Skip to content

Only I Know the War Hero's Secret [Novel] Chapter 26 – A Disrupted Plan and a Direct Order

Translator: Nox

***

Noel
“Having confirmed that there are no defects in the circuitry, we will conclude work on the magic circle as is.”

Noel wiped away his sweat as he finished testing the mana injection.

“Sir Noel, I have never seen a circuit this intricate. It is astonishing that you developed something like this so soon after the expedition was formed.”
“It is practically a work of art.”

The members of the investigation team voiced their admiration as they gazed at the completed teleportation magic circle.

While applause broke out across the room, Mona rubbed her tired eyes with a gaunt expression.

She had stayed up until dawn waiting in the cave just to save the Twin Head Drake, only to be drafted into grueling manual labor as soon as day broke; she felt half-dead.

Noel
“It is all thanks to everyone’s help.”
“Sir Noel’s character is as exceptional as his skill.”
Noel
“Ah, and please give Miss Mona Bellose a round of applause as well. Her proficiency in crafting magic circles was an immense help.”

Mona, who had just been stifling a yawn, flinched in surprise as her name was called.

At the same time, Parmin glared at her with fierce jealousy in his eyes.

As she awkwardly clasped her hands together amid the scattered applause, Noel approached her.

Noel
“You have swift hands. It might be worthwhile considering a transfer to the Magic Tower on this occasion.”
Mona Bellose
“Y-you flatter me.”
Noel
“Not at all. There happens to be an open intern position on the seventh floor; how about dropping by for a casual tour?”

This was already her second internship offer this year.

Was offering internships the latest social fad, right after double majors?

Whose life were they trying to ruin by making such things popular?

It took everything one had just to scrape by and earn a single degree.

Mona nearly frowned outright, but she forced the corners of her mouth upward.

Mona Bellose
“I-it is quite all right…”
“All right?! Do you have any idea how many people are on the waiting list to intern on the seventh floor of the Magic Tower?”

Unable to endure it any longer, Parmin, who had been standing nearby, broke in.

There was a limit to playing hard to get. That presumption of a monster scholar…!

Noel ✧
“Haha. Please help persuade Miss Mona, Parmin.”

People were naturally far more tempted when those around them sang high praises than when an offer was pressed directly.

Having coaxed Parmin in a gentle tone, Noel slowly clasped his hands behind his back and looked around.

“Hmm.”

Even though the magic circle was finished, Rihart—the very man who had conceived this bold operation—was nowhere to be seen.

‘I heard that quite a major incident occurred yesterday.’

He had been told that the lord was currently detained in the dungeon after his concealment of the monster was brought to light.

‘…I understood that the monster had been dealt with, so perhaps another problem has arisen.’

Noel’s suspicion was not unfounded.

Shortly after, an official dispatched from the imperial court to support the base camp appeared, his face pale.

“Members of the investigation team, you are needed at the base camp for a moment.”

***

“Are you saying that demonic energy has spread through the base camp’s water source because of the monster’s spilled blood?”
Osbella Roswin
“Yes. That is correct.”

Osbella Roswin nodded with a grave expression.

She was an alchemist from the Imperial Alchemy Institute and an authority in the field of contamination detection.

While officials in imperial institutions usually avoided perilous projects, Osbella had volunteered for the demonic realm expedition out of devotion to the empire and a sense of duty.

Displaying a flask filled with a murky liquid, she spoke.

Osbella Roswin
“This is a solution that measures the concentration of demonic energy in soil and water. The fact that it has turned gray indicates that contamination is actively progressing.”
“How could…!”

A murmur rippled through the investigation team at her words.

“To think the water source was ruined by its blood alone. A high-ranking monster was undeniably here.”
“To hide such an awful beast merely to pocket imperial funds…”
“Members of the expedition could have lost their lives!”

Watching the agitated team members, Mona swallowed a sigh.

If only the mercenaries hadn’t rashly attacked the beast, it wouldn't have bled, and the water source wouldn't have been contaminated.

As Mona grew downcast, Osbella presented a clear flask held in her left hand.

Osbella Roswin
“Fortunately, because His Excellency handled the matter swiftly, the territory’s groundwater remains intact, as you can see… even though the contaminated water flows toward it.”
“Oh, that water is from the groundwater supply?”
Osbella Roswin
“Yes. It also serves as drinking water for the domain’s residents. If more monster blood had spilled, the demonic energy would have infiltrated the groundwater in an instant, leading to casualties.”
“That is a tremendous relief.”
“Even here, Sir Rihart proves himself every bit the hero.”
Osbella Roswin
“Indeed. Had more time passed while the monster was left unattended, attempting purification would have been out of the question. It is truly fortunate.”

Mona felt inwardly relieved at Osbella’s words.

At least the innocent locals were unharmed.

Still, for the expedition that needed to establish its base camp in the vicinity, this came as a bolt from the blue.

