Skip to content

An Ode to Your Survival [Novel] Chapter 37 – Return of the Shadow

Translator: Nox

Episode 37

The shoe was soaked through with blood. Having devoted the past week entirely to dance practice, my feet were already a torn, raw mess, and spending all evening dancing had pushed them to their limit. Forcing my way through unfamiliar steps had left my ankles and calves swollen thick.

Lucien
“Don’t make a scene. I just need some rest.”

Waving my hand, I stopped Maya as she opened her mouth to shout for the other servants. Once the tension drained away, my entire body throbbed as though I had been beaten black and blue, and I didn't want to move a single muscle.

Maya
“I'll help you to your room.”
Lucien
“It's fine. Could you just bring me some water to wash with and a light snack? Oh, and something to dress the wounds.”
Maya
“Yes, I'll bring them right away.”

Her face pale with sheer horror, Maya nodded briskly and dashed down the hall. Left alone in the corridor, I steadied myself against the windowsill. The lingering hum of the unfinished banquet still reverberated through the stone walls.

The reception hadn't gone poorly. In fact, it could even be called a resounding success. Administrator Penu had invited me to a recitation gathering next month on the spot. Mentioning that I was reading ‘Hairund’ had apparently won his favor.

The stinging stares from the women hiding behind their fans hadn't bothered me in the slightest. Their endless, vacuous chatter was nothing more than meaningless noise, entirely unworthy of my attention.

I had drawn more than enough attention from the men as well. Having accomplished everything I set out to do today, I caught my breath and savored a moment of quiet pride.

I had no intention of letting go of this status as a baron's daughter, which had fallen into my hands purely by chance. I was going to protect it with everything I had. To do that, I had to carve out my own usefulness so Kirhin could never cast me aside. This debut had been the stage for that very purpose.

I closed my eyes for a moment, waiting for the sharp, throbbing ache in my feet to subside even slightly, when the distinct prickle of a gaze snapped me alert. I froze as I lifted my head. A strange man stood just two paces away.

I hadn't heard a single sign of his approach. I scrutinized his face, but couldn't place him. In truth, there had been far too many people; I had barely managed to commit the direct heirs of the prominent houses to memory.

Agnipa

His plain, neat attire was modest enough to suggest a son from a ruined family, yet his narrow eyes carried an oddly commanding presence that was impossible to overlook. With long, dark brown hair loosely bound, his features evoked the image of a mild-mannered scholar, but a strange chill ran straight down my spine.

Lucien
“Are you lost? Guests aren't supposed to wander up here.”

A faint smile touched the man's impassive face. Giving a polite nod, he spoke.

“I was admiring the magnificence of the manor and found myself turned around, but it seems luck was on my side after all. To run into the woman of the hour like this. It was a truly memorable debut, Miss Lucien.”
Lucien
“I don't believe we were introduced. Whom did you arrive with?”
“My, my.”

When he abruptly stepped forward, I recoiled by pure instinct. He smiled faintly and gestured toward the floor.

“You've left blood on the floorboards.”

The corridor was dim, far too dark for such a faint drop of blood to be caught at a glance. I realized immediately that he had overheard everything between Maya and me. An expression of quiet admiration flickered across his face.

“Your endurance is remarkable for someone so young. Watching you dance like a butterfly, one would never have guessed your toenails were coming apart beneath your shoes.”
Lucien
“You flatter me. I have many shortcomings, so putting in effort is only natural.”
“Just as you memorized Synthesi’s poetry?”

I slowly lifted my eyes to meet his. He wore an easy, nonchalant smile, yet his eyes felt as cold and keen as a whetted blade.

Lucien
“Pardon my persistence, but may I ask your name?”

Sensing the guarded edge in my gaze, the man took a leisurely step back.

“My standing is far too humble for me to dare offer a name. Please, just think of me as one of the countless men who came to admire you today. I shall watch and root for your efforts from afar.”

Before I could utter another word, he offered a crisp bow and turned away. His strides were not particularly long, yet he rounded the corner and vanished in the blink of an eye. His movements were as light as a feather.

Left alone once more, a heavy breath escaped me, and I leaned against the wall to steady my wobbling knees. Though our exchange had lasted only an instant, I felt the kind of exhaustion that usually followed hours of entertaining guests at a grand reception.

His claim of being lost had been a lie. He hadn't hesitated for even a fraction of a second when choosing which way to turn. Those were the movements of someone who knew exactly where every corridor led.

Who was he?

Was he connected to whatever Kirhin and Damian were involved in?

…Where in the world was Damian right now anyway?

