Skip to content

The Villain Family’s Strongest Butler [Novel] Chapter 41 – Chapter 41

Translator: Nox

The Villain Family’s Strongest Butler

Chapter 41

Inside the carriage heading back to the Grand Duchy.

I had gotten a mountain of chicken breast jerky from Rixon, the Imperial Palace chef.

‘Furball will love this.’

Stroking the top of the box filled with jerky, I smiled with satisfaction.

‘I’ll use this to train that furball—’

Just then, the Grand Duke seated opposite me spoke.

“A festival will be held in two months.”

A festival? When I stared blankly at him, the Grand Duke continued.

“…They say it is a festival to celebrate the alliance.”

“A festival to celebrate the alliance…? Was there always such a thing?”

Kadrian replied nonchalantly.

“It was created just now.”

“Pardon?”

When I looked flabbergasted, Kadrian let out a sigh.

“His Majesty declared he would hold a festival to wash away past grudges and accept one another. Well… whether they feel the same way over there is another matter.”

“Ah…”

The Cadea Empire maintained alliances with various nations, large and small, in the surrounding regions.

Until now, they had never held separate festivals whenever a new alliance was forged.

However, this alliance with the Tenasis Empire was deeply meaningful in many ways.

Two nations that had once been one, yet had spent long years hating each other, crossing swords and waging war to seize each other’s land.

Now that two such countries had finally signed an armistice and formed an alliance, it was hardly excessive for the Emperor to host a festival.

I nodded.

“It’ll be bustling for a while, what with the festival preparations.”

On top of that, with the war finally over, the people of the empire were bound to be riding high on excitement.

“It will be. Especially since, for this festival…”

The Grand Duke furrowed his brow, as if recalling something utterly distasteful.

“…they say the Crown Prince of Tenasis is coming with the delegation.”

“…”

Excuse me?


The carriage rattled and swayed.

Silence fell over the carriage interior. With the conversation about the festival brought to a close, neither the Grand Duke nor I spoke another word.

Serhin is coming.

‘Unless Serhin died and someone else became Crown Prince.’

Serhin was guaranteed to be among that delegation.

‘Serhin is… coming.’

Serhin. That Serhin…

‘In two months…’

Yet it was strange.

Surprisingly, I didn’t feel glad in the slightest.

He was undoubtedly my close friend, as well as the lord I had risked my life to protect.

‘Far from happy, I feel anxious.’

Mingled with that unease was a sharp edge of restlessness.

‘Why?’

Of course, there was no reason I would ever cross paths with Serhin.

The festival would take place in the capital, and I would be spending my days busy at the Grand Duke’s Residence, far removed from the capital where the festivities were held.

Even if we did happen to meet, it was next to impossible for Serhin to recognize me.

For one, my face now was distinctly different from the face I had when I lived as Sia, and the aura I used now also bore a completely different energy from the aura Sia wielded.

Even if he were standing right in front of me, there was no way Serhin could ever uncover my true identity.

Unless I shouted at him, ‘Serhin! It’s me, Sia!’

Of course, even if I revealed myself like that, I’d only be treated like a madwoman.

Yet even knowing all this, that lingering sense of dread refused to fade.

I pressed a hand over the left side of my chest and rubbed it, hoping this inexplicable ache would ease even a little.

Just then, the Grand Duke opposite me spoke up.

“Are you feeling unwell?”

I jerked my head up.

“Ah, no. I’m just a bit stiff.”

“…”

At my words, the Grand Duke glanced out the window.

“You mentioned there was something you needed to buy.”

“Ah…”

Before leaving the Imperial Palace, I had asked the Grand Duke with half a mind of doubt.

-“Could we stop by the downtown area for a moment on the way back?”

-“Very well.”

He had agreed without even asking for a reason.

‘I thought he’d at least ask why, since it eats into our time.’

I had momentarily forgotten about it because of Serhin, but thankfully, the Grand Duke brought it up first.

I nodded slightly.

“Yes, I was thinking of buying some gifts.”

“Gifts?”

“Yes. Many people have helped me all this time, and since I couldn’t leave the Grand Duke’s Residence until now, I never had an opportunity like this.”

“…I suppose not.”

The Grand Duke gave a slight nod before calling out to the coachman.

“To Lumiel Square.”

“Yes, Your Grace.”

The carriage picked up speed.


“It’s fiore, the specialty of the Pinder Estate! Come one, come all, have a taste!”

