Skip to content

An Ode to Your Survival [Novel] Chapter 23 – A Familiar Face in the Street

Translator: Nox

Chapter 23

Laurel
“K-Kid… kid.”

Laurel recognized me at once. Even in that state, she took me in from head to toe before stumbling toward me and dropping in a heap at my feet.

Laurel ☁
“Save me. Save me, Lucy! Please help me!”

She wailed, clinging to the hem of my dress as it grazed the ground. Kirhin, his arm held out to shield me, knitted his brows. The burly thug stepped closer.

Loan Shark ⚔
“Trying to pull a fast one, are you? Think clinging to a noble lord is going to get you out of this?”
Laurel
“W-We know each other! Don't we, Lucy? I heard the news about you. Baron, thank you so, so much for taking Lucy in. What a relief, truly. She's suffered so much all this time. She's really a good girl.”

Brushing aside her disheveled hair, Laurel looked up at Kirhin with a coy, crinkling smile. The flirtatiousness laced in that gaze made me freeze stiff. Turning back toward me, her eyes darted about frantically.

Laurel
“Now that you're a noble lady, won't you show me a little kindness? For the sake of the old days, when I taught you to read. What means nothing to you could mean everything to me right now! Say, that hairpiece… No, this—even this perfume bottle!”

The moment her withered, twig-like hand lunged to snatch the perfume bottle dangling from my sash, I slapped her hand away without a second thought.

Clutching the bottle, I drew back defensively. Laurel stared at me, thoroughly dumbfounded. A wave of betrayal and despair surged through her brown eyes.

Laurel
“You…”
Loan Shark
“See that? Known each other, my foot. Move along, my lord, my lady. Don't go dirtying your eyes with such nastiness.”

“Aaargh!”

Yanking hard on Laurel's trailing hair, the man gave an exaggerated bow. As Laurel let out a shriek of agony, I balled my fists to step forward, but two coins flew through the air and hit the cobblestones.

Kirhin
“As a man who cherishes every woman in this world, I find it quite hard to simply walk past such a heartbreaking scene.”

I turned to Kirhin, who was chiming in with an easy, unbothered tone. He offered the men a grin.

Kirhin
“What do you say? Will that be enough for you to let her off for today?”

Snatching up the coins, the man eyed Kirhin and me with sudden intrigue.

Loan Shark
“Do you really know this woman, my lord?”

I knew their kind: lackeys for loan sharks. If they suspected House Beekman had any real tie to Laurel, they would not hesitate to reach their claws toward the barony.

Kirhin
“Well, she did catch hold of my little sister's hem, so I can hardly ignore it. Our Lucy has a tender heart; she might have nightmares, you see.”

Resting his hand on my shoulder, Kirhin gave me a reassuring pat. One of the men broke into a grin, flashing blackened teeth.

Loan Shark
“Still, my lord, that's not quite enough to cover one day's interest. We'll need two more fedir to make it worth our while.”
Kirhin
“Good grief. Daylight robbery, is it?”

Seeing Kirhin offer a wry smile as he reached into his coat for his purse, I put a hand out to stop him and cut in.

Lucy
“Then just take her away. Asking for that much over a simple act of sympathy is pushing it.”

I felt Kirhin freeze beside me. This was a test. They were testing to see how far House Beekman would go for Laurel's sake.

Four fedir was no small sum. If he readily parted with that kind of coin, they would assume Laurel's claim held weight.

I glared straight at the startled men and held out a flat palm, demanding the coins back. The black-toothed man studied my eyes for a moment, then snorted and took a step back.

Loan Shark
“My lady's sharper than she looks. Take her, then. Laurel, we'll see you tomorrow.”
Loan Shark ⚔
“You know hiding won't do you any good, right?”

Winking, the men parted the crowd and sauntered off. Watching them go, I lowered my hand. Kirhin blinked his wide eyes and whispered to me.

Kirhin
“You're something else, Lucy. To be honest, I would've paid if they asked for five fedir. Did you see that fellow? His forearms were as thick as your head.”
Lucy
“I stepped in because I knew you would. Your hand was shaking.”

He had tapped my shoulder as though soothing me, but I knew he had been wound tight with nerves. It reminded me of the time he broke me out of the cell.

Kirhin had acted like a grand, fearless lord back then too, but it had all been bravado; the moment he stepped outside, his legs had given out and he collapsed, barely able to draw a breath.

