Skip to content

The Villain Family’s Strongest Butler [Novel] Chapter 40 – Chapter 40

Translator: Nox

The Villain Family’s Strongest Butler

Chapter 40

Chapter 40

The Grand Duke had returned.

He did not make it back to his bedroom until just before daybreak.

Lying in bed, I glanced out the window at the sky.

Though it was still dark, the sun would undoubtedly rise in about an hour.

‘He really won’t get a wink of sleep before heading straight into the council.’

A single day of rest had been granted between the end of the first session and the start of the second.

The Grand Duke had effectively thrown that entire break away going goodness knows where.

‘What if he collapses from exhaustion…?’

No, impossible. As if that monstrous Grand Duke would ever collapse.

Pfft, I couldn’t even imagine it.

‘Still, managing the Grand Duke’s health falls under my duties as the estate’s butler, so I should at least pretend to care.’

Should I prepare some honeyed apple tea for him before the session starts?

Listening to the faint rustling from the Grand Duke’s room next door, I began revising his morning schedule.

Then, moments later.

Every tiny noise coming from the adjoining room vanished completely.

‘Huh?’

I sat up in bed.

What was that? Did he fall asleep?

‘Ah, he must be concealing his presence again.’

The Grand Duke had a habit of masking his presence whenever the mood struck him.

He did it while eating, during swordsmanship training, and even while riding in a carriage.

One could call it his personal survival strategy.

It allowed him to prepare for surprise attacks from assassins or shake off any tails following him.

He had practiced masking his presence so extensively that he had reached the point where he concealed it without even consciously thinking about it.

‘Well, for someone exposed to as much danger as the Grand Duke, frequently concealing his presence and erasing his tracks makes sense.’

Sly man.

Here I thought he was buried under stacks of paperwork every day, but he was secretly training behind my back.

‘Petty Grand Duke. After watching every single bit of my training, too.’

He keeps his own training strictly hidden?

An inexplicable sense of betrayal quietly reared its head.

Just then.

Knock, knock—.

‘Hm?’

At the sound of knocking on my door, I turned my head.

“Who is it?”

“Me.”

“…”

A curt reply, a tone stripped of any polite pretense, yet an undeniably pleasant voice.

Anyone could tell it was the Grand Duke.

Startled, I scrambled out of bed and opened the door.

Standing before me was indeed the towering figure of the Grand Duke. I had expected it, but the reality of him actually coming to my room left me momentarily dazed.

Looking up at him, I tilted my head.

“Your Highness?”

“…”

The Grand Duke gazed down at me intently. Meeting his purple eyes, I spoke.

“Your Highness, if you needed something, you could have just rung the bell. I would have come right away—”

“Why would I summon someone who is unwell?”

The Grand Duke cut me off coldly.

Unwell? Who’s unwell? Just because I stumbled for a second from a minor headache.

Anyone listening would think I had contracted a terminal illness.

‘Ah, I did lose consciousness for a moment, though.’

Well, let’s just say I was overly exhausted and fell asleep.

I let out a sigh and said,

“I really am not sick, you know? Look. I’m completely fine.”

As I spread my arms and flailed them about, the Grand Duke let out a sigh of his own.

“Take this.”

He held out a small wooden box he had been holding in one hand.

Taking the box, I asked,

“What is this?”

“Medicine.”

Medicine? Wary of the Grand Duke’s gaze, I quickly opened the lid of the box.

Inside was a glass vial. And filling that transparent vial was—

“Pills?”

I took the vial out of the box and gave it a gentle shake. Clack, clack. The pills produced a crisp clinking sound against the glass.

The round pills were the size of a pinky fingernail, bearing a deep green hue.

Curiously enough, a very faint golden light seemed to shimmer along the edges of each pill.

It was subtle enough that one might miss it without a close look, but someone of my caliber could easily recognize it.

‘Wait… but…’

I didn’t recognize the pills since I had never seen them before.

Yet this box, this vial…

‘Haven’t I seen these somewhere before…?’

Where was it? I briefly searched my memory. And in that moment—

—“This is the sap you requested. Because it was a request from His Highness the Grand Duke, the High Priest made a special exception to retrieve it. You may only ask three questions. Beyond that, your body will likely fail to endure the power of the World Tree, and you will lose consciousness.”

Right! This was the very wooden box and glass vial the priest had brought the sap in!

‘Yes! Exactly! Even the crest engraved on the lid is identical!’

With an incredulous look, I asked,

“C-Could this possibly be… something you brought from the Temple?”

“You have a sharp eye.”

The Grand Duke replied nonchalantly.

