Skip to content

The Villain Family’s Strongest Butler [Novel] Chapter 35 – Chapter 35

Translator: Nox

The Villain Family’s Strongest Butler

Chapter 35

‘Judging by their attire, most seem to be aides or escort knights.’

It looked like I was the only butler.

Nearly half of the retainers were sitting alone in their designated family sections, focused entirely on their own business.

‘The rest look like they’ve gathered with acquaintances.’

The emotions I could read in their gazes fell largely into three categories.

Discontent, curiosity, and—making up the vast majority—indifference.

The atmosphere wasn't as bad as I'd expected.

‘I was bracing myself to be torn apart by everyone, so this is practically something to be grateful for.’

Ignoring their stares, I walked right through the center of the lounge toward the section reserved for the Valot Grand Duchy.

Eyes followed me with every step. Even after I found my seat, they seemed to be trading whispers amongst themselves.

‘Let’s see. That bastard should be up here on the second floor too…’

Though the lounge was smaller than the first-floor banquet hall, there were so many retainers that finding one specific person took a fair bit of time.

‘Ah, there he is.’

My eyes locked with someone.

The very face I had caught a glimpse of down in the banquet hall.

When I spotted him, he was already staring back at me, his eyes gleaming like a child who had just found a fascinating new toy.

‘Hasn't changed a bit.’

That damn look in his eyes.

He wouldn't recognize me, but I could identify him in a single heartbeat.

‘That lunatic doctor.’

It was Drek Vailhail, the physician who had served Crown Prince Serhin alongside me back in the Tenasis Empire.

‘He vanished three years before my death, and all this time he was hiding out here in the Cadea Empire.’

When I first spotted Drek in the banquet hall below, he was with the head of the County of Duffin.

I checked the sign displaying the family crest on the table where he sat, confirming the household he served once more.

An eagle bearing a shield on its back.

‘It really is the County of Duffin.’

I remembered the old man telling me about the County of Duffin.

—"When the promising eldest son and heir died, the second son ended up inheriting the headship. That was when their ruin began. The second son was a scoundrel who possessed next to no talent, yet reeked of unbridled greed."

I recalled the old man’s assessment being remarkably biting.

He had even mentioned rumors that the second son was the one who murdered his older brother.

‘So he crept under the wing of that scoundrel.’

Drek was a thoroughly despicable, cruel bastard.

‘He doesn't view humans as people, to say the least.’

To him, they were nothing more than test subjects meant to bring his experiments to fruition.

That was why his gaze had sometimes felt so grotesque and nauseating whenever he looked at me.

‘If Serhin hadn't been standing between us, he probably would have strapped me to his operating table.’

A man like that wouldn't have attached himself to just any random household without a meticulously crafted plan.

‘There's definitely a reason he infiltrated the County of Duffin.’

What could it be?

I kept walking, brushing past Drek.

Since the Valot Grand Duchy’s section was at the very end, I had to walk past the County of Duffin's seats and put a little more distance between us with my back turned to him.

Reaching the Grand Duchy’s seats, I sat on the sofa facing outward so I had a clear view of the other retainers.

Even if having Drek directly in my line of sight was slightly unsettling.

"Polken! What are you staring at so intently? Are you interested in that woman too?"

A retainer from another house sat down beside Drek and threw an arm around his shoulders.

‘Polken?’

Must be the alias he was using here.

I shifted my gaze away from them.

Making a show of whispering while keeping their voices perfectly audible? It was a transparent ploy meant to draw attention.

Babbling about that woman this, how a mere woman could do that.

It was a scene I had witnessed countless times back in the Tenasis Empire.

You could call it the weight I had to bear for becoming a knight in a woman’s body, for becoming the Crown Prince's personal guard.

‘Regardless of nationality, bastards like that exist everywhere.’

Compared to the knights who had openly despised me in the Tenasis Empire, these retainers were practically gentle.

Just then.

"A female butler. The world's truly going to hell, isn't it? Don't you think so, Polken?"

The man with his hand on Drek's shoulder raised his voice louder than before.

"……."

Ah, I see. So you lot aren't entirely harmless after all?

Pretending not to hear, I crossed my legs and sank deep into the sofa.

When I offered no reaction whatsoever, the level of their insults began to escalate.

