

After many twists and turns, I bought a ‘Ruby Berry Pie’ at a dessert shop called ‘Bonbon Jello.’

From the name of the shop to the name of the dessert, it was excruciatingly embarrassing just to say them out loud.

Having bought the shop’s most popular dessert, they cast a freshness-preserving spell over it.

—“How long will it take to reach your destination? Ah, two days. Then I shall cast a preservation spell that lasts for a week.”

What a crazy world. A preservation spell for a mere pastry.

It was practically, Buy a preservation spell and get a free dessert!

‘As expected, expensive things justify their price.’

At least eighty percent of that dessert’s price had to be the cost of the preservation spell.

Add to that the ribbon accessory Anna had been begging for, cufflinks for Sir Allen, and gloves with an enchantment option for our old gentleman.

‘I’m completely broke again.’

I smacked my lips in regret, shoving the deflated pouch back into my inner coat pocket.

After loading all the gifts into the luggage compartment, we finally boarded the carriage.

“The sun is already starting to set.”

We hadn’t even left the capital yet, but the sky was darkening.

As I carefully gauged the expression of the Grand Duke sitting across from me, he let out a short sigh and spoke to the coachman.

“To the Mentedor estate.”

“Yes, Your Grace.”

With its destination set, the carriage began to roll forward without hesitation.

The Mentedor estate was a town about an hour’s ride outside the capital.

Thanks to its proximity to the capital, it was quite sizable.

“It would be best to stay there for the night.”

“Yes, Your Grace.”

With so much foot traffic and its substantial size, public order was decent enough.

Once that was decided, silence fell over the carriage for a while.

Just then.

“What about what you bought earlier?”

“Pardon?”

“Mine.”

“Ah….”

My eyebrows twitched.

‘I thought he’d hate switching it out, but he was secretly looking forward to it, wasn’t he?’

While placing the other gifts in the luggage compartment, I had kept the Grand Duke’s gift safely in my inner coat pocket.

‘I was aiming for this exact moment.’

I took out the gift and handed it to the Grand Duke. Making a mockery of the shopkeeper’s elaborate wrapping skills, he carelessly tore away the voluminous ribbon.

Click. The lid of the small wooden box opened, and the watch chain finally revealed itself.

Hmph. The Grand Duke let out an unreadable hum.

Gulping nervously, I watched him. With his other hand, the Grand Duke drew out the pocket watch he had kept close to his chest.

‘Now’s the time!’

I hurried to speak.

“Your Grace.”

“……What.”

Pausing just as he was about to swap the chain, he looked up at me.

“If you would allow it, I would like to change it for you myself.”

“…….”

At that, the Grand Duke slowly tilted his head.

A gaze that seemed to ask Why you? bore into my face.

To keep my devious ulterior motives from showing, I subtly averted my eyes from his.

Though only a fleeting moment in reality, the silence felt agonizingly long.

Would the Grand Duke really hand over that precious pocket watch to me, or not?!

Thump, thump, thump. My heart began to pound rapidly with tension.

Just then.

“Here.”

The Grand Duke held out the pocket watch and the chain to me.

“…….”

I briefly caught my breath. Seeing the pocket watch and the chain resting on his palm, the air naturally caught in my throat.

Thump, thump, thump.

‘Phew, phew. Finally….’

Thump, thump, thump.

‘Ah, I feel dizzy.’

I’m finally going to see the inside of this pocket watch…!

Thump, thump, thump.

‘Just how long have I waited for this mom—’

Right then, the Grand Duke furrowed his brow and spoke.

“Do something about that heartbeat. Are you trying to burst it?”

“Ah, my apologies.”

You can hear that? How sensitive. Grumbling inwardly, I pouted slightly.

The Grand Duke let out a heavy sigh, Haa…, and leaned his back against the seat.

“What is there to be so nervous about over changing a simple watch chain….”

“…….”

Whatever the Grand Duke grumbled, I paid it no heed and stared at the pocket watch in my hands.

Seeing it up close made it even clearer.

This watch was handcrafted, an item brimming with someone’s deep affection.

Though it showed traces of frequent touch and the passage of time, it looked more exquisite than any pocket watch I had ever seen.

Carefully detaching the old chain, I thought to myself.

‘Grand Duke, you have no idea.’

Do you really think I’m acting like this over a mere watch chain?

‘Well, of course, this single chain embodies an entire year of my hard labor.’

But that alone wouldn’t make my heart burst like this.

Taking a deep breath, I fastened the new chain. With a soft metallic click, the pocket watch gained its new chain.

I had worried it might look out of place due to the difference in age and wear, but not at all.

‘Doesn’t it match so well, as if they were a set from the very beginning?’

I checked once more to ensure the chain was securely fastened.

‘Perfect.’

Now came the part where I pretend to open the pocket watch by mistake.

I glanced across at the Grand Duke.

Conveniently, he was looking out the window. One might expect him to feel a bit anxious about entrusting his pocket watch to me, but he merely gazed out the window with utter composure.

‘This is my only chance.’

And so, I finally pressed down hard on the pocket watch’s release catch!

Click—. The lid finally sprang open. And in that very instant, I felt the Grand Duke turn his head toward me.

‘Look! Quickly!’

Phew, phew….

For a brief moment, the carriage was enveloped in silence.

“…….”

“…….”

Snap. Quietly closing the pocket watch’s lid, I pulled a cloth from my pocket and wiped the surface as if nothing had happened.

Then, holding it out to the Grand Duke, I smiled nonchalantly.

“I’ve finished attaching the chain. Please check it, Your Grace.”

“…….”

After staring at me for a moment, the Grand Duke took the pocket watch and inspected it briefly. Then, slipping it back into his inner pocket, he spoke to me.

“Keep that other chain safe. Don’t throw it away.”

“Yes, Your Grace.”

Feigning composure with a smile, I wrapped the old chain in the cloth and placed it inside the box.

Just then, the Grand Duke said,

“Thank you.”

“…….”

As I packed away the box, I looked up at him, wondering if I had misheard.

The Grand Duke had his arms crossed and his eyes closed, just as he always did.

—“Thank you.”

I had been hearing things quite often lately, but what I had just heard was definitely no hallucination.

For some reason, a ticklish warmth spread across my chest.

“Yes, Your Grace….”

Feeling awkwardly self-conscious about staring at him, I began rearranging the already neatly organized box for no reason.

‘Ha… that Grand Duke bastard…. What is with him…?’

The heartbeat I had barely managed to calm felt like it was about to race all over again.

‘In any case, I accomplished my goal.’

I opened the lid of the pocket watch.

And.

I saw it, plain and clear.

End of chapter

Chapter 44

Chapter 44

Next
Discord

You May Also Like