Previously
Chriastine approaches the boy, identified as Achiel of the Winterfelt Duchy, and is struck by his perfect physical potential and intense, cold aura. Despite his blunt rejection and the interference of other bullying children, Achiel silences the room with a single cold remark before being called away for official duties.
<Episode 12>
While the salon dissolved into something resembling a wake, I was leisurely passing the time all by myself.
Having apparently heard that the children were in tears, Father came rushing frantically into the room.
“My daughter! Who dared make my little girl cry—huh?”
He clamped his hands around my cheeks in a frenzy, then froze. Unlike the other children, there wasn’t a single tear mark on my face.
I pressed the cookie I was holding against his lips.
“Father, try this. The pastry chef here seems to be quite the talent.”
“Huh? Ah, yes, it’s delici—no! That’s not the point! Sweetheart, are you all right? The adults were terrified when they heard the children were crying!”
“Why, I’ve had a wonderful time.”
“…Y-Yes, to Daddy’s eyes you do look happy, but… Whew, then that’s all that matters.”
Only then letting out a sigh of relief, Father took my hand and led me out of the salon.
It wasn’t even eight in the evening yet. It seemed the adults’ dinner banquet had wrapped up early on account of the children.
“Father, I met someone I wish to befriend.”
“You did, sweetheart? Is that why you’re so excited?”
“Yes. He carries an extraordinary presence. Like a young tiger, one might say. His physical frame and bone structure are truly magnificent as well.”
“You always did love a good, sturdy frame, my girl.”
Father chuckled heartily and patted my head.
“Congratulations, sweetheart. It makes me happy to hear you’ve found someone you like.”
“We haven’t become friends just yet.”
“Oh? Not yet?”
“No, but I fully intend to make him my friend.”
“That’s my girl! Never give up just because it isn’t easy. Give it everything you’ve got.”
“My thoughts exactly, Father.”
Chatting warmly together, we made our way back to the west wing.
Once we arrived at the guest room, I asked a maid for a light meal.
Before long, warm soup and freshly baked bread were served on the living room table.
Tearing off pieces of bread and popping them into my mouth one by one, Father spoke with a grave expression.
“Let me share the information Daddy gathered at the banquet.”
“Oh, did you find out something important?”
I leaned forward eagerly.
“First of all, the Bastogne Knights have over a hundred standing knights alone. If you count the squires and footsoldiers, the number is far greater.”
“That many?”
“So their consumption of medicines must be enormous. Especially when it comes to trauma remedies; they place special orders from clinics in the capital, they say.”
I narrowed my eyes.
“How expensive are those? Compared to remedies one might acquire in an ordinary estate?”
“They come from the capital’s clinics, after all. They must be at least five or six times the price.”
My eyes went wide.
If that was the case, we stood a real chance.
Lunabalm was extraordinarily effective at healing wounds, yet its ingredients were not difficult to obtain.
That meant our production cost would remain low even in mass production.
“Oh, and while bringing in a new remedy can be decided at the Knight Commander’s discretion, bulk purchases require the approval of the head of the house.”
Dangling bait in front of Vice-Captain Walter wouldn’t be enough, then.
In the end, we would need the Duke’s permission.
“Father. Please tell me everything about the Duke.”
“Sweetheart, you know our empire has two ducal houses, right?”
“Of course.”
The Ducal House of Bastogne, which held sway over the west of the empire, and the Ducal House of Winterfelt, which ruled the north.
I already knew that much from books.
“Both houses are martial clans that have fought off the Monster Waves for ages. Just like the Duke of Winterfelt, the Duke of Bastogne has ridden across battlefields himself ever since his youth.”
“Oh…”
“Perhaps because of that, his pride is exceedingly fierce.”
“To what extent?”
“Well…”
Father didn’t answer right away. The hands tearing the bread came to a dead halt.
“To the extent that no one outside his immediate family knows about his bad leg. He absolutely refuses to show weakness in front of others.”
“…”
“I hear it hurts so terribly on rainy or dreary days that he can barely even move, yet he never lets it show.”
Then how did you find out, Father?
I wanted to ask, but for some reason, the words wouldn’t come out. Father looked so sorrowful.
‘Is the Duke’s leg… an old war wound?’
If he had roamed battlefields from his youth, he might well have suffered a severe leg injury.