"What a disgrace to the Empire. It's terrifying to think other empires might catch wind of this."

"Shameless, isn't she? Brazenly showing her face at an event like this. Doesn't she know she's smearing mud over the Grand Duchy's prestige?"

"If she had the brains to realize that, would she have accepted the butler position in the first place?"

Hahaha. The retainers took turns laughing.

‘Ahahaha!’

I laughed along with them inside my head.

They called that an insult?

‘How adorable.’

I picked up the teapot waiting on the table and poured it into a teacup.

A soft trickle sounded as the golden tea filled the porcelain cup to the brim.

Their adorable petty slander continued.

"Next thing you know, the head chef and the stable hands at the Grand Duke's Residence will all be replaced by women."

"There's work meant for women, and work meant for men."

Then, the target of their ridicule slowly began to shift.

"And really, is it just knights? What kind of man keeps a woman with a face and body like that strictly as a butler? Maybe that's not even her real job."

"What do you mean?"

"I'm saying her actual duties might be something else entirely. 'Butler' is just a cover."

"Oh! That makes sense! No wonder. The Grand Duke turned down all those brilliant marriage proposals, so could it be…?"

"Well, with a woman like that by his side, why would he look twice at any young lady of nobility?"

"……."

They just had to cross the line.

In the end, they hadn't stopped at insulting me—they were dragging the Grand Duke into the dirt as well.

Noticing the shift in tone, several retainers abruptly shut their mouths.

—"Do not let them look down on you."

The Grand Duke’s voice surfaced in my mind.

Clink—. Setting my teacup down, I slowly raised my gaze.

The retainers gathered around Drek flinched, their shoulders trembling slightly the moment our eyes met.

Tilting my head slowly to one side, I crossed my arms over my chest and murmured as if speaking to myself.

"Lacking the courage to chatter in front of the Grand Duke, yet terribly bothered by the fact that his butler is a woman."

"……."

Good grief.

"Pathetic fools."

"W-What?!"

My voice hadn't been particularly loud, but because the room was so quiet, every word rang out with crystal clarity.

Several men, their faces flushed bright red at my words, sprang up from the sofa.

I continued in a calm, measured tone.

"Ah, did you hear that? Perhaps my muttering was too loud. Seeing as everyone here mutters at this exact volume, I assumed I was allowed to do the same."

"……H-Has this wench lost her mind?"

I tilted my head quizzically.

"Is the fact that I am a woman truly that important? Well, sure. It might be. But… it seems your little group is the only one mindlessly blabbering about their complaints in this room."

"……."

Only then did the three or four retainers gathered around Drek become conscious of their surroundings.

The retainers who had merely been curious or indifferent were now looking at them with open contempt or shaking their heads in utter disbelief at their crossing the line.

One of the retainers, his face turning an explosive shade of crimson, yelled at me.

"W-We were only worried, yes, worried that the prestige of the Grand Duchy and His Highness the Grand Duke would be tarnished!"

Look at him scramble.

Haha, I let out a light laugh.

"A female butler tarnishes the Grand Duchy’s prestige? You toss around such vulgar jokes without a second thought, yet you don't seem worried about your own families' prestige in the slightest?"

"What did you say?!"

"Furthermore."

The corner of my lips curled into a smirk as I continued.

"If you are truly so concerned for His Highness the Grand Duke, why don't you make those exact remarks right to his face? I will gladly arrange the meeting myself."

"……What?"

"Why? Can't do it? Shall I deliver the message on your behalf? 'Your Highness the Grand Duke, appointing a woman as your butler? Have you lost your mind? Thanks to you, the honor of high nobility has been dragged through the gutter. Ah, did you simply keep her close because your nights were lonely? Ah, what peculiar taste you have. Hahaha.' Shall I pass that along word for word?"

The retainer stammered in complete panic.

"N-No. I didn't go that fa—"

"I shall."

Cutting him off mid-sentence, I bowed my head slightly and spoke.

"Deliver it directly, on behalf of the retainers of the Marquisate of Doilit, the County of Stron, and the County of Milo."

Well? How does that sound?

At the mention of their respective houses, the faces of the retainers turned deathly pale.

End of chapter

Chapter 36

Chapter 36

Next
Discord

You May Also Like