Chapter One: Had I known I would transmigrate, I never would have bought that ticket on installments.
Every working stiff in this world knows exactly what I mean, don’t they?
Six in the evening. An artificial island near the capital.
A villa belonging to the imperial family.
An intimate social gathering attended by only a handful of people, including the Imperial Prince.
Those present: the Imperial Prince, the heroine, the Duke of the South, Extras 1, 2, and 3, and the villainess.
Plus a few servants and knight escorts.
A gathering for those wishing to step away from high society’s clamor and enjoy quiet conversation.
‘Fine, so far so good.’
But why was I here?
And of all the people, why did I have to transmigrate into the villainess?
‘I was just an ordinary nobody from Yeouido!’
Was I really dead?
Did I drop dead from high blood pressure after dealing with that gluttonous Manager Kim, who blamed everyone else and sprayed spit with every obnoxious word?
No, that couldn’t be. I had my annual checkup just last month, and everything came back clean.
I even worked out regularly.
How did I end up here?
‘Right… I was so exhausted during lunch break that I skipped eating and went to the theater to sleep.’
It was an indie film showing in the middle of a weekday afternoon, so not a soul was there. The seats reclined all the way back, and I got ready for a cozy nap.
Then my phone buzzed.
When I checked the screen:
[Empire Security Administration]
12:07 PM
Transmigration Alert.
Portal outbreak detected 8.5 km south of the capital.
Protect yourself from zombies, and avoid infection by remaining indoors.
“What kind of crap is this? I’m too tired for this…”
The next thing I knew, I opened my eyes here.
High ceilings, tasteful decor, lavish furnishings.
I was inside an R-19 romance zombie-survival web novel—the very one my coworker sent me this morning, saying, “The villainess’s name and features match yours perfectly!”
And sure enough, I possessed that very villainess, who shared my name and appearance.
‘Q: How does it feel to wake up as a villainess?’
‘A: Good grief, what on god’s green earth is this?’
‘And worse, she isn’t even a cool villainess. She’s an annoying nuisance who squawks, “Why do you always do this to me!” like it’s her day job.’
I glanced around quickly.
Across the spacious room, people were chatting among themselves or reading books.
And I sat alone, utterly ostracized.
A woman—probably Extra 1—caught my eye, frowned overtly, and turned her head away. Then she leaned toward the woman beside her—Extra 2—and whispered in a voice meant to carry.
“What is she plotting this time with that sinister glare…”
‘What? What did I even do?’
I stared at her in bewilderment, making her flinch, before a footman stepped in to block our view.
“Is she starting up again? And here I thought she was quiet today.”
Beside them, a man—Extra 3—sighed.
From that alone, I realized what kind of villainess I had stepped into.
Obnoxious, foolish, and loathed by everyone.
Honestly, I didn’t care whether she was a villainess or a saint.
What about my real life?
Was I really dead? Or was this a dream?
If it was either of those, that was somewhat bearable.
But if this was an actual dimensional transmigration…
‘What happens to my job?!’
If I suddenly wake up in reality only to find out I’ve been reported missing, time has passed, and I’ve been fired…
Who is going to pay off my card installments?!
[Associate Yousara.
You left the workplace during your break and did not return. Continued unexcused absence, failure to report, or lack of contact will result in termination of employment.]
‘No, my credit card bill…!’
The entire dismissal process played out in my head. I tried to mentally push it away, but panic was already setting in.
There was nothing I could do.
I buried my face in my hands in despair.
‘If I had known, I would have just slept in the company nap room instead of dragging myself to a theater chasing luxury!’
Then again, I couldn’t sleep in that room! That coworker from the adjacent team snores like a buzzsaw!
And I hate falling asleep in front of colleagues with my mouth hanging open!
“Haaa…”
In two months, I was supposed to take time off and fly to New York, and I bought that business-class ticket taking a huge leap of faith… on installments, no less.
If I miss next month’s deposit into my savings account, I’ll lose the preferential interest rate.
This is completely insane!!!!!!!!!!!!!!!!
‘No, Yousara, get a grip. This is a dream. Just wake up already.’
In fifty minutes, my smartwatch alarm would buzz.
Failing that, in ninety-three minutes, the theater staff would wake me up.
And if this really was a dimensional transmigration?
My mom would file a missing person’s report.
I crossed my arms and shut my eyes.
Either way, nobody was going to strike up a conversation with a villainess like me.
I needed to calm down and assess the situation first.
A survival maxim for a third-year corporate employee:
When you don’t understand what’s going on, keep your mouth shut and read the room.
* * *
An hour passed.
I was still inside the villainess’s body.
During that hour, I tried hard to recall the plot of the novel I had fallen into.
The honest truth was,
‘I read it during my morning commute, so I barely remember a thing.’
Who was standing in front of me? What was their history with the villainess? The details were a blur.
I hadn’t even finished the story.
I only skimmed the scenes where Yousara showed up, dropping it the moment she met a miserable end.
I had figured watching French lesson videos on YouTube was a far better use of my time.
‘Who cares about some annoying villainess who happens to share my name? For all I know, my junior at work wrote this rubbish.’
That coworker of the same age showed up thirty minutes late to a client meeting a few days ago, and after I chewed him out, he gave me the silent treatment. Unbelievable.
‘When I get back, I’m reporting him to the team manager.’