“The scent of heaven! Tears of God! Perfume from Reditar has arrived! Come take a look!”

“Step right up, this isn’t an everyday—”

Befitting the capital’s downtown, Lumiel Square teemed with people.

Branching out from the magnificent fountain at the center of the square stood countless stalls and shops.

Colorful flowerbeds were arranged at regular intervals around the fountain, interspersed with long benches for people to sit on.

Stepping down from the carriage, the Grand Duke and I made our way slowly into the vibrant street.

‘So this is Lumiel Square, where the most people gather in the Cadea Empire.’

Forgetting even to breathe, I looked all around me.

It was bright. I didn’t mean just the liveliness evident on people’s faces; the faces of the empire’s people gathered here were entirely free of dark shadows.

Quite unlike the people of the Tenasis Empire.

‘I think I can vaguely understand why Serhin hated the Cadea Empire so much.’

It was jealousy. Or envy, perhaps.

-“Ungrateful wretches who don’t know how to be content with what they have!”

-“Fools who hoarded the World Tree’s Divine Protection for themselves, yet couldn’t even protect the World Tree!”

That was how the Cadea Empire had looked through Serhin’s eyes.

‘It was an inevitable comparison.’

Even while the World Tree was dying, the Cadea Empire remained this prosperous.

Having grown up watching the gloom cast over the Tenasis Empire, Serhin must have ground his teeth every time he saw this disparity.

‘Is that why he became so twisted?’

I recalled Serhin smashing things whenever the Cadea Empire was mentioned.

‘Well… now that an alliance is being formed, maybe he’ll calm down a bit.’

Probably…

I held the hood over my head securely so the wind wouldn’t blow it back.

Then I turned to the Grand Duke.

“Your Grace. You really don’t need to accompany me.”

“…”

“If an assassin happens to be tailing us and uses the crowd to strike, Your Grace could get hurt. Wouldn’t it be better if you rested in the carriage instead, Your Grace?”

At that, the Grand Duke, who had pulled his navy hood down to his eyebrows, gazed steadily at me.

“I’ll say this now: you are probably the only one in the entire Grand Duke’s Residence who worries about my safety.”

“…Pardon?”

“Let’s go.”

“…”

The Grand Duke took the lead. Having no real alternative, I simply followed behind him.

As we emerged from the alley where the carriage was concealed, a gust of wind blew past.

Holding onto my hood, I followed the Grand Duke past the long stretch of stalls.

Just then, I spotted something displayed atop one of the stalls.

“Wow… What kind of fruit is that to be so huge?”

The Grand Duke stopped in his tracks and looked at the stall.

“It’s a fruit from the southern territory. They call it Meliberry because it tastes as if it were brewed with honey.”

Ooh. I gazed at the fruit in admiration. Seeing that, the Grand Duke handed a gold coin to the stall owner and picked up a Meliberry.

“Eat just one. There will be plenty of other things to taste.”

“Ah, thank you.”

I readily took the fruit brimming with the aroma of honey. Though it was a little awkward to eat, it was delicious enough that I would have reached for more if not for the Grand Duke stopping me.

After that, I stopped to admire all sorts of unheard-of spices and exquisitely patterned ceramics, and just as I tried to walk again, dancers performing traditional dances to the traditional music of the Cadea Empire caught my eye, stopping me once more.

My mouth practically hung open the entire time. Even back when I was Sia, I had never had the chance to wander through bustling downtowns and take it all in, which made it all the more captivating.

‘Even in the Tenasis Empire, I only ever passed by the shopping streets on my way to deployment.’

Who knew browsing a market could be this fun?

‘I should have begged Serhin to let me come out once in a while.’

Then, I halted once again in front of a stall piled high with mushrooms I had never seen before.

“Oh? What’s this—”

As if he had been waiting for it, the Grand Duke added another explanation.

“It’s a specialty from the southeastern territory. I hear it’s quite popular because its aroma and texture surpass other mushrooms.”

“…You know an awful lot, don’t you?”

“Shouldn’t I, with my memory intact, know more than a butler who lost hers? Seeing how fascinated you are by every single thing from the Cadea Empire makes me wonder if you’re even from here.”

“…”

A prick of guilt struck me. I decided to shut my mouth and stop making a fuss.

End of chapter

Chapter 42

Chapter 42

Next
Discord

You May Also Like