If it hadn’t healed properly at the time, or if he had overexerted himself before recovering, it wouldn’t be strange for the aftereffects to linger even now.
Of course, there was no way to know for sure until I examined it myself.
‘If only I had acupuncture needles.’
It was a pity that I hadn’t been able to obtain proper acupuncture equipment ever since arriving in this world.
‘Still, there are ways around it even without them.’
Alleviating the pain, at the very least, wouldn’t be difficult.
The path connected in my mind, piece by piece.
The Bastogne Knights consumed vast amounts of medicine.
And the person holding the final say on the deal suffered from an old, chronic affliction.
Could there be any better information than this?
“I respect you greatly, Father.”
“Hmm?”
“This is information we never could have obtained had you not attended the banquet. You worked so very hard, Father.”
“It’s for the sake of saving our territory, isn’t it? It’s only natural for Daddy to do his part.”
Tearing off another piece of bread, Father fed it to me as though it were nothing at all.
My chest swelled with warmth.
In my past life, I had to shoulder an entire sect alone, but now I had such a dependable, gentle pillar to lean on.
I didn’t have to carry every burden by myself anymore.
“Father! Your daughter will grow up quickly and repay you with all her heart!”
“A-All of a sudden?”
His eyes rounded in surprise before he broke into a grin.
“What more could you possibly do? My little girl is already the most filial daughter I could ask for. Here, want one more bite of bread?”
“Yes, Father. The wheat grown in the Bastogne territory must be of excellent quality. The bread is quite delicious.”
“Isn’t it? That got Daddy thinking: it might not be a bad idea to accept part of the payment for Lunabalm in wheat.”
“Oho, what brilliant foresight!”
That night, I ate two whole slices of bread more than usual.
***
The second day of our five-day stay dawned.
Today was the equestrian banquet, and tomorrow was the Duke’s long-awaited birthday celebration.
After the charity auction the day after that, we would finally depart from Bastogne on the following morning.
After finishing breakfast, Father changed into riding attire brought by a maid.
“Father, you know how to ride horses too?”
Father’s forest-green eyes crinkled into crescents as he laughed heartily.
“Of course. Do you know how much Daddy loves horses? Your grandfather even gave me a horse for my birthday once!”
“…”
Wait. Ever since I was born, the only animals we had at home were two pack mules that pulled the cart.
Where on earth had the horse he received as a gift gone, then…?
‘He must have sold it the moment the family fortunes began to crumble. Probably the very first thing to go.’
Raising a horse cost an immense amount of money, after all.
A sudden lump rose in my throat, prickling the bridge of my nose. There were just so many reasons I had to make money.
When I silently took his hand in a tight grip, Father tilted his head in wonder.
“Can you stay here on your own, though, sweetheart? I’d love to take you along, but a place where horses are trotting around is far too dangerous.”
Children were not permitted at the equestrian banquet for safety reasons.
“I’ll be fine, Father. I can simply read a book.”
“Don’t spend all your time reading. Why not play with the other children? Ah, that’s right. Didn’t you say you found a friend you’d like to get close to? Should Daddy take you to that child?”
“Ah, well, that’s…”
He isn’t someone I can just go and see whenever I please. If I showed up uninvited, I might get kicked out like a stray dog.
“I-I think I’ll just read.”
“Would you? Then Daddy will be back before you know it. Tell the maid if you need anything, all right?”
“Yes, Father.”
Kissing my cheek, Father crossed the parlor and walked out of the guest room.
Click. The heavy door shut behind him.
Finally left alone, I sat cross-legged right in the middle of the parlor and began circulating my energy.
‘The spiritual energy of heaven and earth around here isn’t quite as good as back home.’
The amount of earthly energy absorbed through my breathing was rather disappointing.
As I gathered the energy back into my dantian and stood up, a chuckle slipped out.
It felt like I had finally found something in which our modest estate surpassed this place where everything else was so lavish.
“Shall I read a book now?”
Keeping the promise I’d made to Father, I went into the study attached to the guest room, pulled out a book, and flipped it open.
One page, two pages, three pages. And then, skipping all the rest, the final page.
Thwack.
I shut the book.
“Whew, finished! Oh dear, it’s still only eleven in the morning?”
There was still plenty of time before Father would return.
Well, it couldn’t be helped, then.
I would just have to find a way to put all this spare time to good use.
With a meaningful smile on my face, I pushed the door of the guest room open just a crack.