If only for the sake of getting even with that junior, I had to sever whatever linked me to this world and return.
At any rate, I had only read the opening chapters of this R-19 zombie-survival romance.
‘It’s not like you can casually read an R-19 romance on a packed Line 9 train during rush hour while maintaining your dignity…’
I realized this was that novel’s world entirely because of “them.”
The three of them.
The trio currently conjuring a delicate, tense love triangle right before my eyes.
Right on cue, Extras 1 and 2 murmured:
“It seems His Highness the Imperial Prince is quite taken with Lady Eugene today as well. I have never seen him like this.”
“His Grace the Duke as well.”
“If Lady Eugene ends up with either of them…”
“Is that even possible? No matter what, Lady Eugene is…”
“Hush, lower your voice. That woman will hear you.”
‘Of course I can hear you, you’re practically shouting!’
Yes, “they” were the main leads.
Male Lead 1: Imperial Prince Braha, the cold, reserved, black-haired beauty.
Male Lead 2: Duke of the South Kypros, the handsome blond whose eyes curved into smiles.
The sole heroine: Eugene, the sweet, rabbit-like girl with lovely pink hair.
Thanks to their distinct faces, their names, and how everyone addressed me as Princess Yousara, I figured out where I was.
I had never seen natural pink hair in my entire life. Ha, fantasy worlds really are something else.
‘Everyone looks even better than I imagined.’
Befitting an R-19 romance, the heroine was radiant, and the two male leads were tall, strikingly handsome, and impeccably built.
Even though it was early in the story, both male leads gazed at Eugene with blatant affection.
Had I been the original villainess Yousara, I would have been driven mad with jealousy seeing those looks.
‘That stubborn Imperial Prince arranged this entire gathering just to meet Eugene.’
That was why Eugene, a commoner, was present at an exclusive gathering for nobles.
And me?
I had come to torment the heroine.
‘As a duke’s daughter, no one could turn me away if I insisted on attending.’
In the novel, the Imperial Prince disliked me, though his reserved nature kept him from showing it openly.
Rumors of an engagement had circulated between us, but he had firmly shot them down.
The villainess—meaning me—had wanted that engagement just to flaunt it in front of the Duke of the South. Her pride took a beating, yet she still kept clinging to the prince.
That was likely why she crashed this gathering.
‘Not that coming here did any good.’
She couldn’t stomach the thought of Eugene and the Imperial Prince together behind her back.
Even though the prince couldn’t care less about her.
‘Your Highness, tomorrow, could we perhaps…’
‘My apologies, Princess, but I have no time.’
‘You haven’t even heard what I was going to ask!’
That was essentially the dynamic.
The Duke of the South, who was smiling at me right now and appeared outwardly gentle, was the exact same story.
He had been her only childhood friend who treated her kindly when everyone else despised her.
Yet when she mistook that kindness for love and confessed her feelings, he rejected her with utter ruthlessness.
‘Did you truly think I had feelings for you? Why would you think that?’
‘Because you always…’
‘I do not love you. Do not mistake basic courtesy for affection, Princess.’
After that, she despised him, and he couldn’t have cared less.
Eugene, meanwhile, was terrified of me.
I bullied her out of jealousy over the attention the Imperial Prince and the Duke showered on her.
‘So utterly cliché…’
Normally, I should have marched over to Eugene by now and started picking a fight.
‘What is a commoner doing in a place like this?’
‘Princess…’
‘Silence. Do not talk back. Have you no manners, speaking without permission from your better?’
‘I invited her, Princess.’
‘Your Highness!’
That was how the classic routine was supposed to unfold.
Yet I hadn’t done a thing.
Why? Because my operation—
‘Keep quiet, assess the situation, and hold on for dear life’—was still underway.
‘Stay low and watch. Acting rashly when I have no clue what’s going on is a recipe for disaster.’
Workplace survival rule for year three: never act impulsively.
Suddenly, a chime rang out, announcing seven o'clock sharp.
Dong— dong— dong—
The chimes sounded exceptionally heavy today, carrying an ominous weight.
After the seventh chime faded, murmurs broke out among the guests.
The butler was supposed to have arrived five minutes ago to announce dinner, yet there was no sign of him.
Outside was eerily still.
“It’s strangely quiet…”
“Indeed, it seems unusually calm today. Is it because we are on an island?”
“The butler is late.”
“Now that you mention it, where did all the servants go?”
People began looking around.
No one. Not a single servant in sight.
Even the staff who had been refilling drinks and desserts had stepped out and never returned.
In the parlor, only the seven guests and two knights remained.
A chilling silence took hold.
One of the imperial knights stepped forward.
“I will check outside.”
Receiving a nod from the Imperial Prince, he walked toward the door. I watched him, my heart on edge.
He pressed his ear against the wood, then pulled it open.
At that exact second, something threw itself inside.
“Krrgh!”
The knight shoved back against the sudden assailant.
Blood sprayed everywhere.
A severed head rolled right toward my feet.
“Aaaagh!”
Extra 1 let out a piercing shriek.
Ha. It seems the main event has begun.
[Imperial Villa Second-Floor Parlor]
Yousara, Eugene, the Imperial Prince, the Grand Duke, Extra 1, Extra 2, Extra 3, Imperial Knight 1, Imperial Knight 2 (survivors).