The issue went beyond merely disrupting the team’s drinking supply.

Whenever a stone-slab magic circle powered by vast quantities of mana was activated, intense heat accumulated within its circuitry.

Unless it was cooled with water immediately after use, cracks could develop across the conduits.

That was why a water source was always situated near a teleportation gate.

Yet cooling the circle with water contaminated by demonic energy?

Mere cracks would be a fortunate outcome.

‘The stone slab would probably shatter entirely.’

As if sharing Mona’s thought, Noel spoke with a sober expression.

Noel
“By the way, have priests been summoned to purify the base camp’s water source?”

Osbella chewed her lip for a moment before replying.

Osbella Roswin
“I inquired at the temple a moment ago, but priests capable of purifying soil or water are exceedingly rare, so they cannot send anyone immediately.”

Priests, especially those belonging to the New Faith, were notorious for dragging their feet even in the face of imperial decrees.

Noel pressed his temples in frustration.

Noel
“How long must we wait for a priest to arrive?”
Osbella Roswin
“At least three weeks, they said.”
Noel
“Three weeks…”
Osbella Roswin
“As a temporary measure, we sprayed an agent to seal away the contaminants. It seems we must close off this site for the time being until a priest comes to purify it.”
Noel
“Then, due to the water issue, we will not be able to activate the magic circle for at least three weeks.”
“Is there not a way to cool the slab using a water spirit?”

The moment Parmin offered his suggestion, the spiritist Morde’s expression stiffened.

“That is impossible.”
“Is that so? But did you not say that you could procure clear water from the Spirit Realm through your spirit while in the demonic realm?”
“Securing drinking water is simple enough. However, drawing enough water from the Spirit Realm to cool a slab of that scale is impossible unless one has formed a contract with the Water Spirit King.”
“Then this truly is a dilemma…”
Noel
“Even if we relocate the base camp, reaching the summit of the Kirki Mountains will take even longer.”

As Noel clicked his tongue, the imperial official who had scouted the location interjected.

“There is another issue. The further down we go, the more marshland there is, making it even harder to find a site suitable for installing the magic circle.”

The team members’ faces darkened, caught off guard by the fact that their smoothly progressing plan had been thwarted by a contaminated water source.

‘Hmm.’

Having kept quiet throughout the silence, Mona spoke up hesitantly.

Mona Bellose
“…Um, what if we take a look at the upper section of the western border?”
Noel
“The upper section?”

Noel questioned her with a doubtful look.

Mona Bellose
“Yes. Entering in a straight line would be faster in terms of distance than taking a diagonal route, and also…”

“Ahem!”

Before Mona could finish, Parmin cut her off with a solemn clearing of his throat.

“Miss Mona must have dozed off during the briefing. The upper section has already been sealed off due to an infestation of spore monsters. We would be far better off waiting here for three weeks than marching into territory where rampaging monsters roam.”
Mona Bellose
“However, it might not be a rampaging spore monster after all.”

At Mona’s bold claim, which ran counter to official confidential imperial records, Osbella—staunchly loyal to the empire—scowled.

Osbella Roswin !
“To contradict an official imperial report. Do you have concrete proof?”
Mona Bellose
“I don't have definitive proof, but circumstantial details make it suspicious…”
Osbella Roswin
“We cannot simply enter an area closed off by imperial authority based on mere suspicion.”

It was at that moment.

“Unfortunately, this time the empire was wrong.”

Rihart, who had not shown himself all day, spoke as he strode toward the investigation team.

The moment he appeared, an abrupt chill fell over the surroundings, plunging everyone into silence.

The man’s appearance was utterly shocking.

His bangs were swept back carelessly across his forehead, and his soaked shirt clung tightly to his frame, starkly outlining his broad chest and lean, sculpted physique.

His attire was disheveled, yet that very sight held everyone's gaze captive.

‘Good heavens.’

Feeling as though looking at him was practically a sin, Mona hastily lowered her eyes.

Osbella Roswin ///
“Uh… w-well, Your Excellency… D-did you say the imperial report might be mistaken?”

When Osbella, barely clinging to her composure, managed to ask in disbelief, Rihart gave a curt reply.

“Yes.”

Raking a hand through his damp hair a few times, he glanced sideways toward Mona.

“Mona Bellose.”

Mona nearly hiccuped at the sound of her name.

She had no idea why he had suddenly appeared in such a state, but a drenched Rihart was difficult to look at and even worse for her heart.

“Your conjecture was correct.”

He spoke in his characteristically indifferent tone.

“I scouted the western forest myself, and there was no rampaging spore monster to be found.”

At Rihart’s definitive statement, everyone present turned to stare at Mona in disbelief.

Just how had that monster scholar deduced such a thing?

“Mona Bellose, explain it yourself. Tell them how you figured out there was an error in the imperial report.”

Discord Image Link
Discord

You May Also Like