Skip to content

The Villain Family’s Strongest Butler [Novel] Chapter 31 – Chapter 31

Translator: Nox

The Villain Family’s Strongest Butler

Chapter 31

The moment I sensed the dangerous presences, I slipped out of my room and swiftly entered the Grand Duke’s quarters, masking my presence as best I could.

I shut the door soundlessly and turned around, only to meet a pair of violet eyes.

It was the Grand Duke.

Oops.

As I slid the door bolt into place with one hand, my eyes drifted over the Grand Duke’s upper body.

It was fortunate that he had already stepped out of the bath upon noticing the assassins, but the problem was that he had only managed to put on a pair of linen trousers.

Good thing I procured pants that were easy to slip on.

It was a little bothersome that he had not put on a shirt, but I comforted myself with the fact that I had not walked in before he got his pants on.

“Your Grace, I believe there are about three of them.”

“Understood.”

Kadrian replied calmly, reaching for the sword resting against the headboard with movements devoid of any haste or agitation.

Because he had not dried himself properly yet, droplets of water dripped from the tips of his black hair.

Those falling droplets trailed over his chest and sculpted abdomen, trickling down the back of his hand where prominent veins stood taut.

Every single drop seemed to tease my sight.

Wicked man…!

I clenched my teeth tight.

However.

I’m not the same person I was that day.

The butler who had flustered over the Grand Duke’s bare body was no more. If you got burned once, you pulled yourself together the second time. Right?

Soothing myself with that thought, I took a composed step forward.

The Grand Duke glanced at me briefly before lifting the lamp from the nightstand and blowing out the flame.

Whoosh—. In an instant, darkness engulfed the room.

Whoooosh—. Only the occasional howl of the wind outside leaked through the cracks of the old window.

“Over here.”

Pulling me by the shoulder, Kadrian took up a position in a corner of the room that offered good defense. Pressed close together, we waited for the assassins.

I could feel the Grand Duke’s radiating heat behind my back. Perhaps because he had just come out of the bath, his body temperature was well above average.

Thump, thump. I could hear the sound of a beating heart, though I could not tell whether it was mine or his.

Focus.

What did it matter how warm he was or how fast a heart beat?

Today is my first time seeing real combat before the Grand Duke as his butler.

I could not afford to let anything slip.

I must not use the swordsmanship or martial arts I learned in Tenasys.

Just then, his hot breath brushed against my ear.

“Where is your sword?”

Without looking back, I kept my eyes fixed on the door and whispered, “……Isn’t it strange for a butler to carry a sword?”

“Everything about you is already strange. Carrying one more sword won’t make you any less so.”

“……Unless you plan on getting me a sword, please stop nagging.”

“Shall I? I’ll give you one, then.”

“Pardon?”

Really?!

Caught completely off guard by his words, I whipped around.

Gasp!

I hastily sucked in a breath. Kadrian’s jaw and lips were right before my nose.

Too close…

He seemed to feel the proximity as well, leaning back slightly.

When he did, his natural scent—which I had been ignoring until now—struck my lungs with full force.

That scent again.

Having spent my life surrounded by sweat-soaked men, I had never met a man who smelled like this.

It wasn’t soap, and it wasn’t perfume.

As much as I hated to admit it, was this simply the natural scent of the Grand Duke’s skin?

Turning my head back toward the door, I murmured, “……That promise…… don’t forget it.”

“……”

His answer did not come immediately. Then, a moment later, he pressed something into my hand.

Hm? I looked down at what had been placed in my grasp. It was the hilt of the Grand Duke’s greatsword.

Leaving the thick, coarse grip—which was too wide for my hand to fully wrap around—in my hold, he said, “Going barehanded is dangerous. Use mine.”

“Excuse me?”

I looked down at my hand again.

Against the thick, elongated hilt, my hand looked exceptionally small and pathetic.

Is he out of his mind? He wants me to use this?

In the first place, a greatsword was not my weapon of choice. Moreover, this particular blade was so massive and heavy that an ordinary person would need both hands just to lift it.

It was no exaggeration to say that Kadrian was the only person who could swing something this massive with one hand as if it were a twig.

Looking at him with sheer exasperation, I thrust the sword back into his hands.

“How am I supposed to handle something this big? I can’t even wrap one hand around it.”

“I didn’t think it was that big.”

“Ah, so you didn’t know? Allow me to enlighten you, then. It is big. Huge. It’s the biggest one I’ve ever seen.”

It is reeeeally big. Do you understand?