“Once a day. You are to take it in front of me.”

“…Pardon?!”

No, wait… what kind of medicine is this?!

Is it another concoction that forces someone to speak the truth, like that sap?

‘Are you planning to interrogate me once a day for the truth, Grand Duke?!’

As I glared at him with deep suspicion, the Grand Duke seemed to realize his misstep and finally spoke.

“I don’t know what you’re misunderstanding, but… it’s medicine for headaches.”

Huh? I blinked rapidly.

“Headache… medicine?”

“Yes. I asked the High Priest directly to formulate it. He said it won’t cure the headaches entirely, but it will ease the pain.”

“…”

“He told me you must take one pill consistently every day. Since the butler is such a busy person, you might forget to take it. So every day before you go to sleep, take it in front of me.”

“…”

“We cannot have you collapsing again, can we?”

“…”

“It contains rare and precious ingredients, so it would be a waste if you failed to take it properly.”

“…”

I stared up at the Grand Duke, not even realizing my mouth was hanging open.

‘He seems unusually talkative today… No, more importantly…’

The moment the grueling council session that lasted two days and nights ended, the place he rushed off to without resting was the Temple?

‘To get medicine for me to take?’

On top of that, he asked the High Priest himself—a man nearly impossible for ordinary people to meet—to craft the medicine?

‘Why on earth… Why would the Grand Duke go to such lengths…?’

At that moment.

—“Do you… remember me?”

—“It would simply be best for you to recover your memories as soon as possible.”

The Grand Duke’s voice echoed in my mind.

That gaze, that voice—directed not at me, but at the soul originally belonging to this body.

Ah.

‘I almost misunderstood.’

The Grand Duke wasn’t worried about me; he was worried about the owner of this body.

After all, nothing could be allowed to harm this beautiful, cherished vessel.

‘And here I was, almost getting touched for a second.’

Ahem. Clearing my throat, I uncorked the glass vial and took out a single pill.

“Thank you, Your Highness. For showing such consideration.”

“…”

Alright, I’m taking it, okay? Watch closely, Grand Duke.

Making sure the Grand Duke had a clear view, I tossed the pill into my mouth and swallowed it whole.

‘Ghk.’

Ah, it won’t go down!

Perhaps because the pill wasn’t very smooth, it caught halfway down my throat, descending at an agonizingly sluggish pace.

‘Ugh, I should have taken it with water!’

A regret that came far too late.

Watching me struggle, the Grand Duke clicked his tongue, gently nudged past me, and stepped into the room.

He poured water into a cup and handed it to me.

“Ah, thank you…”

Drinking the water, I stole a glance at him.

‘Dammit. Of course he had to be so quick on the uptake.’

I could have just drunk the water on my own after he left.

It wasn’t like a tiny pill catching in my throat was going to kill me…

After finishing the water, I set the cup down. The Grand Duke turned toward the door and said,

“Get some rest.”

I wiped the water from my lips with the back of my hand.

“Yes, Your Highness. Thank you.”

“…”

I stood there quietly for a long while, staring at the doorway where the Grand Duke had departed.

***

The following morning.

The second session of the Grand Aristocrats Council commenced.

It was said that this session had to produce a definitive conclusion, whether it took two days or an entire week.

‘He couldn’t have rested properly yesterday either.’

Making a mockery of my concerns, the Grand Duke stepped out of his bedroom looking utterly unbothered and attended the Grand Aristocrats Council once again.

‘As expected of the Grand Duke.’

Monstrous stamina.

‘How many days will it take this time? Surely it won’t actually take a week, right?’

I was starting to worry about the Grand Duke’s Residence, and I missed Riel and Anna too.

‘I wonder how Furball is doing as well.’

Perhaps thanks to my fretting, the Grand Aristocrats Council concluded that very evening.

“Well done, everyone. To think it would wrap up so simply.”

“Simple, you say? If the Grand Duke of Valot hadn’t intervened personally, we would have been stuck here for a week, or even a month—! …Ahem. No matter. It ended well, so that is all that counts.”

“Indeed. Haha! It seemed His Highness the Grand Duke had urgent business elsewhere. Why else would he rush things so much during this session…?”

The doors of the council chamber opened, and the high aristocrats poured out. Exchanging remarks as they left, the nobles returned to their respective quarters under the guidance of their attendants.

Last of all, the Grand Duke stepped out of the chamber at a leisurely pace.

And the very next day.

The alliance between the Cadea Empire and the Tenasis Empire was officially proclaimed.

End of chapter

Chapter 41

Chapter 41

Next
Discord

You May Also Like