Hearing my remark, Kirhin let out a wry chuckle and nudged my arm.

Kirhin ✧
“Look at you, putting on noble airs already. I won't have to fear the dark with you around.”

I gave a dry scoff at his playful whining, but a frail voice broke in.

Laurel
“Thank you. Thank you, my lord. Thank you so much, Lucy.”

Struggling to her feet, Laurel offered Kirhin a polite curtsy. Her head tilted slightly, her demure gaze swept over him. Kirhin was looking back at her with open curiosity. Tearing my eyes away from the pair, I spoke.

Lucy
“All I could buy you was today. You'd better think of a solution right now.”
Laurel ☁
“There is no solution. Those men will end up dragging me off and selling me to the most vile, dreadful place on earth. What am I supposed to do…?”

Shivering, Laurel wrapped her arms around her frail shoulders, her eyes brimming with tears. Seeing them spill over made my chest tighten, and I asked cautiously.

Lucy
“You had quite a bit saved up. You said you were going back home to live with your sister, that you wanted to become a teacher. Did you really spend all of it on something else?”

The thugs' words rang in my ears. I already knew Laurel had been supporting her actor lover at the theater. But I had no idea she had run up debts.

Laurel ☁
“I only wanted to help him. His mother is dreadfully ill, and her medicine costs a fortune. It wasn't a gift. He promised he'd pay me back, he swore he would….”

Her dwindling voice dissolved into quiet sobs. I stared at Laurel as she sat slumped on the ground, weeping under the gaze of the crowd.

She had been the cleverest woman at the washing place and had read countless books, yet she had not made clever choices. Senar seemed better off by comparison. Even assuming both of them had their insides eaten away by misery, at least Senar seemed to have something tangible to show for it.

Yet I was in no position to lend Laurel a hand either. I was dressed in fine clothes and adorned with expensive trinkets, but not a single piece could truly be called mine.

Kirhin
“There are too many people around. Why don't we head back home for now?”

As I tried to gather my thoughts on what to do, Kirhin's voice cut in. Letting out a small yawn, he gave a shrug.

Kirhin
“I'm starved, Lucy.”

Come to think of it, he had mentioned being peckish before all this started. Regrettably, it was time to part ways with Laurel.

Turning to her with a troubled face, I froze. Down on one knee, Kirhin was holding out a hand to Laurel.

“If you aren't otherwise engaged, why not join us? It will help you calm your nerves.”

Color rushed back into Laurel's dust-streaked, tear-stained cheeks. Fighting back her delight, she glanced warily in my direction before answering.

Laurel ///
“B-But… would that really be all right?”
Kirhin
“No need to fret. A friend of Lucy's is a friend of House Beekman. Come, shall we head to the carriage? I can't bear this hunger a moment longer.”

Giving her no room to refuse, Kirhin helped Laurel to her feet and set off with a swagger. Watching him in a daze, I turned my head at the soft laugh that brushed against my ear. Laurel was smiling at me.

Laurel ✧
“What a relief you found such a good brother, kid.”

Her voice was languid, damp, and tickled my ear. I looked down at her dust-covered hand clasping and patting mine. An indefinable displeasure seeped through me, spreading like water through paper. Once inside the mansion, Laurel tried her best not to look stunned, but she couldn't hide the rapid heaving of her chest. Her excitement seemed to bleed right over into me.

Nina wore an expression that suggested her troubles had just doubled, yet she briskly urged the head chef to prepare the meal. Ever since Damian had reprimanded her, she hadn't been kind to me, but she refrained from showing open hostility.

Laurel

Having washed her face and changed out of her ruined clothes with the help of a maid, Laurel took a seat, wearing a bashful expression. Because the clothes had been tailored to fit me, they hugged her slender frame in a suggestive way, accentuating her generous bust.

Laurel
“I've never been to a place like this, and I fear I may cause an offense. Please forgive my ignorance and lack of manners, Baron.”
Kirhin
“I was the one who invited you, and it isn't as though we're strangers. Make yourself at home.”

At Kirhin's gentle reply, Laurel's smile deepened a fraction.

Only then did I recall a rumor I had heard in the past. A rumor that the second son of House Beekman, fond of women as he was, had once made advances toward Laurel as well. The two of them were already acquainted.

Discord Image Link
Discord

You May Also Like