“……”

Good grief. Clicking my tongue, I shifted my gaze between the door and the window.

“Besides, I can just take down one assassin and use his sword.”

The blade of an assassin about to die would be more than enough. In fact, assassins were the one thing we had in abundance right now.

There was no need to worry about weapons.

And if push comes to shove, breaking off a chair leg to fight with will do just fine.

At that, the Grand Duke muttered softly, “That’s a method knights use on the battlefield. Our butler certainly knows all sorts of things.”

I flinched.

Ahem. Clearing my throat lightly, I lowered my voice and replied, “……Well, desperate times call for desperate measures.”

He was always so sharp in the strangest areas.

Just then, rustle. The faint sound of brushing fabric reached my ears.

The window.

When I looked toward the window and glanced back at Kadrian, he gave a quiet nod.

Creeeak—. The window gave a short groan, and assassins poured swiftly into the room.

They had already realized we were lying in wait.

Kadrian was the first to spring into action.

The massive man moved with the swift, uncanny grace of lightning falling across a rainswept night sky.

Ugh. Gack. In a single stroke, two assassins were decapitated.

Thud, crash—! A chaotic clatter echoed as bodies and heads hit the floor at staggered intervals.

Of course, I had not stayed idle while the Grand Duke was in his element.

There was not even a need to snatch a sword. Though these assassins were by no means incompetent, the skill gap between them and the two of us was simply monumental.

“Guh!”

Subduing the last assassin, I slammed his head into the floor and demanded, “Who sent you?”

“……”

A brief silence followed, and then bloody foam bubbled violently from his mouth.

Damn it. He bit down on poison.

Confirming that the last assassin had drawn his final breath, I pulled back.

“I apologize, Your Grace. I intended to keep him alive to uncover who was behind this…… but I failed to anticipate the poison.”

As I bowed my head, Kadrian set down his greatsword and approached.

“Are you hurt?”

“……I am fine. And you, Your Grace?”

“Uninjured.”

With that curt reply, the Grand Duke brushed past me and pushed the window open.

Then, he began picking up the severed bodies of the assassins one by one and tossing them out the window.

“It would have been difficult to interrogate them here anyway. That’s why I dealt with them in a single strike.”

“……”

Thump, thud—. The sickening sound of corpses hitting the ground outside echoed up.

“Ugh! What the hell is this?!”

“What does it look like? A corpse! Is this your first time seeing a body in this neighborhood?! If you’re not going to help, get lost!”

The voices of the innkeeper and passersby bickering drifted up from below.

In any case, this establishment was run by a vassal of the Valot Grand Duchy, so there was nothing to worry about. They would handle it once the bodies were tossed out.

Kadrian stood with his back to the window and looked at me.

“There’s no need to go out of your way to scrape poison from the mouths of men who came here ready to die. They’ll just send more from the same place anyway.”

His words laid bare just how many assassins had come after him over the years, and just how many corpses he had been forced to dispose of.

“I’d like to wash up.”

“I will prepare it.”

I suggested changing rooms because of the stench of blood, but the Grand Duke refused.

Then again, a smell of blood like this was hardly enough to turn his stomach. Just as it wasn’t enough to turn mine.

After wiping down the blood on the floor as best I could, I gathered the weapons scattered about and stepped out.

When I moved to prepare his bathwater, the Grand Duke insisted on doing it himself.

Since it meant I could return to my room and rest earlier, I did not insist twice.

“Then please rest well, Your Grace.”

“You did well.”

“Yes, Your Grace.”

Offering a light bow, I left his room and disposed of the bloodied rags and remaining weapons.

I’m hungry.

Even after witnessing gruesome deaths, the body’s physical needs remained brutally honest.

It was only natural after expending aura and moving so vigorously.

Suppressing my hunger, I exchanged a few brief words with the innkeeper and headed up the stairs to the third floor.

The Grand Duke must be washing up by now, right?

I retrieved a fresh set of clothes for him from the luggage in my room and stepped out.

Since one set was ruined because of that mess earlier……

It seemed I would need to purchase more clothes for the Grand Duke before we departed for the Imperial Palace.

I packed plenty, but you never know. An ambush might not happen just once.

Before entering his room, I pricked up my ears.

Splash, swoosh—!

The sound of overflowing bathwater reached my keen ears.

Good. He’s still bathing.

I would just slip in quickly, leave the clothes, and step out.

With that thought in mind, I turned the doorknob to the Grand Duke’s room.

End of chapter

Chapter 32

Chapter 32

Next
Discord

You May Also Like