Collecting my thoughts, I took a deep, steadying breath, picked up my shoe, and began walking toward my room. The sudden shock had dulled the pain for a moment. Dragging my collapsing body forward, I shoved the door open with my shoulder, and a genuine sigh of relief slipped from my lips.

I couldn't say whether being a noble was more exhausting than being a servant, but it was certainly far harder than I had ever imagined. Lost in that thought, focusing solely on placing one foot before the other as I turned around sluggishly, every nerve in my body flared like a drawn blade.

The window I had closed before leaving was open. And drifting through that window on the breeze came an unmistakable scent.

As if mocking my doubt, my eyes landed on the figure lounging leisurely on the sofa by the window.

Damian

Draped in a cloak as dark as night, he was—unbelievably enough—reading a book. The moonlight and lamplight together carved out his cool, sharp profile in striking clarity. Turning a page, he spoke out of nowhere.

Damian
“If you find it dull, just read the part where Kayonbe sets out on his journey with the sage Agnipa. That's the best part of the epic.”

Ah, that voice.

A voice I had recalled so many times, yet had slowly grown hazy with each passing day, came rushing back as vivid as a jewel wiped clean of old dust. Terrified that speaking might cause him to vanish like an illusion, I stood frozen, unable to move. I couldn't believe my eyes.

When the silence stretched on, he furrowed his brow and turned his head. Those languid yet faintly teasing eyes; that high, proud bridge of the nose and the sharp, sculpted contours of his lips carrying an innate grace; and those emerald eyes that made even the rarest gems pale in comparison.

Everything was just as it had been. The sight took my breath away.

Damian ✧
“Must have been quite the party. You look half out of your mind.”

He rose effortlessly to his feet. In an instant, it felt as though his presence commanded the entire room. Holding out the book in his hand, he let out a dry chuckle.

Damian ✧
“Lost interest in books already?”

It was really him.

Alive.

The man I had no way of knowing was dead or alive through one week, ten days, two whole weeks.

“…Kid.”

Tears spilled thick and fast from my wide eyes. My vision blurred, but I had no presence of mind to wipe them away. As he set the book down on the table with a startled look, I charged straight at him. The shoe in my hand was hurled to the floor without a second thought.

When I threw my arms around him, the solid warmth of his body proved he was truly alive. He stood there awkwardly, his arms parted in surprise, while I clung to him with every ounce of strength I had left. Heat rushed straight to my face.

Lucien ☁
“I thought—I thought you were dead! I thought you were…”

The moment the words tumbled out, a dam broke and sobs tore through my throat. As I wept like an inconsolable child without holding back, I heard him let out a short, quiet laugh and a breath.

Damian ✧
“Good grief. I can't even say a word. Who knew you'd take a passing joke to heart like this?”

He tried to brush it off as nothing, but there was no letting him off so easily. He wouldn't dare say that if he knew how many sleepless nights I had spent. Sniffling, I glared up at him and jerked my head back.

Lucien !
“Brother told me! He said you threw him out so the succession ceremony could go smoothly, and stayed behind all by yourself! I don't know what was happening, but it was dangerous! You could have died!”

The resentment of all those days spent in agonizing worry fueled my fury. Caught off guard by my fierce display, his hand, which had been reaching down to pat my back, froze in midair. Smacking his lips, he gave an exaggerated scowl.

Damian
“If I'd known Kirhin had such a loose mouth, I wouldn't have sent him back that day.”

Whether he cared or not, I tightened my arms around him once more. Sensing my determination never to let go, he let out a breathy laugh, groaning that he couldn't breathe.

Damian ✧
“My dying seems to be quite the big deal to you.”
Lucien !
“How can you even say that…!”

Taking advantage of the moment my eyes flared, he gently pushed my shoulders away and let out a long sigh. Catching me easily as I scrambled to latch onto him again, he tilted his head to look down into my face.

Damian ✧
“For someone so worried, you look like you've been doing just fine. Even gained some plumpness in those cheeks.”
Lucien ///
“I'm swollen! From crying every night!”

When the choked retort left my mouth, his bewildered expression broke, and he snorted with laughter. The sight of his white teeth flashing in that bright, boyish grin was so disarming that my tears abruptly stopped. Poking my cheek with a finger, he muttered quietly.

Damian ✧
“To think there's someone who'd cry so hard for me that her nose is running. I suppose my life hasn't been a total waste.”

While I flustered and wiped my nose, he chuckled and dropped back down onto the sofa. As I limped closer, he glanced at me and gave a low clear of his throat.

Damian
“There's something I need to apologize to you for.”
Lucien
“For what? For making me worry? For disappearing without leaving a single clue where to find you? Or for giving me a fake name?”
Discord Image Link
Discord

You May Also Like